Électrovanne 2 voies à commande directe Nouveau 2O(3 Air Vide moyen Eau Huile Vapeur ∗ Compatible avec l'eau chaude. Gros débit #OMPACTE Légère Débit Hauteur Masse 20 20%%en plus ∗ 10% Plus petite∗ 30% Plus légère∗ 4AILLE #ORPS ALUMINIUM (Taille 1) (Taille 1) ∗ #OMPARÏ AU MODÒLE 3-# CLASSIQUE Modèle classique Nouveau VX Matière du corps Air Aluminium, résine Eau/Huile/Vide moyen/Vapeur laiton, acier inoxydable IP65∗ ∗ *IP40 avec des cosses "Faston".
Électrovanne 2 voies à commande directe Air Vide moyen Eau Huile Vapeur ∗ Compatible avec l'eau chaude Protection IP65 Jeu Grâce à la butée et au jeu, le bruit d'impact à la mise sous tension est réduit (vanne ouverte). Grâce à ce jeu le plongeur ne se coince pas avec des fluides visqueux comme l'huile et le temps de mise hors tension diminue (vanne fermée). Ignifuge conforme à UL94V-0 Consommation électrique ∗ Distributeur N.F. DC/Classe B 4.5 W (Taille 1) 7 W (Taille 2) 10.
Unitaire/sur embase : Caractéristiques ................................. 2 Caractéristiques communes ....................................................... 3 Caractéristiques Série VX21/22/23 Pour passer commande (unité simple) ................................. 7 Modèle/type de vanne, température d'utilisation, taux de fuite .............. 8 Pour passer commande (électrodistributeur d'embase), Réf. de la plaque d’obturation, pour passer commande/embase........................................
Électrovanne 2 voies à commande directe Série VX21/22/23 Pour air, vide moyen, eau, huile et vapeur Unitaire (pour air, vide moyen, eau, huile et vapeur) Type de vanne Normalement fermé (N.F) Normalement ouvert (N.O.) Type de bobine Type d'isolation : Classes B et H Tension nominale 100 V/200 V/110 V/230 VAC (220 V/240 V/48 V/24 VAC) 24 V/12 VDC Tension de ( ) indique une tension spéciale.
Série VX21/22/23 Caractéristiques Caractéristiques communes Caractéristiques standards Construction de la vanne Pression d'épreuve Matière du corps Aluminium, résine, laiton, acier inoxydable Matière du joint Note 2) NBR, FKM Environnement Milieu sans gaz corrosifs ou explosifs Tension nominale Caractéristiques de la bobine Pour l'air Étanche à la poussière et aux éclaboussures (IP65) Note 1) Protection AC 24 VAC, 48 VAC, 100 VAC, 110 VAC, 200 VAC, 220 VAC, 230 VAC, 240 VAC DC 12 VDC, 24 VDC ±
Série VX21/22/23 Étapes de sélection Étapes de sélection Étape 1 Sélectionnez le fluide. Élément Sélectionnez le fluide. Élément de sélection Page Code Air P. 5, 6 0 Eau P. 14 2 Huile P. 16 3 Moyen vide P. 10 4 Steam P. 18 5 ∗ Can be used with heated water. q VX2 3 0 A A q Étape 2 Sélectionner "Matière du corps", "Raccord" et "Diamètre d'orifice" depuis "Débit – Pression" pour chaque fluide.
Électrovanne 2 voies à commande directe Pour l'air Série VX21/22/23 Caractéristiques Unitaire Modèle/type de vanne Pour l'air N.F. 1 Pour le vide moyen Symbole 2 Reportez vous au chapitre "Glossaire" en p. 29 pour les symboles 1 1/8, 1/4 2 1/4, 3/8 3 Diamètre de l'orifice [mm ø] 2 3 5 4 7 5 8 10 10 1/4, 3/8 1/2 Débit Modèle VX210 VX220 VX230 C [dm3/(s·bar)] 0.63 1.05 2.20 1.90 3.99 1.96 5.67 5.74 8.42 b Cv 0.63 0.68 0.39 0.52 0.44 0.55 0.33 0.64 0.39 0.23 0.41 0.62 0.62 1.08 0.
