User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 438 B/914779682
a
3. ،ﺎ
ً
ﺑﻧﺎﺟ دوﺟوﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةرارﺣﻟا سﺟﻣ سﺑﺎﻗ لﺧدأ
.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ سﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
4..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
5. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا طﻐﺿاو ،ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ
رز ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﮭظﺗ .ىرﺧأ ةرﻣ
ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
زﻣرﻟا ضﻣوﯾو.
6. رز مدﺧﺗﺳا و ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد مﯾظﻧﺗﻟ
.ﺔﺟرد ﻰﺻﻗأو ﻰﻧدأ نﯾﺑ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا
7. رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ رظﺗﻧا ضرﻌﻟ
.سﺟﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾظﺣﻠﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
ﺔﯾﻧﻵا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ نﻵا ﻲﮭطﻟا رﻣﺗﺳﯾﺳ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﻔﻧ ﻲھ سﺟﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟا
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎھددﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا
:ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نودﺑ
1..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
2. ﻊﺿو ﻊﻣ مﺎﻌطﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻊﺿو يذﻟا ،جردﻟا ﻊﺿ
.نرﻔﻟا ﻲﻓ ،ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ سﺟﻣﻟا
3. ،ﺎ
ً
ﺑﻧﺎﺟ دوﺟوﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةرارﺣﻟا سﺟﻣ سﺑﺎﻗ لﺧدأ
.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ سﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
4. ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ سﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا طﺑﺿا
تاوطﺧﻟا5و 6و 7.ﻖﺑﺎﺳﻟا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ
5. ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ يودﯾﻟا ﻲﮭطﻟا طﺑﺿا
.("نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا" ﻊﺟار) ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظوو ةرارﺣﻟا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ
1. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ رﯾﻛذﺗﻟا تﻗؤﻣ لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻟإ
مدﺧﺗﺳاو ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضرﻌﻟ ىرﺧأ ةرﻣ
يرزو .ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗﻟ
2. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا رظﺗﻧا وأ ىرﺧأ ةرﻣ 5 ةدوﻌﻠﻟ ناوﺛ
.ﺦﺑطﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ
ﺦﺑطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
سﺟﻣﻟ ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا دﻧﻋ
ﺔﻠﺳﻠﺳ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻ
ُ
ﯾو نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺊﻔطﻧﺗ ،ةرارﺣﻟا
.تارﻓﺎﺻﻟا نﻣ
1. فﺎﻘﯾإ لﺟأ نﻣ ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ رز طﻐﺿا
.ةرﻓﺎﺻﻟا
2..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
3..سﺑﻘﻣﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓاو مﺎﻌطﻟا نﻣ سﺟﻣﻟا لزأ
4.
.نرﻔﻟا نﻣ مﺎﻌطﻟا جرﺧأ
5..ﺢﯾﺣﺻ
ٍ
لﻛﺷﺑ ﻲﻗاوﻟا ءﺎطﻐﻟا قﻼﻏإ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻲﮭطﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
•
ٍ
لﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺣورﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳا
.تﺎﯾوﺗﺳﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ
ٍ
وﺎﺳﺗﻣ
• ﺎﮭﻗرﻐﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا لﯾﻠﻘﺗ نﻛﻣﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ
ﺞﺿﻧﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﺑ ﻲﮭطﻟا
لﺧادﻟا نﻣ ﺞﺿﻧﯾ ﻻو طرﻔﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ﺢطﺳ
.(ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ
موﺣﻠﻟا ﻲﮭط تادﺎﺷرإ
• بﺳﺣﺑ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا فﻠﺗﺧﺗ
.كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قوذ بﺳﺣﺑو مﺎﻌطﻟا ةدوﺟو كﻣﺳ
•.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ هرﯾﻣﺣﺗﻟ مﺎﻌطﻟا بﻠﻗا
• طﻐﺿا وأ موﺣﻠﻟا ءاوﺷ دﻧﻋ ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ مدﺧﺗﺳا
ﻲﻓ ﺔﻘﻌﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭ
ّ
ﯾﺷﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا مﺣﻠﻟا ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ
ﻲﮭﻓ ،ﺔﺑﻠﺻ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ
ﻰﮭط
ُ
ﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﮭﻓ ،كﻟذﻛ نﻛﺗ مﻟ نإو ،ةزھﺎﺟ
.ىرﺧأ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ
ﺔﯾاوﺷﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• وأ درﺎﺑﻟا نرﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻌﺿو ءاوﺳ مﺣﻠﻟا يوﺷ نﻛﻣﯾ
ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺛﺄﺗ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋ ﻲﻣﺣﻣﻟا نرﻔﻟا
.جوﺿﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا
• لﻼﺧ نﻣ ءاوﺷﻟا لﺑﻗ نرﻔﻠﻟ ﻲﻟوﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟﺎﺑ ﻲﺻوﻧ
.(تدﺟو نإ) ﺔﺣورﻣﺑ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻔﯾظو
•.فرﻟا طﺳو مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﻲﺻوﻧ
• نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ ﻲﺻوﻧ
.ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
تﯾوﻛﺳﺑﻟا ﻖﺋﺎﻗرو رﺋﺎطﻔﻟاو تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﻲﮭطﻟ تادﺎﺷرإ
• ﺔﻧوﺧﺳﻟا صﺗﻣﺗ ﻲﮭﻓ :ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻟاوﻘﻟا مدﺧﺗﺳا
.لﺿﻓأ
ٍ
لﻛﺷﺑ
• ﻰﻠﻋ نﯾﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﻲﮭطﻟا ةدﻣ فﻗوﺗﺗ
.ﮫﻛﺳﺎﻣﺗ ﺔﺟردو نﯾﺟﻌﻟا ةدوﺟ
• دﻧﻋ :لﻼﺧ نﻣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ىوﻠﺣﻟا ﻲﮭط نﻣ دﻛﺄﺗ
• ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ :ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﯾﻧدﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
دﺋاز سﺟﻣﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾظﺣﻠﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
2.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
• :ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد99
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
نﻛﻣﯾ ﻻ ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
.توﻗوﻣﻟا ﻲﮭطﻟا وأ ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﻲﮭطﻟا طﺑﺿ
،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ
يرز لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ و .