Nouveau Affichage tricolore Débitmètre numérique électromagnétique RoHS Compacité/Légèreté Masse : 340 g IP65 (LFE1쏔3) Taille réelle 40 mm 56 mm 90 mm Largeur du produit réduite par le passage ovale du fluide Débit 7HPSpUDWXUH GX IOXLGH¬ 0 à 85°C &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH¬ 45 mA inversé détectable (Reportez-vous à la page 4.
Série LFE FE쏔 Débitmètre D ébitmètre n numérique umérique é électromagnétique lec Perte de pression : 0.02 MPa max. Répétitivité : ± 1.5 % E.M. (sortie analogique) Le sens du débit peut être modifié après l’installation. 쐽Sens du débit par défaut (débit normal) Affichage sur écran OUT Le débit instantané est affiché. Sens du débit du client IN Les paramètres ci-dessous peuvent être réglés. 쐽Le sens du débit peut être modifié après l’installation.
Débitmètre pour variations de liquide Série Fluide Méthode de Unité de Protection∗ Affichage compatible détection réglage min. Plage de débit nominal [l/min] 0 0.5 2 5 10 20 30 40 50 100 150 200 250 LFE Nouveau 0.1 l/min Modèle Eau /Réfrigérant soluble dans l’eau électromagnétique 0.5 l/min 0.5 IP65 Affichage tricolore 20 2.5 100 5 1 l/min 200 PF3W 0.01 l/min 0.5 0.1 l/min E / Solution Eau aqueuse de glycol d’éthylène Principe karman Vortex 0.
Affichage tricolore Débitmètre numérique électromagnétique Série LFE RoHS Modèle à affichage intégré Pour passer commande Caractéristiques de sortie Symbole J K OUT Analogique 1 à 5 V Analogique 4 à 20 mA Capteur à distance LFE 1 J 3 Modèle à affichage intégré LFE 1 B 3 Plage de débit nominal Symbole — 1 2 3 4∗ 5∗ 6∗ 7∗ Caractéristiques de sortie Symbole OUT1 OUT2 NPN NPN A PNP PNP B Analogique 1 à 5 V NPN C NPN Analogique 4 à 20 mA D Orifice Orifice 3 4 6 8 3/8 1/2 3/4 1 Câble avec conn
Affichage tricolore Débitmètre numérique électromagnétique Série LFE Caractéristiques (modèle à affichage intégré) Modèle Fluide compatible Note 1) Conductivité du fluide compatible Note 1) Méthode de détection Masse Note 10) Plage de débit nominal Plage de débit affichée Plage de débit de consigne Débit de remise à zéro Note 2) Unité de réglage min.
Série LFE Pour connaître les caractéristiques de l’unité de contrôle, reportez-vous à la page 9.
Affichage tricolore Débitmètre numérique électromagnétique Série LFE Caractéristiques de débit (perte de pression) 0.04 0.04 0.02 0.03 0.02 0.01 0 0 5 10 15 Perte de pression [MPa] LFE3 Perte de pression [MPa] LFE2 Perte de pression [MPa] LFE1 0.03 0.02 0.01 0 20 0 20 Valeur du débit [l/min] 40 60 80 0.015 0.01 0.
Série LFE Exemples de circuits internes et de câblage (modèle à affichage intégré) 0RGqOH j ¬VRUWLHV 313 LFE쏔B쏔쏔쏔 0RGqOH j ¬VRUWLHV 131 LFE쏔A쏔쏔쏔 Noir OUT1 Marron DC (+) Circuit principal Circuit principal Marron DC (+) Charge Charge 24 V DC Blanc OUT 2 Bleu DC (−) Noir OUT1 Charge Bleu DC (−) Charge Max. 28 V, 80 mA Chute de tension interne 1 V max. Max. 80 mA Chute de tension interne 1.5 V max.
Affichage tricolore Débitmètre numérique électromagnétique Série LFE Description des pièces Corps Câble avec connecteur M12 (4 broches) Affichage Connecteur Orifice de raccordement Orifice de raccordement Description Connecteur Câble avec connecteur M12 Orifice de raccordement Affichage Fixation Fixation (en option) Fonction Connecteur M12 pour connexions électriques Câble pour alimenter le produit et recevoir une sortie Pour connexions de raccordement Affiche le débit, les valeurs de consigne ainsi
Série LFE 'LPHQVLRQV 0RGqOH j DIILFKDJH LQWpJUp /)( S 4 × T R &DSWHXU GX PRGqOH j GLVWDQFH /)( Sans fixation (vue de dessous) A B ∗ Les dimensions sont identiques à celles du modèle à affichage intégré. IN OUT Note) La connexion électrique du câble avec connecteur M12 ne pivote pas et ne peut être montée que dans un sens. ∗ Pour modèle à affichage intégré /ҋpSDLVVHXU GH OD IL[DWLRQ HVW GҋHQY ¬PP K tes J su 2 orifices N M C sH lat rp 4 xO Co I L D P Q 1.
Affichage tricolore Débitmètre numérique RoHS LFE0 Série Pour passer commande LFE 0 B MV C Modèle Option 2 0 Unité de contrôle du modèle à distance — Pour le capteur du modèle à distance, sélectionnez le type de sortie analogique 1 à 5 V. Capteurs compatibles : LFE쏔J쏔쏔쏔 Sans connecteur Connecteur du capteur (1 pc.
Série LFE0 Caractéristiques LFE0 Modèle Plage de débit affichée Plage de débit de consigne Unité de réglage min. Volume accumulé par impulsion Unités d’affichage Précision Répétitivité Caractéristiques de température Plage de débit accumulé Note 1) Sortie du détecteur Courant de charge max. Tension max.
