Cilindros compactos Nuevo ¡Nuevo cuerpo! Se pueden montar detectores magnéticos en los 4 lados. Los detectores magnéticos se pueden montar en cualquiera de los 4 laterales, (ø12 a ø25: 2 lados) Mejorada flexibilidad de diseño del sistema. ø32 a ø200 ø12 a ø25 Raíl de montaje del detector magnético eliminado Ranura redonda para el montaje de detectores magnéticos en los 4 lados. Mod.
NUEVO Serie CQ2 Cilindros compactos Reducido en NUEVO 5 a 13% (en comparación con la serie actual CQ2 de SMC) Mod. existente Peso más ligero Peso (Carrera 50 mm, imán integrado, rosca hembra y tope elástico) La resistencia del cuerpo (energía cinética, carga admisible, presión de prueba, etc.) es la misma que la del producto existente.
Reducción del trabajo necesario para el uso Reducción del número de componentes Sin pérdida de componentes NUEVO Detector magnético 1 Inserte el detector. 2 Fije del detector. Requiere mayor trabajo y tiempo Mod. existente porque tiene muchos componentes. Probabilidad de perder los componentes Las tuercas y tornillos pueden Detector magnético caerse si se instala verticalmente. Detector magnético ¡La tuerca se cae! El detector magnético se puede sustituir con las escuadras montadas.
Serie CQ2 Cilindro compacto Referencias con fijación del extremo del vástago y/o perno de montaje Esto reduce los pasos necesarios para pedir el cilindro, la fijación del extremo del vástago y el perno de montaje por separado. Reducción del trabajo necesario para el pedido Cilindros compatibles: C(D)Q2, C(D)Q2 - S/- T (Simple efecto) Ejemplo) CDQ2B32-30DMZ- L Perno de montaje - Sin perno de montaje W -M9BW Fijación del extremo del vástago - El perno de montaje se envía junto de fábrica.
Serie CQ2 Cilindro compacto Escuadras compactas añadidas. Reducción del espacio de instalación La escuadra compacta tiene la misma anchura que el cilindro Anchura total reducida en hasta % (para ara ø12) 43 Anchura total reducida Escuadra compacta Posibilidad de menor espacio de instalación • Posibilidad de montaje en pasos cortos. • Permite la instalación junto a una pared.
Serie CQ2 Cilindro compacto Fijaciones de pivote añadidas para la fijación oscilante hembra. Reducción del trabajo necesario para el diseño Ángulo de giro: Máx. 100° (para ø12, ø16) ¡Menor tiempo necesario para diseñar la fijación giratoria. ¡Mayor libertad en el montaje ¡Se puede montar en un cilindro con fijación oscilante hembra instalado.
Cilindros compactos Serie CQ2 Estándar ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160, ø180, ø200 Gran diámetro Cilindros compactos. El ahorro de espacio facilita que el equipamiento y el montaje sean más compactos.
Combinación de productos estándares y ejecuciones Serie CQ2 : Estándar : Ejecuciones especiales : Producto especial (para más detalles, consulte con SMC) : No disponible Ejecuciones especiales: Consulte las págs. 201 a 235 para más detalles.
especiales Serie CQ2 CQ2K CQP2 (Vástago antigiro) (Conexionado axial) Vástago simple ø32 a ø100 Nota 2) Doble efecto Vástago simple Doble vástago ø12 a ø63 Nota 4) Nota 4) Nota 1) Nota 1) CBQ2 Nota 12) Doble efecto Simple efecto Doble efecto Doble efecto Vástago simple Vástago simple/ Vástago simple/ muelle contraído muelle extendido Vástago simple Vástago simple ø12 a ø100 ø12 a ø50 ø32 a ø100 ø20 a ø100 Nota 2) Nota 3) Nota 2) Nota 3) Carrera larga Nota 3) Nota 4) CQ2쏔S
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Forma de pedido Sin detección magnética ø12 a ø25 CQ2 B 20 30 D Sin detección magnética ø32 a ø100 CQ2 B 32 30 D Z CDQ2 B 32 30 D Z L W M9BW Con detección magnética Perno de montaje Con detección magnética Ninguno L Se envían juntos de fábrica Montaje B Taladro pasante (estándar) F Brida delantera Tipo Z Neumático Hidroneumático Nota 1) Opciones Rosca de conexión
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Características técnicas Modelo neumático 50 63 80 100 Nota) La tolerancia de la longitud de carrera no incluye la deformación en la junta de amortiguación. Modelo hidroneumático (Consulte las págs. 201 a 235 para más detalles.) Cilindro resistente a baja temp. (–40 a 70°C) sólo modelo sin detección magnética Cilindro de baja velocidad (10 a 50 mm/s) 63 80 100 +1.
