Datasheet
Standard
Gros
diamètre
Longue
course
Tige
antirotation
Raccordement
axial
Palier
renforcé
Avec verrouillage
de tige
Résistant
à l'eau
DétecteurExécution
spéciale
Avec
détecteur
Série CQ2K
Vérin compact : tige antirotation
Double effet, simple tige
40
50
63
CQ-L040
CQ-L050
CQ-L063
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
CQ-D040
CQ-D050
CQ-D063
12
—
1.5
1
0.7
—
—
41
—
—
—
16
—
3
2
1.3
—
—
51
—
—
—
20
—
6
4
2
—
—
121
—
—
—
25
—
12
8
3
—
—
140
—
—
—
32
—
26
17
5
12
—
99
—
—
—
40
6
27
17
7
12
153
114
213
198
196
50
6
53
32
13
21
242
177
372
348
393
63
19
53
32
25
21
316
241
558
534
554
Note 1)
(g)
Trous taraudés
Tige filetée
Centrage arrière
Raccords instantanés intégrés
Équerre (vis de montage comprises)
Équerre compacte (vis de montage comprises)
Bride avant (vis de montage comprises)
Bride arrière (vis de montage comprises)
Chape arrière (avec goupille, circlips, vis de montage)
CQ-LC040
CQ-LC050
CQ-LC063
Équerre
Note 1)
Équerre
compacte
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
0.3
25
34
45
60
71
94
113
147
181
241
317
377
495
589
841
935
0.5
42
57
75
101
118
157
189
245
302
402
528
628
825
982
1400
1560
0.7
59
79
106
141
165
220
264
344
422
563
739
880
1150
1370
1960
2180
12
16
20
25
32
40
50
63
12
16
20
25
32
40
50
63
5 10152025303540455075100
60
58
103
137
196
205
—
—
67
67
117
152
215
226
356
524
74
76
131
167
234
248
390
563
81
85
145
182
253
269
424
602
88
94
159
197
272
291
457
641
95
103
173
212
291
312
491
680
—
—
187
227
310
333
525
720
—
—
201
242
329
355
559
759
—
—
215
257
347
376
592
798
—
—
229
272
366
398
626
837
—
—
—
—
506
570
901
1173
—
—
—
—
601
682
1075
1375
Précaution
1. Pour l'installation et le démontage, utilisez une
paire de pinces appropriée (outil pour installer
un circlip de type C).
2. Même si une pince adéquate (outil pour installer
un circlip de type C) est utilisée, elle peut
provoquer des blessures personnelles ou des
dommages sur les objets alentour, puisqu'un
circlip pourrait être éjecté de la pince (outil pour
installer un circlip de type C). Faites attention à
ce que le circlip ne soit pas éjecté. Par ailleurs,
vérifiez que le circlip est bien fermement placé
dans la rainure du fond avant d'envoyer de l'air
au moment de l'installation.
Installation/Démontage du circlip
Montage
1. Installez ou retirez les charges tandis que les
cotes sur plats de la tige sont maintenues.
2. Avec un vérin à tige antirotation
Évitez d'utiliser le vérin pneumatique si un couple
de rotation risque d'être appliqué sur la tige du
piston. Si c'est le cas, le guide antirotation se
déforme entraînant une perte de précision
antirotative.
Servez-vous du tableau ci-dessous comme guide
de gammes de couple de rotation admissible.
Opérez le vérin de manière à ce que la charge soit
toujours appliquée dans le sens axial de la tige du
piston.
3. Lorsqu'une pièce est fixée sur la fin de la tige du
piston, vérifiez que la tige du piston est
entièrement rétractée, et placez une clé sur la
partie de la tige qui ressort au-delà de la section.
Avant de serrer, assurez-vous de ne pas appliquer
de couple sur le guide antirotation.
Couple de
serrage
admissible
N·m maxi
12 16 20 25 32 40 50 63
0.04 0.15 0.20 0.25 0.44 0.44 0.44 0.44
(N)
Alésage
(mm)
Mouvement
Pression d'utilisation (MPa)
Alésage
(mm)
Bride
Chape
arrière
Fixations de montage/réf.
Effort théorique
Note 1) Commandez 2 équerres/équerres
compactes par vérin.
Note 2) Les parties qui appartiennent à chaque
étrier sont les suivantes.
Équerre, équerre compacte ou bride : vis
de montage du corps. Chape arrière : axe
de chape, vis de montage du corps,
circlips de type C pour axe
Masse
(g)
Alésage
(mm)
Course du vérin (mm)
Masse
Masse additionnelle
Alésage (mm)
Filetage
Écrou
Calcul : (exemple)
CQ2KD40-20DMZ
• Masse course 0 : CQ2KB40-20DZ ················
• Masse additionnelle : Trous taraudés ··················
Tige filetée ·····························
Chape arrière ·····················
269 g
6 g
44 g
196 g
515 g
96