Série VX21/22/23 Pour l'air Unitaire Modèle/type de vanne N.O. Symbole 1 2 Reportez vous au chapitre "Glossaire" en p. 29 pour les symboles Corps en aluminium Taille Orifice 1 1/8, 1/4 2 1/4, 3/8 3 1/4, 3/8 Diamètre de l'orifice [mm ø] 2 3 5 4 7 5 8 Débit Modèle C [dm3/(s·bar)] 0.63 1.05 2.20 1.90 3.99 1.96 5.67 VX240 VX250 VX260 b Cv 0.63 0.68 0.39 0.52 0.44 0.55 0.33 0.23 0.41 0.62 0.62 1.08 0.75 1.58 ΔP d'utilisation max. [MPa] 0.9 0.45 0.2 0.8 0.15 0.8 0.
Électrovanne 2 voies à commande directe Série VX21/22/23 Pour l'air Unitaire N.F. 4 N.O. A B C D E F H J K L M N Taille 1 2 N.F. 5 N.O. A B D E H J L M Taille 2 3 A B C D E F G H J K L M N N.F. Taille 3 6 N.O.
Série VX21/22/23 Pour l'air Sur embase ∗ Pour le fluide autre que l'air et le vide moyen, veuillez contacter SMC. Modèle/type de vanne N.F. Symbole 2 (OUT) 2 (OUT) 1 (IN) Modèle ALIM commune N.O. Symbole 2 (OUT) 2 (OUT) 1 (IN) Modèle ALIM commune Reportez vous au chapitre "Glossaire" en p. 29 pour les symboles. Normalement fermé (N.F) Taille Diamètre de l'orifice en mm Modèle 2 3 ΔP d'utilisation max. [MPa] 1.0 b Cv 0.63 0.63 0.23 1.05 0.68 0.41 0.6 5 2.20 0.39 0.62 0.2 4 1.
Électrovanne 2 voies à commande directe Série VX21/22/23 Pour l'air Sur embase RoHS Caractéristiques Pour passer commande (électrovanne sur embase) VX2 A 0 A A A Autre option — C H Z Matière du corps/Diamètre de l'orifice Taille Code Fonction Code Taille 1 A D N.F. A B C N.O. Matière du corps Diamètre de l'orifice NBR — FKM NBR ∗1 Pour la résistance à l'ozone basse concentration, choisir des joints en FKM.
Série VX21/22/23 Pour le vide moyen Unitaire Caractéristiques du distributeur/modèle Symbole (Exemple d’application) Symbole (Exemple d’application) N.F. N.O. q Utilisation avec vide 1 w Utilisation avec pression 2 1 q Utilisation avec vide 2 1 Reportez vous au chapitre "Glossaire" en p. 29 pour les symboles. w Utilisation avec pression 2 1 2 Reportez vous au chapitre "Glossaire" en p. 29 pour les symboles. Normalement fermé (N.
Série VX21/22/23 Pour le vide moyen Unitaire RoHS Pour passer commande (unitaire) Caractéristiques communes VX2 1 4 A A A Matière du joint FKM Dégraissé Sans fuite Fluide Taille 1 4 2 N.O. N.F. Taille 2 5 3 N.O. N.F. Taille 3 6 N.O.
Série VX21/22/23 Pour le vide moyen Sur embase ∗ Pour le fluide autre que l'air et le vide moyen, veuillez contacter SMC. Modèle/type de vanne N.F. Symbole 1 (IN) 1 (IN) 2 (OUT) Modèle ALIM individuelle N.O. Symbole 1 (IN) 1 (IN) 2 (OUT) Modèle ALIM individuelle Reportez vous au chapitre "Glossaire" en p. 29 pour les symboles. Normalement fermé (N.F) Taille Diamètre de l'orifice en mm Modèle Débit b Cv 0.63 0.63 0.23 1.05 0.68 0.41 0.6 5 2.20 0.39 0.62 0.2 4 1.90 0.52 0.62 1.
Électrovanne 2 voies à commande directe Série VX21/22/23 Pour le vide moyen Sur embase VX2 A 4 A A Caractéristiques communes Matière du joint Fluide 4 A B C Résine A B Résine A B Résine B E N.O. Taille 3 C F N.O. N.F. N.F.
Série VX21/22/23 Pour l’eau Unitaire Modèle/type d vanne Symbole Symbole N.F. 1 N.O. 2 1 2EPORTEZ VOUS AU CHAPITRE 'LOSSAIRE EN P POUR LES SYMBOLES 2 2EPORTEZ VOUS AU CHAPITRE 'LOSSAIRE EN P POUR LES SYMBOLES Normalement fermé (N.F) Taille Orifice 1 1/8, 1/4 Diamètre de l'orifice [mm ø] Modèle 3 1 300 0.42 0.6 300 5 15.0 0.63 0.2 300 4 15.0 0.63 1 460 26.0 1.08 0.15 460 5 18.0 0.75 1 580 8 38.0 1.58 0.3 580 53.0 2.21 0.1 580 53.0 2.21 0.
