Datasheet

ø9
7
5.5
ø6.5
3.5
5.5
ø9
7
3.5
øD
FQ
G
L
øTh9
K1
øTh9
QF
øD
G
L
H
1H1
C1
X
C
1
X
L
1
C1
MM
C
1
MM
A + 2 (Course)
L + course
C + course
Cotes sur plats
K2
(Raccord)
2 P
2 P (Rc, NPT, G)
(Raccord)
Cotes sur plats
K2
L + course
A + 2 (Course)
C + course
A1 + 2 (Course)
L1 + course
2 x ø6
(Dia. ext. du tube)
ø
D
ø
I
E
K
1
M
E
M
E
M
Z
J
M
E
W
ø
D
59
36.5
ø13
(Couvercle arrière également)
2 H prof. taraudage C
2 x øN traversant
2 H prof. taraudage C
(Couvercle arrière également)
2 x øN traversant
12
16
20
25
32
5 à 30
5 à 30
5 à 50
5 à 50
5 à 50
75,100
C1
9
10
12
15
20.5
A1
58.2
62
71
82
96.5
106.5
H1
4
5
5
6
8
C1
8
10
13
17
22
12
16
20
25
32
MM
M5 x 0.8
M6 x 1.0
M8 x 1.25
M10 x 1.25
M14 x 1.5
L1
14
15.5
18.5
22.5
28.5
(mm)
12
16
20
25
32
5 à 30
5 à 30
5 à 50
5 à 50
5
10 à 50
75, 100
A
37.2
38
43
47
53.5
63.5
C
30.2
31
34
37
39.5
49.5
C
6
8
7
12
13
G
1.5
1.5
2
2
2
E
25
29
36
40
45
F
10
10
8
9
10
D
6
8
10
12
16
H
M3 x 0.5
M4 x 0.7
M5 x 0.8
M6 x 1.0
M8 x 1.25
P
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
L
3.5
3.5
4.5
5
7
K1
5.2
6
8
10
14
K2
5
6
8
10
14
I
32
38
47
52
—
J
—
—
—
—
4.5
M
15.5
20
25.5
28
34
N
3.5
3.5
5.5
5.5
5.5
Q
15
15
16
17
19
W
—
—
—
—
49.5
Z
—
—
—
—
14
Th9
(mm)
15
20
13
15
21
X
10.5
12
14
17.5
23.5
ø12 à ø25
ø32
ø12 à ø32/Sans détecteur
Dimensions
(
ø
D)
(K1)
Vue en coupe
de la tige
Raccords instantanés intégrés : ø32
ø12, ø16 ø20, ø25
Raccords
instantanés
intégrés
Tige filetée
(K1)
(
ø
D)
Vue en coupe
de la tige
Tige filetée
Alésage
(mm)
Plage de course
(mm)
Alésage
(mm)
∗ Les dimensions de la course de ø32-5 mm avec
raccords instantanés intégrés sont identiques à
celles du tube de vérin de course de 10 mm.
Standard
Alésage
(mm)
Plage de course
(mm)
∗ Pour plus de détails concernant l'écrou d'embout de tige et les étriers, reportez-vous à la page 23.
Note) Les positions des cotes sur plats des tiges de piston (K
2) ne sont pas constantes.
0
–0.043
0
–0.052
0
–0.052
0
–0.043
0
–0.043
Série CQ2KW
Standard (trou traversant) : CQ2KWB
115