Série LFE0 Affichage tricolore 'pELWPqWUH QXPpULTXH Exemples de circuits internes et de câblage 0RGqOH j ¬VRUWLHV 131 LFE0A 0RGqOH j ¬VRUWLHV 313 LFE0B Noir OUT1 Marron DC (+) Circuit principal Charge Charge Blanc OUT 2 24 V DC Gris COPY Bleu DC (−) 131 VRUWLH DQDORJLTXH LFE0C 131 VRUWLH DQDORJLTXH LFE0D Noir OUT1 Gris COPY Circuit principal 24 V DC Charge Bleu DC (−) Circuit d’entrée du capteur 1 à 5 V (valeur du débit) Blanc r Marron DC (+) Noir OUT1 DC (–) Bleu e Charge N.F.
Série LFE0 Description des pièces (unité de contrôle du modèle à distance) Écran principal (affichage bicolore) Connecteur du capteur Affichage des sorties (DEL d'état) Affichage des unités Sous-écran Touche UP Câble d'alimentation / de connexion de sortie Touche SET Touche DOWN Description Fonction Écran principal (affichage bicolore) Affiche la valeur du débit, le mode de configuration et les codes d’erreur Sous-écran Affichage des sorties (DEL d'état) Affichage des unités Touche UP Touche SET Touch
Affichage tricolore Débitmètre numérique Série LFE0 Dimensions (7.5) 40.1 Connecteur du capteur (4P) 40 2.5 6 40 쏔36.8 NF/IN Alimentation / Connecteur de sortie (5 P) Couvercle de protection avant + Adaptateur pour montage sur panneau 9.4 53 (2) 46.4 쏔42.4 47 Adaptateur pour montage sur panneau Capot de protection avant Joint étanche Panneau Dimensions pour le raccordement du panneau Épaisseur du panneau : 0.5 à 8 mm (sans joint d’étanchéité) 0.
Série LFE Détail des fonctions 왎 Fonctionnement de sortie 왎 Fonction Sortie forcée La sortie peut être sélectionnée de la façon suivante : sortie (en mode Hystérésis et Comparateur de fenêtre) correspondant au débit instantané, sortie correspondant au débit accumulé ou sortie d'impulsions accumulées La sortie s’ allume et s’ éteint obligatoirement lors du démarrage du système ou pendant une opération de maintenance.
Détail des fonctions Série LFE 왎 6pOHFWLRQ GX PRGH eFRQRPLH GҋpQHUJLH 왎 $IILFKDJH GH OD YDOHXU GH FUrWH¬ PLQLPDOH L’écran peut s’éteindre pour réduire la consommation électrique (d'env. 10 %). En mode Économie d’énergie, seuls les points décimaux clignotent. En mode Économie d’énergie, appuyer sur une touche permet de rallumer l’écran pendant 30 secondes pour vérifier le débit, etc.
Série LFE 왎 Fonction Affichage des erreurs En cas de panne ou d’anomalie, l’écran affiche l’endroit et le contenu du problème. Affichage ( affiche de manière alternative [999] et [999999] 15 ) Description Contenu Erreur de surtension sur OUT1 Un courant de charge de 80 mA min. est appliqué à la sortie du débitmètre (OUT1). Action Erreur de surtension sur OUT2 Un courant de charge de 80 mA min. est appliqué à la sortie du débitmètre (OUT2).
Série LFE 3UpFDXWLRQV VSpFLILTXHV DX SURGXLW Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Pour prendre connaissance des consignes de VpFXULWp UHSRUWH] YRXV HQ GRV GH FRXYHUWXUH DX[ ©¬3UpFDXWLRQV GҋXWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV 60&¬ª 0 ( DLQVL TX DX 0DQXHO GҋXWLOLVDWLRQ UHODWLI DX[ SUpFDXWLRQV GҋXWLOLVDWLRQ GHV GpELWPqWUHV &H PDQXHO HVW GLVSRQLEOH HQ WpOpFKDUJHPHQW VXU QRWUH VLWH :HE¬ KWWS ZZZ VPFZRUOG FRP &RQFHSWLRQ HW VpOHFWLRQ 0RQWDJH Attention Attention 1.
Série LFE Précautions spécifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Pour prendre connaissance des consignes de VpFXULWp UHSRUWH] YRXV HQ GRV GH FRXYHUWXUH DX[ ©¬3UpFDXWLRQV GҋXWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV 60&¬ª (M-E03-3) ainsi qu'au Manuel d’utilisation relatif aux précautions d’utilisation des débitmètres. &H PDQXHO HVW GLVSRQLEOH HQ WpOpFKDUJHPHQW VXU QRWUH VLWH :HE¬ KWWS ZZZ VPFZRUOG FRP Entretien Montage Précaution Attention 1.
Série LFE 3UpFDXWLRQV VSpFLILTXHV DX SURGXLW Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Pour prendre connaissance des consignes de VpFXULWp UHSRUWH] YRXV HQ GRV GH FRXYHUWXUH DX[ ©¬3UpFDXWLRQV GҋXWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV 60&¬ª 0 ( DLQVL TX DX 0DQXHO GҋXWLOLVDWLRQ UHODWLI DX[ SUpFDXWLRQV GҋXWLOLVDWLRQ GHV GpELWPqWUHV &H PDQXHO HVW GLVSRQLEOH HQ WpOpFKDUJHPHQW VXU QRWUH VLWH :HE¬ KWWS ZZZ VPFZRUOG FRP Autres Attention 1.
19
20
Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel à l'aide d'étiquettes "Précaution", "Attention" ou "Danger". Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en plus des Normes Internationales (ISO/IEC)∗1), à tous les textes en vigueur à ce jour.