Série VX21/22/23 Pour l’eau Unitaire Caractéristiques RoHS VX2 1 2 A A A Interchangeable avec le produit actuel 1 N.F. 4 N.O. Taille 1 2 N.F. Taille 2 5 3 N.O. N.F. Taille 3 6 N.O. Code A B C D E F H J K L M N A B D E H J L M A B C D E F G H J K L M N P Matière du corps Orifice Diamètre de l'orifice Autre option Code 2 1/8 3 2 1/4 3 5 2 1/8 3 5 Acier inox 2 1/4 3 5 1/4 Laiton 3/8 1/4 Acier inox 3/8 4 7 4 7 4 4 7 8 10 (N.F. uniquement) Laiton 5 3/8 8 10 (N.F.
Série VX21/22/23 Pour l’huile Unitaire Quand le fluide est l'huile. La viscosité cinématique ne doit pas excéder 50 mm2/s. Le plongeur spécial pour la version avec redresseur intégré diminue le temps de mise hors tension grâce à l'espace qui reste avec le fourreau-guide quand elle sous tension. Modèle/type de vanne Symbole Symbole N.F. 1 N.O.
Électrovanne 2 voies à commande directe Série VX21/22/23 Pour l’huile Unitaire VX2 1 3 A A A Caractéristiques communes Matière du joint FKM Fluide 4 N.O. Taille 1 2 N.F. 5 N.O. Taille 2 3 N.F. 6 N.O. Taille 3 A B C D E F H J K L M N A B D E H J L M A B C D E F G H J K L M N P 2 1/8 3 1/4 2 Code 3 — A B D E Z 5 2 1/8 3 5 Acier inox 2 1/4 5 1/4 Laiton 3/8 1/4 Acier inox 3/8 4 7 4 7 4 7 4 7 5 1/4 8 10 (N.F. uniquement) Laiton 5 3/8 8 10 (N.F. uniquement) 1/2 10 (N.F.
Série VX21/22/23 Pour la vapeur Unitaire ∗ Compatible avec l'eau chaude. Modèle/type de vanne Symbole Symbole N.F. 1 N.O. 2 1 2 Reportez vous au chapitre "Glossaire" en p. 29 pour les symboles. Normalement fermé (N.F) Taille Orifice 1 1/8, 1/4 Diamètre de l'orifice en mm Modèle 0.23 0.42 0.6 300 5 15.0 0.63 0.2 300 4 15.0 0.63 1 460 26.0 1.08 0.15 460 5 18.0 0.75 1 580 8 38.0 1.58 0.3 580 53.0 2.21 0.1 580 53.0 2.21 0.
Série VX21/22/23 Électrovanne 2 voies à commande directe Pour la vapeur Unitaire ∗ Compatible avec l'eau chaude. VX2 1 5 A B A Caractéristiques communes Matière du joint FKM Pour une température élevée Fluide ∗ Utilisation possible avec de l'eau chauffée. N.F. Taille 1 4 2 N.O. N.F. Taille 2 5 3 N.O. N.F. Taille 3 6 N.O.
Série VX21/22/23 Construction/unitaire Normalement fermé (N.
Électrovanne 2 voies à commande directe Série VX21/22/23 Normalement fermé (N.
Série VX21/22/23 Pour eau Dimensions : Matière du corps : Aluminium Fil noyé (avec protection de circuit) Fil noyé (DC) ≈ 300 Q ≈ 300 F Q F D E E R C R C D 2xP Raccord B1 B A 2xP Raccord B1 B Connecteur DIN A Boîtier de connexion Câble ø6 à ø12 Q S G1/2 F D D F 34 T C R R C 25 32 (44) 31.
Série VX21/22/23 Électrovanne 2 voies à commande directe Eau Caractéristiques Dimensions : Matière du corps : Résine Fil noyé (avec protection de circuit) ≈ 300 D Q D F R C Pour l’eau X U Pour l’huile X1 X1 U1 X U U1 2xP Raccord B Y W 2 x ø3.4 Trou de fixation Boîtier de connexion Q S Pour vapeur Connecteur DIN Câble ø6 à ø12 F D D G1/2 F Q±2 34 T C R R C 25 32 31.5 (44) E B1 2xP Raccord B Y W 2 x ø3.4 Trou de fixation 1.2 E 1.
