User manual
433 - مادﺧﺗﺳﻻاB/914779682
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ةرارﺣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ ﺔﻧﺧﺎﺳ لازﺗ ﻻ ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ تﻧﺎﻛ اذإ
زﻣرﻟا رﮭظﯾﺳ ،دﻗوﻣﻟا اذھ ﻲﻔﺗﺧﯾ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
نﻣ لﻗأ ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺧﻧا درﺟﻣﺑ زﻣرﻟا60
.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
مﺎﺳﻗﻷا ددﻌﺗﻣ ﺔﻔﯾظو
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﻲﮭطﻟا ﻲﺗﻘطﻧﻣ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ،ىرﺳﯾﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاو ىرﺳﯾﻟا
.ﺔﻠﯾوطﻟا ﻲﻟﺎﻘﻣﻟا وأ كﻣﺳﻟا تﺎﯾﻼﻏ لﺛﻣ ﻲﻟﺎﻘﻣﻟا
ةددﻌﺗﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗﻟ
1. ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاو ىرﺳﯾﻟا ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ضﺑﺎﻘﻣ ردأ
تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ ىرﺳﯾﻟا
ﻊﺿوﻣﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺗ
ِ
ّ
ﺑﺛو ﮫﺳﻔﻧM-A توﺻ ردﺻﯾ ﻰﺗﺣ
ةرﯾﺻﻗ ةرﻓﺎﺻ
2. ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ىرﺳﯾﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ضﺑﻘﻣ دﻋأ
ﻊﺿوﻣﻟا0 ىرﺳﯾﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ضﺑﻘﻣ ردأو
ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻟإ لﺻﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا9 توﺻ ردﺻﯾﺳو .
.ﺔﻠﯾوط ةرﻓﺎﺻ
3. ﺔﻗﺎطﻟا طﺑﺿﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ىرﺳﯾﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ مدﺧﺗﺳا
ﻲﮭطﻟا ﻲﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ نﻵا ضﺑﻘﻣﻟا اذھ مﻛﺣﺗﯾ :ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
.نﯾﺗﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻼﻛ دﻋأ ﺔطﺎﺳﺑﺑ ،ةددﻌﺗﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻟإ نﯾﺿﺑﻘﻣﻟا0.(فﺎﻘﯾإ)
نﯾﺧﺳﺗﻟا عرﺎﺳﻣ
ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﺢﯾﺗﺗ
.نﻛﻣﻣ تﻗو رﺻﻗأ
1. ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ
ﻊﺿوﻟاA زﻣرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ فوﺳ .هررﺣ مﺛ
.
2.) ﺔﺑوﻠطﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط ددﺣ1...8 نوﺿﻏ ﻲﻓ (3
زﻣرﻟاو ةد
ّ
دﺣﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ضﻣوﺗ ذﺋدﻧﻋو .
ٍ
ناوﺛ
.لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
مﺗﯾو .ﺔظﺣﻟ يأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز نﻛﻣﯾ ﮫ
ّ
ﻧﺄﺑ ﺎ
ً
ﻣﻠﻋ
نأ ﺎﻣ درﺟﻣﺑو .ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺗﻔﻟا "ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا" لﯾدﻌﺗ
ﮫﺳﻔﻧ وھ ﻰﻘﺑﯾ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ
ّ
نﺈﻓ ،عرﺎﺳﺗﻟا ةرﺗﻓ ﻲﮭﺗﻧﺗ
.ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ هدﯾدﺣﺗ مﺗ يذﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا
Keep warm(مﺎﻌطﻟا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا)
ضﺑﻘﻣ ردأ ،مﺎﻌطﻟا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗﻟ
نﯾﺑ طﯾﺳو ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا0 (فﺎﻘﯾإ)
ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣو1 زﻣرﻟا رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ ، ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا
ز
ّ
زﻌ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
دﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ طﯾﺷﻧﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ز
ّ
زﻌ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻔﯾظو ﺢﯾﺗﺗ
ةدﻣﻟ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا5 ﻲﻠﻐﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو .ﻖﺋﺎﻗد
.موﺣﻠﻟا ءاوﺷﻟ وأ ﻊﯾرﺳ
ٍ
وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ هﺎﯾﻣ ﺔﯾﻣﻛ
• برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ ،ززﻌﻣﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗﻟ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟاP زﻣرﻟا رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ هدﻧﻋ ﮫ
ِ
ﻘﺑأو ،
.ضﺑﻘﻣﻟا ررﺣ مﺛ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
• رورﻣ دﻌﺑ 5 مﺗﯾﺳ ،رﻣﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ ﻖﺋﺎﻗد
ﻲﮭطﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا مﺗﯾﺳو ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ززﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾطﻌﺗ
ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ9.
• ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﻹ رﺧآ ﺔﻗﺎط ىوﺗﺳﻣ يأ ددﺣ
.ززﻌﻣﻟا
ﺎ
ً
ﻣﺋاد ززﻌﻣﻟا ﺔﻔﯾظو نﯾﻛﻣﺗ مﺗﯾ :ﻲﮭطﻟا ﻖطﺎﻧﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ضﺑﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ً
ﺎﯾودﯾ ﺎﮭﻠﯾطﻌﺗ بﺟﯾو
دﻗوﻣﻟا ﺔﻗﺎط دﯾدﺣﺗ
دﻧﻋ لﻣﻌﯾﻟ ثﺣﻟا دﻗوﻣ نﯾوﻛﺗ مﺗ7.4 نﻛﻟو ،طاو وﻠﯾﻛ
دﻧﻋ لﻣﻌﯾﻟ ﮫطﺑﺿ نﻛﻣﯾ4.8 وأ طاو وﻠﯾﻛ 3.7.طاو وﻠﯾﻛ
لﻛﺷﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎطﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﻣﻌﺗ
نﯾﺗﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾﺗﻘطﻧﻣﻟا ﻼﻛ نﯾﺑ
ٍ
وﺎﺳﺗﻣ
عرﺎﺳﻣﺑ ةد
ّ
وزﻣ ﻲﮭطﻟا ﻖطﺎﻧﻣ نﻣ ﺔﻘطﻧﻣ لﻛ
ّ
نإ
ةرﺗﻔﻟ ىوﺻﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا جارﺧإ ﺢﯾﺗﯾ نﯾﺧﺳﺗ
.ةددﺣﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ
ةرادإ ﻖﯾرط نﻋ ،ﺔﻗﺎطﻟا ضﻔﺧ لﺎﺣ ﻲﻓو
؛ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛرﺣ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا
.ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نﯾﺧﺳﺗﻟا عرﺎﺳﻣ لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ
ظﻔﺣﻟ مﺎﻌطﻟا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﻔﯾظو كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
.ﺔﺋﻓاد ﺔﯾﮭطﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا
ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻟوﻷا ﺎﮭﻟ ز
ّ
زﻌ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
ّ
نﺄﺑ ﺎ
ً
ﻣﻠﻋ
.نﯾﺧﺳﺗﻟا عرﺎﺳﻣ