Datasheet
Commande manuelle
qq
ww
ee
r
r
t
y
u
( )
2
1
12
Terre
A 2
( )
A 2
( )
R
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
( )
R3
( )
P1
( )
P1
Tension
100 VAC
200 VAC
DC
Autres
Couleur
Bleu
Rouge
Rouge (+), Noir (–)
Gris
N° bornier
Terminal DIN
12
+−
Description
Connecteur DIN
Réf.
GM209NJ-B17
Connecteur DIN
Utilisation du connecteur DIN
1. Démontage
1) 
Après le desserrage de la vis 
q
, puis si le 
logement 
w
 est retiré dans le sens de la vis 
q
, le connecteur est extrait du corps de 
l'appareil (bobine, etc.).
2) 
Retirer la vis 
q
 du logement 
w
.
3) 
Sur la partie inférieure du bornier de terminal 
e
, se trouve une partie découpée 
o
. Si un 
petit tournevis à tête plate est inséré entre 
l'ouverture sur le bas, le bornier 
e
 doit être 
retiré du logement 
w
. 
4) 
Retirer la retenue de câble 
r
, la rondelle 
simple 
t
 et le joint élastique 
y
.
2. Câblage
1) 
Faire passer le câble 
u
 à travers la retenue 
de câble 
r
, la rondelle simple 
t
 et le joint 
élastique 
y
 dans cet ordre, puis les insérer 
dans le logement 
w
.
2) 
Desserrer la vis
!
1 
fixée au bornier
e
. 
Puis, 
faire passer le câble
!
0 
à travers le bornier
e
et serrer la vis
!
1 
à nouveau.
Note1)  Fixer au couple de serrage de 0.5 
N·m ±15 %.
Note2) 
Câble 
u
diamètre externe : ø6 à ø8 mm
Note3)  Un bornier serti en forme arrondie ou 
en Y ne peut pas être utilisé.
3. Montage 
1) Faire passer le câble 
u
 à travers la retenue de 
câble 
r
, la rondelle simple 
t
 et le joint élastique 
y
 dans cet ordre puis connecter le bornier 
e
. 
Puis, monter le bornier 
e
 sur le logement 
w
.
(L'enfoncer jusqu'à entendre un déclic.)
2) Mettre le joint élastique 
y
 et la rondelle simple 
t
 dans cet ordre dans l'entrée de câble du 
logement 
w
, puis serrer la retenue de câble 
r
de manière sûre.
3) Insérer le joint 
i
 entre la partie inférieure du 
bornier de terminal 
e
 et le bouchon fixé sur 
l'appareil. Puis visser 
q
 depuis la partie 
supérieure du logement 
w
 pour le fixer. 
Note 1)
Fixer au couple de serrage de 0.5 N·m ±20 %.
Note 2)
Le sens du connecteur peut être modifié 180° 
en fonction de la manière dont le logement 
w
et le bornier
e
sont assemblés.
Désactivé Activé
Indicateur lumineux / protection de circuit
Précaution
Connexion électrique
Couleur du câble
Le connecteur DIN est connecté à l'intérieur 
comme indiqué par la figure ci-dessous. 
Connexion à l'alimentation correspondante.
Bornier DIN
Diam. ext. du câble utilisable
ø6 à ø8
Construction
Bornier nº 2
Bobine
Bornier nº 1
Bornier nº 2 (–)
Bobine
Bornier nº 1 (+)
Dans le cas d'un assemblage
d'indicateur lumineux
Dans le cas d'un assemblage
d'indicateur lumineux
!0
q
e
r
t
y
u
i
o
!1
w
1
2
3
4
N°
MatièreDescription
Alliage d'aluminium
Aluminium, HNBR
Acier inox
Corps
Distributeur à clapet
Ressort de rappel
Bobine moulée
Résine
Note
Couleur : Blanc
Principe de fonctionnement
<désactivé>
Le distributeur à clapet w est enfoncé vers le haut 
grâce au ressort de rappel e, l'orifice   est fermé. 
Puis, l'orifice et l'orifice sont connectés.
Sens du débit d’air :
Orifice 
←→
 Bloc,   
←→
<Activé>
Lors de l'activation de la bobine moulée 
r
, l'armature 
t 
est attirée magnétiquement au noyau
  y, 
puis à 
travers la tige du poussoir
  u, 
elle appuie sur le 
distributeur à clapet
  w 
et l'orifice est fermé. Puis 
l'orifice et l'orifice   sont connectés. À ce moment, il 
n'y a pas d'espace entre l'armature
  t et le noyau 
y, mais l'armature t 
est attirée magnétiquement
et fermement au noyau
 y.
Sens du débit d’air :
Orifice 
←→ 
Orifice  , orifice 
←→ 
Bloc
Nomenclature
AC
DC
Série VT307
Électrodistributeur 3/2
avec clapet à commande directe
3