Serie CQ2 Carreras intermedias (excepto para el modelo hidroneumático) 1. Opción 1 espaciador instalado: referencia estándar Carrera intermedia con : Disponible en intervalos de 1 mm Carreras superiores a la estándar ( ) llevan instalado un espaciador.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Energía cinética admisible Carga lateral admisible en el extremo del vástago Energía cinética E (J) = (m1+m2) V 2 2 m1 : Peso de las piezas móviles del cilindro kg m2 : Peso de la carga kg V : Velocidad del émbolo m/s Peso de las piezas móviles del cilindro/sin imán integrado Diámetro (mm) (g) Carrera del cilindro (mm) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100 12 5 6 7 8 10 11 — — — — — — 16 9 11 13 15 17 19 — —
Serie CQ2 Peso Peso Diámetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 (g) 5 29 42 63 86 125 187 — — — — 10 35 50 75 100 145 208 339 480 916 1608 15 41 59 88 115 165 230 372 518 976 1688 Carrera del cilindro (mm) 20 25 30 35 40 45 47 54 60 — — — 67 76 84 — — — 101 114 127 140 152 165 129 144 158 173 187 202 184 204 224 244 263 283 251 273 294 315 337 358 405 438 471 504 537 570 556 594 632 670 708 746 1036 1097 1157 1217 1277 1338 1768 1849 1929 2010 2090 2170 50 — — 178 216 303 380 603 784 1398 2251 75 —
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Gran diámetro Estándar Diseño Con muñón posterior de centrado Conexiones instantáneas incorporadas Rosca macho en extremo del vástago Vástago antigiro Carrera larga Con tope elástico 3 Acero inoxidable Vástago 4 Culata 5 Anillo de retención 6 Casquillo 7 Tuerca del vástago 8 Tope elástico A Nota Nº Anodizado duro 9 Descripción Tope elástico B Material Nota Uretano Cromado 10 ø12 a ø25 11 Anillo de posi
Serie CQ2 Serie sala limpia 10 C Q2B Diámetro D(M)Z Carrera ø12, ø16, ø20, ø25, ø32 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Serie sala limpia 10 Modelo de alivio 11 Modelo de vacío Aplicable para uso en el interior de salas limpias de Clase 100. Diseño de doble sellado en la sección del vástago para poder realizar la descarga por la conexión de alivio directamente hacia el exterior de la sala limpia.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Resistente a salpicaduras Con detect. mag. (Imán incorporado) R D Carrera Opción Z M9BAL -XC6 Estándar Diámetro Detector de estado sólido con indicador de 2 colores resistente al agua Cilindro resistente al agua R Juntas NBR (caucho nitrílilo) V Juntas FKM (caucho fluorado) Gran diámetro Montaje Consulte las págs. 178 a 190 para ver más información.
