Datasheet
EstándarGran
diámetro
Carrera
larga
Vástago
antigiro
Conexionado
axial
Resistente a
cargas laterales
Con bloqueo en
final de carrera
Resistente a
salpicaduras
Detector
magnético
Ejecuciones
especiales
Con detector
magnético
Serie CQ2W
Cilindro compacto: Estándar
Doble efecto con vástago doble
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
CQ-L012
CQ-LZ12
CQ-L016
CQ-LZ16
CQ-L020
CQ-LZ20
CQ-L025
CQ-LZ25
CQ-L032
CQ-L040
CQ-L050
CQ-L063
CQ-L080
CQ-L100
CQ2-D
CQ2-DZ
CQ2-D
CQ2-DZ
CQ2-D
CQ2-DZ
CQ2-D
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ-F012
CQ-F016
CQ-F020
CQ-F025
CQ-F032
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
CQ-F080
CQ-F100
CQ-LC012
CQ-LCZ12
CQ-LC016
CQ-LCZ16
CQ-LC020
CQ-LCZ20
CQ-LC025
CQ-LCZ25
CQ-LC032
CQ-LC040
CQ-LC050
CQ-LC063
CQ-LC080
CQ-LC100
Escuadra
compacta
Note 4)
300
200
100
50
40
30
20
10
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0 50 100
300
200
100
50
40
30
20
10
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0 50 100
Carga lateral admisible en el extremo del vástago (N)Carga lateral admisible en el extremo del vástago (N)
Carrera del cilindro (mm)
Carrera del cilindro (mm)
Montaje y desmontaje del anillo de retención
Precaución
Montaje
Advertencia
1. Para instalar o extraer el anillo de retención, utilice unos alicates
adecuados (herramienta para instalar el anillo de retención de tipo
C).
2. Incluso con unos alicates adecuados (herramienta para instalar el
anillo de retención de tipo C), podría provocar daños personales o
a los equipos periféricos, ya que el anillo de retención puede salir
disparado de los alicates. Tenga mucho cuidado cuando se
desprenda el anillo de retención. Asimismo, asegúrese de que el
anillo de retención esté colocado firmemente dentro de la ranura de
la culata anterior antes de suministrar aire durante la instalación.
No aplique un par inverso a los vástagos de ambos lados de
este cilindro al mismo tiempo. El par hace que las roscas de
conexión interiores se aflojen, pudiendo provocar un accidente
o fallo de funcionamiento.
Instale o retire las cargas mientras mantiene la distancia entre
caras del vástago. No fije el otro lado de la distancia entre caras
del vástago y aplique par inverso.
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø32
ø25
ø20
ø16
ø12
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø32
ø25
ø20
ø16
ø12
Nota 1) ø32 sin detección magnética: se usa M5 para el conexionado de carrera de 5 mm.
Por tanto, no introduzca ningún símbolo para el tipo de rosca de conexión.
Nota 2) Las dimensiones para ø32 con carrera de 5 mm con conexiones instantáneas incorporadas son las
mismas que las de la camisa de carrera 10 mm.
Nota 3) Las conexiones instantáneas no se pueden sustituir.
Con detección magnética
Diámetro (mm)
Montaje
Conexio-
nado
Montaje
Conexio-
nado
Taladro pasante (estándar)
Taladros roscados en ambos extremos
Taladro pasante (estándar)
Taladros roscados en ambos extremos
Imán integrado
Imán integrado
Rosca macho terminación vástago
Con tope elástico
Rosca macho terminación vástago
Rosca
Rosca
de tubería
Conex. instantáneas incorporadas
Nota 3)
12
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16
—
—
—
—
—
—
—
—
—
20
—
—
—
—
25
—
—
—
—
32
NPT1/8
G1/8
ø6/4
Nota 2)
NPT1/8
40
NPT1/8
G1/8
ø6/4
NPT1/8
50
NPT1/4
G1/4
ø8/6
NPT1/4
63
NPT1/4
G1/4
ø8/6
NPT1/4
80
NPT3/8
G3/8
—
NPT3/8
100
NPT3/8
G3/8
—
NPT3/8
M5 M5 M5
M5
M5
M5
Nota 1)
M5
Rc1/8
Nota 1)
M5
Rc1/8
Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8
Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8
—
TN
—
TN
TF
NeumáticoHidroneumático
Modelo Fijaciones de montaje / Ref.
Brida
Nota 4) Si pide una escuadra o escuadra compacta, la cantidad
necesaria variará en función del diámetro.
ø12 a ø25:
• Sin detección: pida 2 unidades por cilindro.
• Con detección: pida 1 unidad por cilindro.
(Referencia del juego de 2 escuadras)
ø32 a ø100:
• Pida 2 unidades por cilindro.
Nota 5) Los componentes de cada fijación son los siguientes:
Escuadra, escuadra compacta o brida: Tornillos de
montaje del cuerpo
Carga lateral admisible en el extremo del vástago
Sin detección magnética
Diámetro (mm)
Escuadra
Nota 4)
Modelo
Sin detección
Con detección
Sin detección
Con detección
Sin detección
Con detección
Sin detección
Con detección
28