Série VX21/22/23 Pour Air Dimensions : Matière du corps : Résine Bornier Cosses Faston ≈ 280 F D G1/2 Q 11 D F 2xP Raccord B 2xP Raccord B1 B Y W Partie du terminal Cosses Faston Série 250 X U Taille P 1 2 3 ø6, ø8 ø8, ø10 ø10, ø12 B B1 C D E F 53.5 66 68 29 36 37 65.5 (71.5) 76.5 (84.5) 84 (92) 30 35 40 13.5 15 16.5 20 22 24.5 ( ): Dénote les dimensions normalement ouvertes (N.O.). 24 9 6.5 2 x ø3.4 Trou de fixation 2 x ø3.
Électrovanne 2 voies à commande directe Série VX21/22/23 Vide moyen Eau Huile Fil noyé Caractéristiques Dimensions : Matière du corps : laiton, acier inoxydable Fil noyé (avec protection de circuit) 2 x ø5.3 Trou de fixation X Q F D R A B B1 A B 2xP Raccord 2xP Raccord Q S D F Pour vapeur X 2 x ø5.3 Trou de fixation Câble ø6 à ø12 D G1/2 Q±2 F 34 1 2 3 Raccord P 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/2 A S±2 A B1 2xP Raccord 2xP Raccord B A B B1 C D E F 19 22 22 29.
Série VX21/22/23 Pour vide moyen, eau, huile Dimensions : Matière du corps : laiton, acier inoxydable Bornier 2 x ø5.3 Trou de fixation 2 x ø5.3 Trou de fixation X F D G1/2 11 Q F D A B B1 A B 2xP Raccord 15 6.5 2xP Raccord Taille 1 2 3 Taille 1 2 3 Raccord P 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/2 A B B1 C D E F 19 22 22 29.5 43 45 45 50 21 22.5 22.5 25 61 (67) 74.5 (82.5) 79 (88) 85.5 30 35 40 40 9.5 10.5 10.5 14 20 22 24.5 24.
Série VX21/22/23 Électrovanne 2 voies à commande directe Vapeur ∗ Compatible avec l'eau chaude. Fil noyé Caractéristiques Dimensions/Matière du corps: laiton, acier inoxydable X 2 x ø5.3 Orifice de fixation 2 x ø5.3 Orifice de fixation Pour l'air M W U M W U Boîtier de connexion X D (42) ≈ 40 F Q±2 34 F D Pour le vide moyen Q T A B1 2xP Orifice X 2 x ø5.
Série VX21/22/23 Pour le vide moyen, l'air Dimensions/Matière de l’embase : Aluminium Stations Côté D 1 2 3 4 6 5 Côté U 7 Câble ø6 à ø12 G1/2 D E R4 R3 R2 R5 R , R6 T (44) G1/2 F F n x 1/8,1/4 Orifice OUT(pour modèle ALIM commune) Orifice IN (pour modèle ALIM individuelle) 2 x 3/8 Orifice IN (pour modèle ALIM commune) Orifice OUT (pour modèle ALIM individuelle) Bouchon∗ L2 K L1 K P F H J ≈ 300 11 ≈ 280 G1/2 32 ≈ 300 Q4 S2 S1 Q3 Q5 Q2
Série VX21/22/23 Glossaire Terminologie de pression Autres 1. ΔP d'utilisation max. 1. Matière C'est le différentiel de pression maximum (la différence entre la pression amont et aval) autorisé pour le fonctionnement. Quand la pression de sortie est de 0 MPa, elle devient la pression d'utilisation maximum. NBR : Nitrile FKM: Elastomère fluoré – Marques déposées : Viton®, Dai-el®, etc. 2. Traitement dégraissé Dégraissage et lavage des pièces au contact du fluide 2. P d'utilisation mini.
Série VX21/22/23 Calcul du débit de l'électrovanne 1 (Comment lire le diagramme de débit) 1. Normes de débit Les normes de débit des équipements de type l'électrovanne, etc. sont indiquées avec leur spécificités dans le tableau (1).
Calcul du débit de l'électrovanne Série VX21/22/23 C : b : P1 : P2 : t : Conductance sonique [dm3/(s·bar)] Coefficient de pression critique [—] Pression en amont [MPa] Pression en aval [MPa] Température [°C] Note) La formule du débit subsonique est la courbe analogique élliptique. Les caractéristiques de débit sont indiquées dans le graphique (1). Pour plus d'informations, utilisez le logiciel SMC "Energy Saving Program". Exemple) Calculez le débit d'air pour P1 = 0.4 [MPa], P2 = 0.
