Datasheet
Orifice
A
B
C
t
Vis de montage du détecteur
(M3 x 0.5 x 8L)
e
Vis de montage du détecteur
(M2.5 x 0.45 x 10L)
q
Étrier du détecteur
(écrou)
w
Entretoise pour détecteur
r
Détecteur
e
Vis de montage du détecteur
(M2.5 x 0.45 x 8L)
q
Étrier du détecteur
(écrou)
w
Détecteur
Vis de montage
du détecteur
Détecteur
Dépassement
Vis CHC
(M2.5 x 9L)
Vis CHC
(M2.5 x 6L)
Étrier du détecteur
D-M9
/M9
V
D-M9
W/M9
WV
D-M9
AL/M9
AVL
D-A9
/A9
V
D-F7
/F7
V/J79/J79C/F7
W/J79W/F7
WV
D-F7BAL/F7BAVL/F79F/F7NTL
D-A7
/A80/A7
H/A80H/A73C/A80C/A79W
D-P3DW
Détecteur
compatible
Gamme/masse
des raccords
pour l'étrier
du détecteur
Réf. de la fixation
de détecteur
Détecteur/
surface
de montage
Montage du
détecteur
Alésage (mm)
ø12 à ø200 ø12 à ø25 ø32 à ø160
—
—
BQ4-012 BQ5-032
q Vis de montage du détecteur
(M2.5 x 10L)
w
Vis de montage du détecteur
(M3 x 8L)
e
Entretoise pour détecteur
r
Écrou de montage du détecteur
Masse : 3,5 g
q Vis CHC
(M2.5 x 6L)
w Vis CHC
(M2.5 x 9L)
e
Étrier du détecteur (écrou)
Masse : 2,5 g
q
Vis de montage du détecteur
(M2.5 x 8L)
w
Écrou de montage du détecteur
Masse : 1,5 g
ø32 à ø100
BQ3-032S
Surfaces avec rainure de fixation pour détecteur
Uniquement du côté du rail de montage
Côtés A/B/C sauf côté raccordement
Surfaces avec rainure de fixation pour détecteur
• Utilisez un tournevis d'horloger avec
un diamètre de manche de 5 à 6
mm pour serrer la vis de l'étrier du
détecteur.’
Couple de serrage de la vis
de montage du détecteur
Modèle de détecteur
Couple de serrage
D-M9(V)
D-M9
W(V)
D-M9
A(V)L
D-A9(V)
0.05 à 0.15
0.10 à 0.20
(N·m)
ø12 ø12
ø16 à ø25
ø16 à
ø25
ø32 à ø200
qFaites glisser l'écrou dans la rainure
de montage du détecteur, sur le tube
du vérin, et placez-le vigoureuse-
ment dans la position de réglage
adéquate.
wAvec la pièce basse taraudée de
l'entretoise située face à la sortie du
tube, alignez le trou traversant M2.5
avec le taraudage M2.5 de l'écrou de
montage.
eSerrez doucement la vis de fixation
servant au montage du détecteur
(M2.5) dans l'écrou de montage du
détecteur à travers le trou traversant.
rInstallez la partie saillante du levier
dans le renfoncement de l'entretoise.
tSerrez la vis de montage du
détecteur (M3) pour fixer le
détecteur. Le couple de serrage de
la vis M3 doit être compris entre 0.35
et 0.45 N·m.
yVérifiez où se trouve la position de
montage, et serrez la vis de montage
du détecteur (M2.5) pour fixer
l'écrou. Le couple de serrage de la
vis M2.5 doit être compris entre 0.25
et 0.35 N·m.
uLa position de détection peut être
changée dans le cadre de l'étape
t.
qFaites glisser l'écrou dans la rainure de
montage du détecteur, sur le tube du
vérin, et placez-le vigoureusement
dans la position de réglage adéquate.
wInstallez la partie saillante du levier
dans le renfoncement du rail de tube
et faites-la glisser vers la position de
l'écrou.
eSerrez doucement la vis servant au
montage du détecteur dans l'écrou de
montage du détecteur, à travers le trou
de fixation situé sur le levier de
fixation.
rVérifiez où se trouve la position de
montage, et serrez la vis de montage
du détecteur pour fixer le détecteur. Le
couple de serrage de la vis M2.5 doit
être compris entre 0.25 et 0.35 N·m.
tLa position de détection peut être
changée dans le cadre de l'étape e.
qInsérez la protubérance de la partie
inférieure du détecteur sur la partie
correspondant à l'étrier du détecteur.
Montez le détecteur et l'étrier
temporairement en serrant la vis CHC
(M2.5 x 9 L) d'un ou deux tours.
wInsérez l'étrier temporairement vissé
dans la rainure du tube et faites
glisser le détecteur sur le vérin par la
rainure.
eVérifiez la position de détection du
détecteur et fixez fermement le
détecteur à l'aide des vis CHC (M2.5 x
6 L, M2.5 x 9 L).
∗
rSi la position de détection est modifiée,
revenez à l'étape w.
∗La vis CHC (M2.5 x 6 L) est utilisée
pour fixer l'étrier et le tube du vérin.
Cela permet de remplacer le détecteur
sans régler la position du détecteur.
Note 1) Vérifiez que le détecteur est couvert
avec la rainure correspondante pour
protéger le détecteur.
Note 2) Le couple de serrage de la vis CHC
(M2.5 x 6L, M2.5 x 9L) doit être de
0.2 à 0.3 N·m.
Note 3) Vissez la vis CHC de manière
uniforme.
Note)
L'étrier du détecteur et le détecteur lui-même sont livrés avec le vérin. Pour un milieu nécessitant le détecteur résistant à l'eau, choisissez le modèle D-M9A(V)L.
L'étrier du détecteur correspondant au modèle D-F7BA(V)L se base sur les caractéristiques normales de BQ4-012 et BQ5-032 (vis métal).
∗ Les détecteurs compatibles pour le modèle CDQ2
R/V (résistants à l'eau) sont de type D-M9A(V)L.
Pour demander le boîtier des étriers du détecteur (2 pcs.) avec le vérin pour expédition,
ajoutez "-BQ" à la suite de la référence du vérin.
Réf. du modèle standard +BQ Exemple) CDQ2B32-30DZ-BQ/
CDQ2B32-30DZ-BQ-XC4 (Exécutions spéciales)
Références des étriers du détecteur
4
Série de vérins compatibles : CDQ2, CDQ2W, CDQ2-S / -T (effet simple), CDQ2, CDQ2W
(gros diamètre), CDQ2K, CDQ2KW (tige antirotation), CDQ2 (longue course),
CDQ2S (palier renforcé), CDQ2R/V (résistant à l'eau)
Standard
Gros
diamètre
Longue
course
Tige
antirotation
Raccordement
axial
Palier
renforcé
Avec verrouillage
de tige
Résistant
Détecteur
Avec
détecteur
Exécution
spéciale
Série CDQ2Vérin compact
198