Datasheet

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Kolben-
Ø
(mm)
5
5
9
15
24
45
64
—
—
—
—
10
6
11
18
28
52
72
117
153
270
487
15
7
13
21
33
60
80
129
165
289
515
20
8
15
24
37
68
88
141
177
308
543
25
10
17
27
42
76
96
153
190
327
570
30
11
19
31
46
84
104
166
202
347
598
35
—
—
34
51
92
112
178
214
366
625
40
—
—
37
55
100
119
190
226
385
653
45
—
—
40
60
107
127
202
239
404
681
50
—
—
44
64
115
135
214
251
423
708
75
—
—
—
—
170
190
300
337
557
901
100
—
—
—
—
209
229
361
398
653
1038
(g) Gewicht der bewegten Zylinderteile/ohne Magnetring
Zylinderhub (mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Kolben-
Ø
(mm)
5
8
16
28
44
78
109
—
—
—
—
10
9
18
31
48
86
117
187
254
433
741
15
10
20
34
53
93
125
199
266
453
768
20
11
22
37
57
101
133
211
278
472
796
25
12
24
40
62
109
140
223
290
491
823
30
13
26
44
66
117
148
236
303
510
851
35
—
—
47
71
125
156
248
315
530
879
40
—
—
50
75
133
164
260
327
549
906
45
—
—
53
80
140
172
272
339
568
934
50
—
—
56
84
148
180
285
352
587
962
75
—
—
—
—
187
219
346
413
683
1099
100
—
—
—
—
227
258
407
474
778
1236
(g)
Gewicht der bewegten Zylinderteile/mit Magnetring
(g)
Zusatzgewicht der beweglichen Zylinderteile
Zylinderhub (mm)
Kolben-Ø (mm)
12
1.5
1
0
16
3
2
0
20
6
4
–2
25
12
8
–3
32
26
17
–3
40
27
17
–7
50
53
32
–9
63
53
32
–18
80
120
49
–31
100
175
116
–56
Kolben-Ø (mm)
12
0.022
0.043
16
0.038
0.075
20
0.055
0.110
25
0.09
0.18
32
0.15
0.29
40
0.26
0.52
50
0.46
0.91
63
0.77
1.54
80
1.36
2.71
100
2.27
4.54
(J)
Standard/zulässige
kinetische
Energie: Ea
mit elastischer Dämpf-
scheibe/
zulässige
kinetische Energie: Eb
W
(Einbaulage: horizontal)
Wenn eine Seitenkraft am Kolblenstangenende
den Wert im Diagramm übersteigt, empfehlen wir
die Verwendung einer verstärkten
Zylinderausführung gegen Seitenkräfte.
Zylinderhub (mm)
100
50
40
30
20
10
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.5
0 50 100
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø32
zulässige Seitenkraft am Kolbenstangenende W (N)
zulässige Seitenkraft am Kolbenstangenende W (N)
Zylinderhub (mm)
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø32
200
100
50
40
30
20
10
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0 50 100
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Kolben-Ø
(mm)
Bewegungs-
richtung
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
0.3
25
34
45
60
71
94
113
147
181
241
317
377
495
589
841
935
1360
1510
2140
2360
0.5
42
57
75
101
118
157
189
245
302
402
528
628
825
982
1400
1560
2270
2510
3570
3930
0.7
59
79
106
141
165
220
264
344
422
563
739
880
1150
1370
1960
2180
3170
3520
5000
5500
Betriebsdruck (MPa)
(N)
ø25
ø20
ø16
ø12
ø25
ø20
ø16
ø12
mit Signalgeber
Zulässige kinetische Energie
Lastgewicht und Kolbengeschwindigkeit
kinetische Energie E (J) =
m1:
Gewicht der bewegten Zylinderteile kg
m2: Lastgewicht kg
V: Kolbengeschwindigkeit m/s
(m1+m2) V
2
2
Kolbenstangen-
Außen-
gewinde
mit elastischer Dämpfscheibe
Außengewinde
Mutter
Berechnung: (Beispiel: CDQ2B32-20DCMZ)
• Grundgewicht: CDQ2B32-20DZ
• Zusatzgewicht: Kolbenstangen-Außengewinde
mit elastischer Dämpfscheibe
101 g
43 g
–3 g
141 g
Zulässige Seitenkraft am Kolbenstangenende
ohne Signalgeber
Theoretische Zylinderkraft
EINAUS
Serie CQ2
Kompaktzylinder: Standard
Doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Standard
großer
Kolben-ø
Langhub
verdrehgesicherte
Kolbenstange
axialer
Luftanschluss
verstärkte Ausführung
gegen Seitenkräfte
mit Endlagen-
verriegelung
wasserfest
SignalgeberBestelloptionen
mit
Signalgeber
4