Datasheet
Standard
Gros
diamètre
Longue
course
Tige
antirotation
Raccordement
axial
Palier
renforcé
Avec verrouillage
de tige
Résistant
à l'eau
DétecteurExécution
spéciale
Avec
détecteur
Série CQ2KW
Vérin compact : tige antirotation
Double effet, tige traversante
40
50
63
CQ-L040
CQ-L050
CQ-L063
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
12
—
3
2
—
—
—
—
16
—
6
4
—
—
—
—
20
—
12
8
—
—
—
—
25
—
24
16
—
—
—
—
32
—
52
34
12
—
—
—
40
6
54
34
12
154
114
214
50
6
106
64
21
243
177
373
63
19
106
64
21
317
241
559
Équerre
Équerre compacte
(avec vis de montage
)
Bride
(g)
CQ-LC040
CQ-LC050
CQ-LC063
12
16
20
25
32
40
50
63
25
45
71
113
181
317
495
841
0.3
42
75
118
189
302
528
825
1400
0.5
59
106
165
264
422
739
1150
1960
0.7
12
16
20
25
32
40
50
63
5
62
62
101
138
233
336
—
—
10
69
73
116
155
256
365
517
742
15
76
84
131
172
279
394
558
779
20
83
95
146
189
302
424
600
815
25
90
106
161
206
325
453
642
851
30
97
117
176
223
348
483
684
887
35
—
—
191
240
371
512
725
923
40
—
—
206
257
394
541
767
959
45
—
—
221
274
417
571
809
995
50
—
—
236
291
440
600
850
1032
75
—
—
—
—
600
806
1142
1285
100
—
—
—
—
715
953
1351
1465
Précaution
1. Pour l'installation et le démontage, utilisez une
paire de pinces appropriée (outil pour installer
un circlip de type C).
2. Même si une pince adéquate (outil pour
installer un circlip de type C) est utilisée, elle
peut provoquer des blessures personnelles ou
des dommages sur les objets alentour,
puisqu'un circlip pourrait être éjecté de la pince
(outil pour installer un circlip de type C). Faites
attention à ce que le circlip ne soit pas éjecté.
Par ailleurs, vérifiez que le circlip est bien
fermement placé dans la rainure du fond avant
d'envoyer de l'air au moment de l'installation.
Installation/Démontage du circlip
1. N'appliquez pas un couple inverse aux
tiges de piston dépassant des deux côtés
de ce vérin en même temps. Le couple
relâche les filetages à l'intérieur, ce qui
risque de créer un accident ou un
dysfonctionnement. Installez ou retirez les
charges tandis que les cotes sur plats de
la tige sont maintenues. Aussi, vissez en
faisant attention à ne pas appliquer de
couple de serrage sur le guide
antirotation. Ne fixez pas l'autre côté de la
cote sur plat de la tige pour appliquer un
couple inverse.
Attention
Montage
2. Avec un vérin à tige antirotation
Évitez d'utiliser le vérin pneumatique si un couple
de rotation risque d'être appliqué sur la tige du
piston. Si c'est le cas, le guide antirotation se
déforme entraînant une perte de précision
antirotative.
Servez-vous du tableau ci-dessous comme guide
de gammes de couple de rotation admissible.
Couple de
serrage
admissible
N·m maxi
ø
12
ø
16
ø
20
ø
25
ø
32
ø
40
ø
50
ø
63
0.04 0.15 0.20 0.25 0.44 0.44 0.44 0.44
(N)
Étriers/réf. Effort théorique
Bride
Note 1) Commandez 2 équerres/équerres
compactes par vérin.
Note 2) Les parties qui appartiennent à chaque
étrier sont les suivantes.
Équerre, équerre compacte ou bride: vis
de montage du corps
Alésage
(mm)
Pression d'utilisation (MPa)
Masse
(g)
Alésage
(mm)
Course du vérin (mm)
Masse
Masse additionnelle
Alésage (mm)
Trous taraudés
Tige filetée
Filetage
Écrou
Raccords instantanés intégrés
Calcul: (exemple)
CQ2KWA40-20DMZ
• Masse course 0 : CQ2KWB40-20DZ ············ 424 g
• Masse additionnelle : Trous taraudés ················ 6 g
Tige filetée ········· 88 g
518 g
Alésage
(mm)
(Note 1)
Équerre
(Note 1)
Équerre
compacte
110