Datasheet

220
metrisch M, R, RcZoll UNF, NPTZoll M, R, Rc
metrisch Gmetrisch R, RcZoll NPTZoll Rmetrisch UniZoll Uni
Gewindeabdichtung/DichtringFlächendichtungDichtring
runder
Druckring
gerader
Leitungs-
abschnitt
Montage-
abstand A
gut
nicht schlecht
45°
Senkungstiefe Durchmesser
Ø D3
Durchmesser der Dichtungs-Auflagefläche
Ø D2
Rz 25
(Dichtfläche)
Abmessung der Fase
Ø D1
Innengewinde-Neigungs-
winkel: 1° max.
Achtung
Abb. 2 Bei Verwendung eines Kabelbinders
Abb. 1 Empfohlene Leitungsverlegung
Empfohlene Bedingungen für die Leitungsverlegung
1. Achten Sie beim Anschluss des Schlauches an der
Steckverbindung darauf, dass der Schlauch ausreichend lang
ist und spannungsfrei verlegt wird. Beachten Sie dabei die
empfohlenen Bedingungen für die Leitungsverlegung in Abb. 1.
Achten Sie bei Verwendung von Kabelbindern etc. für die Leitungen außerdem
darauf, dass keine externe Krafteinwirkung auf die Schraub-/Steckverbindung
einwirkt. (Siehe Abb. 2)
Einheit: [mm]
1. Bei Verwendung anderer Schlauchmarken als SMC
sind die Toleranzen des Schlauch Außen-Ø sowie das
Schlauchmaterial zu berücksichtigen.
1) Polyamidschläuche innerhalb ±0,1 mm
2) Soft-Polyamidschläuche innerhalb ±0,1 mm
3) Polyurethanschläuche innerhalb +0.15 mm, innerhalb −0.2 mm
2. Wenn Sie andere Schraub-/Steckverbindungen als
von SMC verwenden, stellen Sie sicher, dass die
Betriebsbedingungen keine Probleme verursachen.
Verwenden Sie keine Schläuche, die nicht die passende Toleranz des Schlauch
Außen-Ø aufweisen bzw. einen anderen Innen-Ø , ein unterschiedliches Material,
eine andere Härte oder Oberfl ächenrauigkeit haben, als die Schläuche von SMC.
Wenden Sie sich bei Fragen bitte an SMC. Schwierigkeiten beim
Schlauchanschluss, Leckage, Lösen des Schlauchs oder Beschädigung der
Schraub-/Steckverbindungen können entstehen.
Wenn Sie andere Schläuche als von SMC verwenden, liegt für die nachfolgend
genannten Produkte aufgrund ihrer Eigenschaften kein Garantieanspruch vor.
KQG2, KQB2, KFG2, KF, Ø 2M
Schläuche
Konstruktion / Auswahl
Schlauch-
größe
Montageabstand A
gerader
Leitungs-
abschnitt
Polyamid-
Schlauch
Soft Polyamid-
Schlauch
Polyurethan-
Schlauch
Ø 2 — — min. 13 min. 10
Ø 3,2, 1/8" min. 44 min. 35 min. 25 min. 16
Ø 4, 5/32" min. 56 min. 44 min. 26 min. 20
Ø 3/16" min. 67 min. 52 min. 38 min. 24
Ø 6 min. 84 min. 66 min. 39 min. 30 mm
Ø 1/4" min. 89 min. 70 min. 57 min. 32
Ø 8, 5/16" min. 112 min. 88 min. 52 min. 40
Ø 10 min. 140 min. 110 min. 69 min. 50
Ø 3/8" min. 134 min. 105 min. 69 min. 48
Ø 12 min. 168 min. 132 min. 88 min. 60
Ø 1/2" min. 178 min. 140 min. 93 min. 64
Ø 16 min. 224 min. 176 min. 114 min. 80
Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche
Sicherheitshinweise 5
Vor der Inbetriebnahme durchlesen.
3. Abmessung der Fase für das Innengewinde des
Anschlussgewindes (R, NPT, G)
1) Oberflächenrauheit der Auflagefläche: max. Rz 25
2) Abmessung der Fase: Ø D1, Durchmesser der Dichtungs-
Auflagefläche: Ø D2 (Siehe folgende Tabelle.)
3) Innengewinde-Neigungswinkel: max. 1°
4)
Senkungsdurchmesser, wenn das Innengewinde versenkt ist: Ø D3
· Modelle mit Außensechskant: Gehäuse-Schlüsselweite x 1,1
oder mehr
· Andere Modelle als die Modelle mit Innensechskant (gerade
Steckverschraubung mit Innensechskant usw.):
Gehäuseabmessungen + 0,2 mm oder mehr
∗ Die Schlüsselweiten und die Gehäuseabmessungen sind
selbst bei Verwendung derselben Gewindegröße je nach
Modell unterschiedlich. Siehe Abmessungen im Katalog.
5) Wenn Öl oder Dichtmittel am Innengewinde anhaftet kann das
Produkt beschädigt werden. Vor dem Leitungsanschluss die
Verunreinigungen entfernen.
Größe
Anschlussgewinde
Abmessung der Fase
Ø
D1 [mm]
Durchmesser der Dichtungs-
Auflagefläche
Ø D2 [mm]
R 1/8 10,2 bis 10,4 min. 12
R 1/4 13,6 bis 13,8 min. 17
R 3/8 17,1 bis 17,3 min. 21
R 1/2 21,4 bis 21,6 min. 27
NPT 1/16 8,2 bis 8,4 min. 11,11
NPT 1/8 10,5 bis 10,7 min. 12,7
NPT 1/4 14,1 bis 14,3 min. 17,46
NPT 3/8 17,4 bis 17,6 min. 22
NPT 1/2 21,7 bis 21,9 min. 28,7
G 1/8 10,2 bis 10,6 min. 12
G 1/4 13,6 bis 14,0 min. 17
G 3/8 17,1 bis 17,5 min. 21
G 1/2 21,4 bis 21,8 min. 27
Achtung
Abmessung der Fase für Innengewinde