Datasheet

63
80
100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
FD
9
11
11
FT
9
11
11
FV
80
99
117
FX
92
116
136
FZ
108
134
154
L
18
20
22
L1
43.5
53.5
53.5
M
60
77
94
∗ Para obtener más detalles acerca de la tuerca del extremo del vástago y
de las fijaciones accesorias, consulte la página 19.
∗ El eje de fijación oscilante y los anillos de retención están incluidos.
(mm)
63
80
100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
CD
14
18
22
CT
8
10
13
CU
20
27
31
CW
30
38
45
CX
22
28
32
(mm)
63
80
100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
A
62.2
72.2
75
85
88
98
B
36
46
43.5
53.5
53
63
LS
10
20
13.5
23.5
19
29
A
72.2
85
98
LS
20
23.5
29
B
46
53.5
63
L
18
20
22
L1
43.5
53.5
53.5
LD
11
13
13
LG
5
7
7
LH
46
59
71
LT
3.2
4.5
6
A
54
64
63.5
73.5
75
85
B
36
46
43.5
53.5
53
63
A
64
73.5
85
B
46
53.5
63
A
98
108
119.5
129.5
142
152
B
36
46
43.5
53.5
53
63
CL
84
94
101.5
111.5
120
130
A
108
129.5
152
CL
94
111.5
130
B
46
53.5
63
63
80
100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
43.5
53.5
53.5
M10 x 1.5
M12 x 1.75
M12 x 1.75
14
18
22
63
80
100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
LY
91.5
114
136
LX
95
118
137
LZ
113
140
162
X
16.2
19.5
23
Y
9
11
12.5
(mm)
63
80
100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
10 a 50
75, 100
A
63
73
74.5
84.5
86
96
A
73
84.5
96
44
56
64
18
20
22
CZ L L1 NRR
Escuadra
Diámetro
(mm)
Rango de carrera
(mm)
Sin detec. mag. Con detec. mag.
Diámetro
(mm)
Rango de carrera
(mm)
Material de la escuadra: Acero al carbono
Tratamiento de superficie: Niquelado
Brida delantera (mm)
Diámetro
(mm)
Rango de carrera
(mm)
Sin detec. mag. Con detec. mag.
Material de la brida: Acero al carbono
Tratamiento de superficie: Niquelado
Brida trasera
Diámetro
(mm)
Rango de carrera
(mm)
Sin detect. mag. Con detec. mag.
Material de la brida: Acero al carbono
Tratamiento de superficie: Niquelado
Fijación oscilante hembra
Diámetro
(mm)
Rango de carrera
(mm)
Sin detector magnético Con detector magnético
Diámetro
(mm)
Rango de carrera
(mm)
Material fijación
oscilante hembra:
Hierro fundido
Tratamiento de
superficie: Pintado
∗ Las dimensiones, excepto A,
son las mismas que las de la
brida delantera.
FT
L
L
1
CT
CU
RR
CWL
L
1
B + Carrera
A + Carrera
B + Carrera
CL + Carrera
A + Carrera
øCD orificio H10
Eje d9
4 x N
Tornillo hexagonal
CX
CZ
–0.1
–0.3
+0.4
+0.2
FX
FZ
M
FV
4 x øFD
Brida delantera: CQ2F/CDQ2F Fijación oscilante hembra: CQ2D/CDQ2D
Terminación vástago rosca macho
Terminación vástago rosca macho
EstándarGran
diámetro
Carrera
larga
Vástago
antigiro
Conexionado
axial
Resistente a
cargas laterales
Con bloqueo en
final de carrera
Resistente a
salpicaduras
Detector
magnético
Ejecuciones
especiales
Con detector
magnético
Serie CQ2
Cilindro compacto: Resistente a salpicaduras
Doble efecto con vástago simple
192