Datasheet
Série CQ2W
Vérin compact : standard
double effet, tige traversante
StandardGros
diamètre
Longue
course
Tige
antirotation
Raccordement
axial
Palier
renforcé
Avec verrouillage
de tige
Résistant
à l'eau
DétecteurExécution
spéciale
Avec détection
magnétique
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
CQ-L012
CQ-LZ12
CQ-L016
CQ-LZ16
CQ-L020
CQ-LZ20
CQ-L025
CQ-LZ25
CQ-L032
CQ-L040
CQ-L050
CQ-L063
CQ-L080
CQ-L100
CQ2-D
CQ2-DZ
CQ2-D
CQ2-DZ
CQ2-D
CQ2-DZ
CQ2-D
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ2-DZ
CQ-F012
CQ-F016
CQ-F020
CQ-F025
CQ-F032
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
CQ-F080
CQ-F100
CQ-LC012
CQ-LCZ12
CQ-LC016
CQ-LCZ16
CQ-LC020
CQ-LCZ20
CQ-LC025
CQ-LCZ25
CQ-LC032
CQ-LC040
CQ-LC050
CQ-LC063
CQ-LC080
CQ-LC100
Équerre
compacte
Note 4)
300
200
100
50
40
30
20
10
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0 50 100
300
200
100
50
40
30
20
10
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0 50 100
Charge latérale admissible en bout de tige (N)Charge latérale admissible en bout de tige (N)
Course du vérin (mm)
Course du vérin (mm)
Installation/Démontage du Circlip
Précaution
Montage
Attention
1. Pour l'installation et le démontage, utilisez une paire de pinces
appropriée (outil pour installer un circlip de type C).
2. Même si une pince adéquate (outil pour installer un circlip de type
C) est utilisée, elle peut provoquer des blessures personnelles ou
des dommages sur les objets alentour, puisqu'un circlip pourrait
être éjecté de la pince (outil pour installer un circlip de type C).
Faites attention à ce que le circlip ne soit pas éjecté. Par ailleurs,
vérifiez que le circlip est bien fermement placé dans la rainure du
fond avant d'envoyer de l'air au moment de l'installation.
N'appliquez pas un couple inversé aux tiges de piston
dépassant des deux côtés de ce vérin en même temps. Le
couple relâche les filetages à l'intérieur, ce qui risque de créer
un accident ou un dysfonctionnement.
Installez ou retirez les charges tandis que la côte à plat de la tige
est maintenue. Ne fixez pas l'autre côté de la côte à plat de la
tige pour appliquer un couple inverse.
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø32
ø25
ø20
ø16
ø12
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø32
ø25
ø20
ø16
ø12
Note 1) ø32 Sans détection magnétique : M5 est employé pour la dimension de raccordement de course de 5 mm.
N'indiquez donc pas de symbole pour le type de filetage.
Note 2) La dimension de la course de ø32-5 mm avec raccords instantanés intégrés est identique à celle du tube
de vérin de course de 10 mm.
Note 3) Les raccords instantanés ne peuvent pas être remplacés.
Avec détection magnétique
Alésage (mm)
Montage
Raccor-
dement
Montage
Raccor-
dement
Trou traversant (Standard)
Trous taraudés
Trou traversant (Standard)
Trous taraudés
Détection magnétique intégrée
Détection magnétique intégrée
Tige filetée
Avec amortissement élastique
Tige filetée
Filetage
du tube
Filetage
du tube
Raccords instantanés intégrés
Note 3)
12
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16
—
—
—
—
—
—
—
—
—
20
—
—
—
—
25
—
—
—
—
32
NPT1/8
G1/8
ø6/4
Note 2)
NPT1/8
40
NPT1/8
G1/8
ø6/4
NPT1/8
50
NPT1/4
G1/4
ø8/6
NPT1/4
63
NPT1/4
G1/4
ø8/6
NPT1/4
80
NPT3/8
G3/8
—
NPT3/8
100
NPT3/8
G3/8
—
NPT3/8
M5 M5 M5
M5
M5
M5
Note 1)
M5
Rc1/8
Note 1)
M5
Rc1/8
Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8
Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8
—
TN
—
TN
TF
PneumatiqueHydraulique B.P.
Type Fixations de montage/réf.
Alésage (mm)
Équerre
Note 4)
Modèle
Bride
Sans détecteur
Avec détecteur
Sans détecteur
Avec détecteur
Sans détecteur
Avec détecteur
Sans détecteur
Avec détecteur
Note 4) Lors de la commande d'une équerre/équerre compacte,
la quantité nécessaire sera différente selon l'alésage.
ø12 à ø25 :
• Sans détecteur : Commandez 2 pièces par vérin.
• Avec détecteur : Commandez 1 pièce par vérin.
(Référence pour un jeu de deux équerres)
ø32 à ø100 :
• Commandez 2 pièces par vérin.
Note 5) Les pièces appartenant à chaque fixation sont les
suivantes :
Équerre, équerre compacte ou bride : vis de montage
du corps
Charge latérale admissible en bout de tige
Sans détection magnétique
28