User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 432 B/914779682
a
ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ .ضﺑﻘﻣ لﻛ
.بوﻠطﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا دادﻋإ
ﻲﺛﺣﻟا ﻲﮭطﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
ﻲﺛﺣﻟا ﻲﮭطﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ صاوﺧ ﺎﮭﻟ نوﻛﺗ نأو ندﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ
.
ٍ
فﺎﻛ
ٍ
وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ةدﻋﺎﻗو
:ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
• ﺎﻧﯾﻣﻟﺎﺑ ﻲﻠطﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
.ﺔﯾﻛﻣﺳﻟا دﻋاوﻘﻟا تاوذو
• ﻲﻠطﻣﻟا كوﺑﺳﻣﻟا دﯾدﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
.ﺎﻧﯾﻣﻟﺎﺑ
• لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
أدﺻﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ذﻻوﻔﻟاو تﺎﻘﺑطﻟا ددﻌﺗﻣﻟاو أدﺻﻠﻟ
.ﺔﺻﺎﺧ ةدﻋﺎﻘﺑ دوزﻣﻟا موﯾﻧﻣوﻟﻷاو يدﯾدﺣﻟا
:ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﮭطﻟا تاودأ
• لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ذﻻوﻔﻟاو سﺎﺣﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا تاودﻷا
بﺎﺷﺧﻷاو رﺎﻧﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا جﺎﺟزﻟاو موﯾﻧﻣوﻟﻷاو أدﺻﻠﻟ
.ﺎﺗوﻛارﺗﻟاو فزﺧﻟاو
ب
ِ
ّ
رﻗ ،ﮫﻣدﻋ نﻣ
ً
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةﻼﻘﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ
ةﻼﻘﻣﻟا نوﻛﺗ ،باذﺟﻧا ثدﺣ اذﺈﻓ ،ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ﺎ
ً
ﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ
كﻧﻛﻣﯾ ،ﺎ
ً
ﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ كﯾدﻟ نﻛﯾ مﻟ اذإ .ﻲﺛﺣﻟا ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ةﻼﻘﻣﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻣﻛ ﻊﺿو
كﻣﺎﻣأ رﮭظ اذإ .ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺔﺣوﻠﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ
زﻣرﻟا رﯾﻏ ةﻼﻘﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﻲﮭطﻟا ﻲﻧاوأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا
لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋو دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
فوﺳو ,ﺔﻗﺎطﻟا لﻘﻧ مﺗﯾ نﻟ ,ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ رﯾﻐﺻ ءﺎﻋوﻟا نﺎﻛ
زﻣرﻟا رﮭظﯾ ءﺎﻧإ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
تاودأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا مﺎظﻧ ﮫﻔﺷﺗﻛﯾﺳ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣﺑ مﺋﻼﻣ
ن
ّ
ﯾﻌﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ دﻗوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ مﺛ نﻣو ﻲﮭطﻟا
ﺔﻟازإ دﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﻘﻧ عﺎطﻘﻧا مﺗﯾ فوﺳ ،ضﺑﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
زﻣرﻟا رﮭظﯾ فوﺳ) ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﻣ ءﺎﻋوﻟا
تاودأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ مﺗ اذإو .(ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ةﻼﻘﻣﻟا وأ ءﺎﻧﻹا نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا لﻘﻧ مﺗﯾ ،ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻣ رﻐﺻأ ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ
.بﺳﺣﻓ ﺔﻣزﻼﻟا
ﻲﮭطﻟا ﻲﻧاوأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا دودﺣ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣ ءﺎﻧﻹا ةدﻋﺎﻗ رطﻘﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا
رﻐﺻﻷا رﺎطﻗﻷا تاذ ﻲﻟﺎﻘﻣﻟا رطﺎﺧﻣ فﺎﺷﺗﻛا مﺗﯾ ﻻو
.ثﺣ
ُ
ﻣﻟا طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ ﻻ مﺛ نﻣو ﺎ
ً
ﻣﺟﺣ
ﻲﮭطﻟا ةدﻣ دﯾدﺣﺗ
ﻲﻓ .مادﺧﺗﺳﻻا ةدﻣ ددﺣﯾ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ دﻗوﻣﻟا يوﺗﺣﯾ
ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا نﺈﻓ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.ددﺣ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﺔﻘطﻧﻣ لﻛﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﻣﻟ
فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةدﻣ دﯾدﺣﺗ زﺎﮭﺟ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
اذإو ،رﯾﺻﻗ ﮫﺑﻧﺗ توﺻ ردﺻﯾو ،ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ لﯾﻐﺷﺗ
زﻣرﻟا رﮭظﯾ ،ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ تﻧﺎﻛ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا
دﺋازﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
ﮫﺟاوﺗ ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻗﺎطﺑ دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺟرد تﻧﺎﻛ اذإ دﯾرﺑﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةزﮭﺟﻷا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا بﻧﺟﺗﻟ .ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ
ضﯾﻔﺧﺗ مﺗﯾ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةزﮭﺟﻷا ﻲﻓ ﺔطرﻔﻣ ةروﺻﺑ
.ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةروﺻﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا
مﺗﯾﺳ ،ﻲﺳﯾﺋر ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ردﺻﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا دﻧﻋ
ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ءﻲﺿﺗ ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ صﺣﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ
.ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا حاوﻟﻷا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ
ضﺑﻘﻣﻟا كﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗ ﻲﺗﻟا
ﻊﺿو ﻰﻟإ ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا0 دﻣﺗﻌﺗ ﻻو .
.ﺎھدﺣو ﻲﮭطﻟا تاودأ فﺎﺷﺗﻛا ةادأ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﮭﻧ
ةدﻋﺎﻘﻟا تاذ ﻲﮭطﻟا تاودأ ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا تﺎﺣوﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا
تاذ ﻲﮭطﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳا بﺑﺳﺗﯾ .ﺔﯾﺛﺣﻟا
ﻰﻠﻋ رطﺧ دوﺟو ﻲﻓ ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ةدﻋﺎﻘﻟا
فﺎﺷﺗﻛا نود لوﺣﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ نﯾﺧﺳﺗﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ
.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا ةادأ
ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿتﺎﻋﺎﺳﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ةدﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
18
26
3 - 45
54
6 - 7 - 8 - 91.5