Datasheet
Direzione di avvolgimento
Nastro di tenuta
Lasciare circa 2 filetti scoperti
Montaggio
Attenzione
6. In presenza di forti vibrazioni, la distanza fra il 
corpo valvola e la superficie di montaggio deve 
essere la minima possibile per evitare fenomeni di 
risonanza.
7. Verniciatura e rivestimento
Non cancellare, rimuovere o coprire le indicazioni presenti sul prodotto.
Connessione
Attenzione
Precauzione
1. 
Durante l'uso, il deterioramento dei tubi o il 
danneggiamento dei raccordi potrebbe causare la 
fuoriuscita dei tubi dai loro raccordi e la loro caduta.
Al fine di prevenire movimenti imprevisti del tubo, installare 
coperture di protezione o fissare saldamente in posizione i tubi.
2. 
Per la connessione del tubo, fissare saldamente il prodotto usando i 
fori di montaggio in modo che il prodotto non si trovi in aria.
Connessione
Precauzione
6.
 Se un regolatore e una valvola sono collegati in modo 
diretto, questi potrebbe vibrare e causare vibrazioni. Non 
collegarli in modo diretto.
7. 
Se la sezione trasversale del tubo sul lato di 
alimentazione del fluido è ristretta, il funzionamento 
potrebbe diventare instabile a causa di un differenziale 
di pressione inadeguato durante il funzionamento della 
valvola. Usare una tubazione per il lato di alimentazione 
del fluido adatta alla misura dell'attacco.
1. Preparazione alla connessione
Prima di collegare i tubi, è necessario pulirli accuratamente con un 
getto d'aria o lavarli per rimuovere schegge, olio da taglio o altre 
particelle presenti al loro interno. Evitare di tirare, comprimere o 
piegare il corpo della valvola durante le operazioni di connessione.
2. Non effettuare collegamenti a massa della valvola 
alle tubazioni per evitare corrosioni del sistema.
3. 
Applicare sempre la corretta coppia di serraggio.
Osservare nella tabella sottostante la coppia di serraggio 
adatta da applicare alle filettature.
Una coppia di serraggio più bassa porterà ad una perdita. 
4. Connessioni
Collegando le tubazioni al componente, evitare errori 
nell'attacco di alimentazione, ecc.
5. Materiale di tenuta
Evitare che residui di materiale di 
tenuta penetrino all'interno delle 
tubazioni durante le operazioni di 
connessione.
Nel caso in cui si utilizzi nastro di 
teflon, lasciare un paio di filetti 
scoperti all'estremità.
Coppia di serraggio per connessioni
Raccomandato
Inaccettabile
Fig. 2 Fissaggio tubi con fascette
Porzione diritta
Foro di montaggio
 A
Porzione diritta
Fig. 1 Configurazione connessione raccomandata
Condizioni di connessione raccomandate
1. 
Durante il collegamento dei tubi mediante raccordi istantanei, 
prevedere una lunghezza del tubo di riserva come indicato 
nella Fig. 1, configurazione connessione raccomandata.
Inoltre, non applicare forze esterne ai raccordi durante il 
fissaggio dei tubi con fascette, ecc. (vedere Fig. 2).
Dimensioni
del tubo
Interasse 
A
Unità: mm
Tubi in nylon
Tubi in nylon morbido
Tubi in poliuretano
44 min.
84 min.
89 min.
112 min.
140 min.
168 min.
29 o superiore
39 min.
56 o superiore
58 o superiore
70 min.
82 o superiore
25 min.
39 min.
57 min.
52 min.
69 min.
88 min.
Lunghezza
porzione diritta
ø1/8"
ø6
ø1/4"
ø8
ø10
ø12
16 min.
30 min.
32 min.
40 min.
50 min.
60 min.
Filettature
Rc1/8
Rc1/4
Rc3/8
Rc1/2
Rc3/4
Rc1
 3 a 5
 8 a 12
15 a 20
20 a 25
36 a 38
Coppia di serraggio Nm·m
Serie VXZ
Precauzioni specifiche del prodotto 3
Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere a la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza, 
"Precauzioni d'uso per i prodotti SMC" (M-E03-3) d il Manuale di funzionamento per le 
Precauzioni delle elettrovalvole a 2 vie per controllo fluidi. Scaricarlo dal nostro sito web 
http://www.smcworld.com 
37