Série VX21/22/23 Calcul du débit de l'électrovanne 2 (Comment lire le diagramme de débit) 2.
Calcul du débit de l'électrovanne Série VX21/22/23 2.3 Coefficient de débit Facteur Cv La norme américaine ANSI / (NFPA)T3.21.3: 1990: fluides pneumatiques – procédure de test de débit et méthode de reporting pour composants à orifice fixe Définit le coefficient de débit, Cv facteur par la formule suivante, formule basée sur le test mené par le circuit de test analogue à la norme ISO 6358. Q Cv = ——————————— ·········································································(7) ΔP (P2 + Pa) 114.
Série VX21/22/23 Calcul du débit de l'électrovanne 3 (Comment lire le diagramme de débit) Conversion de coefficient de débit : Av = 28 x 10–6 Kv = 24 x 10–6 Cv ···········································································(11) Ici, Facteur Kv 3 3 2 Pression en amont 2 P1 = 1 MPa P1 = 0.8 MPa 1 0.9 0.8 Exemple 2 P1 = 0.6 MPa 0.7 0.6 P1 = 0.5 MPa 0.5 0.4 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 P1 = 0.4 MPa P1 = 0.3 MPa 0.4 Exemple 1 0.3 0.3 P1 = 0.2 MPa 0.2 0.2 P1 = 0.1 MPa 0.1 0.
Série VX21/22/23 Calcul du débit de l'électrovanne Note) Utilisez ce graphique comme référence. Dans le cas du calcul d'un débit précis, reportez-vous pages 30 à 33. Pression en aval de la vanne (P2) [MPa] Pour air Pres 1.0 sion en am ont d 0.8 e la v anne P1 ≈ 1 .0 MP a Subsonique sion Pres ue q i crit 0.9 0.6 0.8 0.7 0.4 0.6 Sonique 0.5 0.4 0.2 0.3 0.2 0.
VX21/22/23 Série Caractéristiques du débit 2 Note) Utilisez ce graphique comme référence. Pour obtenir un calcul de débit précis, reportez- vous aux pages 32 à 35. Pression du distributeur en aval (P2) [MPa] Pour la vapeur saturée 1,0 (664) (183) Press ion e (663) (179) 0,8 n am ont d u dist (662) (174) ribute ur P1 ≈ 1.
VX21/22/23 Précautions spécifiques au produit 1 Série Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous en dernière page pour connaître les Consignes de sécurité "Précautions d'Utilisation des Produits SMC" (M-E03-3) et au guide d'utilisation pour les précautions concernant les électrodistributeurs de type 2 pour le contrôle des fluides. Vous les trouverez sur notre site Web : http://www.smcworld.com Conception Conception 1. Ne peut être utilisé comme vanne d’arrêt d'urgence, etc.
Série VX21/22/23 Précautions spécifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous à la couverture en fin de manuel pour connaître les Consignes de sécurité "Précautions d'Utilisation des Produits SMC" (M-E03-3) et au guide d'utilisation pour les précautions concernant les électrovanne de type 2 pour le contrôle des fluides. Il est disponible sur notre site web : http://www.smc.
Série VX21/22/23 Précautions spécifiques au produit 3 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous à la couverture en fin de manuel pour connaître les Consignes de sécurité "Précautions d'Utilisation des Produits SMC" (M-E03-3) et au guide d'utilisation pour les précautions concernant les électrovanne de type 2 pour le contrôle des fluides. Il est disponible sur notre site web : http://www.smc.eu Montage Précaution 5.
Série VX21/22/23 Précautions spécifiques au produit 4 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous à la couverture en fin de manuel pour connaître les consignes de sécurité "Précautions d'Utilisation des Produits SMC" (M-E03-3) et au guide d'utilisation pour les précautions concernant les électrovanne de type 2 pour le contrôle des fluides. Il est disponible sur notre site web : http://www.smc.
Série VX21/22/23 Précautions spécifiques au produit 5 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous à la couverture en fin de manuel pour connaître les consignes de sécurité "Précautions d'Utilisation des Produits SMC" (M-E03-3) et au guide d'utilisation pour les précautions concernant les électrovanne de type 2 pour le contrôle des fluides. Il est disponible sur notre site web : http://www.smc.
Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel à l'aide d'étiquettes "Précaution", "Attention" ou "Danger". Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en plus des Normes Internationales (ISO/IEC)∗1), à tous les textes en vigueur à ce jour.
