Datasheet
Anzugsdrehmoment
[N·m]
Uni-Gewindegröße
zusätzlicher Anzugswinkel
nach Festziehen von Hand
[deg]
5 bis 7
11 bis 13
14 bis 16
20 bis 22
1/8
1/4
3/8
1/2
30 bis 60
30 bis 60
15 bis 45
15 bis 30
3 bis 4
4 bis 5
8 bis 9
14 bis 15
1/8
1/4
3/8
1/2
30 bis 45
15 bis 30
15 bis 30
15 bis 30
Anzugsdrehmoment
[N·m]
Uni-Gewindegröße
zusätzlicher Anzugswinkel
nach Festziehen von Hand
[deg]
Anschluss-Innengewinde: Rc, NPT, NPTF
Anschluss-Innengewinde: G
Größe
Anschluss-
gewinde
3.1 bis 3.4
5.1 bis 5.4
5.0 bis 5.3
M3
M5
10-32UNF
Fasen-øD (empfohlener Wert)
Rc NPT, NPTF
Größe Anschluss-
gewinde
—
10,2 bis 10,4
13,6 bis 13,8
17,1 bis 17,3
21,4 bis 21,6
G
—
10,2 bis 10,6
13,6 bis 14,0
17,1 bis 17,5
21,4 bis 21,8
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
8,2 bis 8,4
10,5 bis 10,7
14,1 bis 14,3
17,4 bis 17,6
21,7 bis 21,9
45°
Rz 12.5
øD
øD
45°
Fasen-øD
(empfohlener Wert)
[mm]
Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche
Sicherheitshinweise 4
Vor der Inbetriebnahme durchlesen.
Festziehen von Anschlussgewinden
5. Uni-Gewindeanschlüsse
1)
Ziehen Sie die Schraub-/Steckverbindung nach dem festziehen von
Hand mithilfe eines geeigneten Schlüssels fest. Setzen Sie den
Schlüssel an den Sechskant des Gehäuses an.
2) Eine Dichtung kann 6 bis 10 Mal wiederverwendet werden.
Sie lässt sich bei Beschädigung einfach austauschen.
Drehen Sie die beschädigte Dichtung mit der Hand gegen
den Uhrzeigersinn, um sie zu entnehmen. Wenn sich die
Dichtung schwer entnehmen lässt, schneiden Sie sie mit
einer geeigneten Zange auf. Achten Sie dabei darauf, nicht
die 45° Dichtfläche an der Verschraubung zu beschädigen.
Achtung
Achtung
1. Abmessung der Fase für das Innengewinde des
Anschlussgewindes M3, M5, 10-32UNF
Erfüllt ISO 16030 (Fluidtechnik – Pneumatik-Leitungsanschlüsse
– Einschraubloch und Einschraubzapfen), die nachstehenden
Abmessungen der fase werden empfohlen. Eine Anfasung der
Bohrung beugt effektiv die Entstehung von Grat bei der
Bearbeitung des Gewindes vor.
∗
Für das Uni-Gewinde ist Rz 12.5 für die Dichtung im Bereich der Fase
erforderlich.
2.
Abmessung der Fase des R- und NPT-Gewindes mit
Dichtmittel und Uni-Gewinde
Abmessung der Fase für Innengewinde
empfohlen
nicht geeignet
Abb. 2 Bei Verwendung eines Kabelbinders
gerader
Leitungsabschnitt
Montage-
abstand A
Abb. 1 Empfohlene Leitungsverlegung
Empfohlene Bedingungen für die Leitungsverlegung
1.
Achten Sie beim Anschluss der Leitung an der
Steckverbindung, dass der Schlauch ausreichend lang ist
und locker verlegt wird. Beachten Sie dabei die empfohlenen
Bedingungen für die Leitungsverlegung in Abb. 1.
Achten Sie bei Verwendung von Kabelbindern etc. für die Leitungen
außerdem darauf, dass keine externe Krafteinwirkung auf die
Schraub-/Steckverbindung einwirkt. (siehe Abb. 2).
Schlauchgröße
Montageabstand A
Einheit: [mm]
Nylon-Schlauch
Weichnylon-Schlauch
Polyurethan-Schlauch
—
min. 44
min. 56
min. 67
min. 84
min. 89
min. 112
min. 140
min. 134
min. 168
min. 178
min. 224
—
min. 35
min. 44
min. 52
min. 66
min. 70
min. 88
min. 110
min. 105
min. 132
min. 140
min. 176
min. 13
min. 25
min. 26
min. 38
min. 39
min. 57
min. 52
min. 69
min. 69
min. 88
min. 93
min. 114
gerader
Leitungsabschnitt
ø2
ø3.2, 1/8"
ø4, 5/32"
ø3/16"
ø6
ø1/4"
ø8, 5/16"
ø10
ø3/8"
ø12
ø1/2"-
ø16
min. 10
min. 16
min. 20
min. 24
min. 30
min. 32
min. 40
min. 50
min. 48
min. 60
min. 64
min. 80
Hinweise zu Konstruktion und Auswahl
Schlauch
1.
Bei Verwendung anderer Schlauchmarken als SMC
sind die Toleranz des Schlauch-Außen-Ø sowie das
Schlauchmaterial zu berücksichtigen.
1) Nylonschläuche innerhalb ±0.1 mm
2) Weichnylonschläuche innerhalb ±0.1 mm
3) Polyurethanschläuche innerhalb +0.15 mm, innerhalb −0.2 mm
2. Wenn Sie andere Schraub-/Steckverbindungen als
von SMC verwenden, stellen Sie sicher, dass die
Betriebsbedingungen keine Probleme verursachen.
Verwenden Sie keine Schläuche, die nicht die passende Toleranz des
Schlauch-Außen-Ø aufweisen bzw. einen anderen Innen-Ø, ein
unterschiedliches Material, eine andere Härte oder Oberflächenrauigkeit
haben, als die Schläuche von SMC. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an SMC.
Schwierigkeiten beim Schlauchanschluss, Leckage, Lösen des Schlauchs
oder Beschädigung der Schraub-/Steckverbindungen können entstehen.
Wenn Sie andere Schläuche als von SMC verwenden, liegt für die nachfolgend
genannten Produkte aufgrund ihrer Eigenschaften kein Gewährleistungsanspruch vor.
KQG2, KQB2, KFG2, KF, ø2M
78