Estándar: Doble efecto, vástago simple Serie CDQ2 Con detección magnética Consulte más información acerca de los detectores magnéticos en las págs. siguientes. Posición y altura adecuadas de montaje del detector magnético Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Rango de trabajo Págs.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Tornillo de montaje para CDQ2B / con detección magnética Estándar Gran diámetro Carrera larga Vástago antigiro D Tornillo de montaje 65 CQ-M10 x 65L 70 x 70L 75 x 75L 80 x 80L 85 x 85L 90 x 90L 95 x 95L 100 x 100L 105 x 105L 110 x 110L 115 x 115L 120 x 120L 125 x 125L 130 x 130L 135 x 135L 140 x 140L 145 x 145L 150 x 150L 155 x 155L 75 CQ-M10 x 75L 80 x 80L 85 x 85L 90 x 90L 95 x 95L 100 x 100L 105 x 105L 110 x 110L 115 x 115L 120 x 1
Serie CQ2 Dimensiones ø12 a ø25/ Sin detección magnética Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) 12 16 20 25 Estándar (Taladro pasante): Q R M4 x 0.7 7 M4 x 0.7 7 M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 H prof. efectiva de rosca C F øI Z øD 2 x M5 (Tamaño de conexión) 4 x øN pasante 8 x øO prof.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Escuadra B + Carrera 12 16 20 25 LT LH LY Tornillo hexagonal XY LG LS + Carrera YX (mm) Diámetro Rango de A (mm) carrera (mm) LX LZ 5 a 30 5 a 30 5 a 50 5 a 50 B L L1 LD LG LH LS LT LX LY LZ X Y 35.3 17 13.5 24 4.5 2.8 17 5 36.8 18.5 13.5 25.5 4.5 2.8 19 6.5 41.2 19.5 14.5 28.5 6.6 44.7 22.5 15 32.5 6.6 4 x øLD 2 34 29.5 44 8 4.5 2 38 33.5 48 8 5 4 24 7.5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 4 26 7.5 3.2 52 46 66 10.7 5.
Serie CQ2 Fijación oscilante hembra: CQ2D 4xN Tornillo hexagonal CT øCB øCD orificio H10 Eje d9 CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 CU L B + Carrera CW CL + Carrera A + Carrera RR Terminación vástago rosca macho L1 13 Fijación oscilante hembra Diámetro Rango de A (mm) carrera (mm) 12 16 20 25 (mm) B CB CD CL CT CU CW CX CZ L L1 5 a 30 40.5 17 12 5 5 a 30 43 18.5 14 5 5 a 50 51 19.5 20 8 5 a 50 57.5 22.5 24 10 34.5 37 42 47.5 4 4 5 5 7 10 12 14 N 14 5 10 3.5 14 M4 x 0.7 15 6.5 12 3.5 15.5 M4 x 0.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Dimensiones ø12 a ø25/ con detección magnética Taladros roscados en ambos extremos: CDQ2A Diámetro (mm) 12 16 20 25 O1 Estándar O1 rosca Taladros roscados en ambos extremos (mm) R R M4 x 0.7 7 M4 x 0.7 7 M6 x 1.0 10 M6 x 1.
Serie CQ2 Escuadra Escuadra: CDQ2L B + Carrera Y LT X X Y LG LS + Carrera (mm) Diámetro Rango de A (mm) carrera (mm) LX LZ LY Tornillo hexagonal LH L 12 16 20 25 5 a 30 5 a 30 5 a 50 5 a 50 B L L1 LD LG LH LS LT LX LY LZ X Y 46.3 28 13.5 24 4.5 2.8 17 16 2 34 29.5 44 8 4.5 48.8 30.5 13.5 25.5 4.5 2.8 19 18.5 2 38 33.5 48 8 5 53.2 31.5 14.5 28.5 6.6 54.7 32.5 15 32.5 6.6 4 24 19.5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 4 26 17.5 3.2 52 46 66 10.7 5.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Fijación oscilante hembra: CDQ2D CT øCB 2xN Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L CU B + Carrera CW CL + Carrera A + Carrera RR Terminación vástago rosca macho Fijación oscilante hembra Diámetro Rango de A (mm) carrera (mm) 12 16 20 25 (mm) B CB CD CL CT CU CW CX CZ L L1 5 a 30 51.5 28 12 5 5 a 30 55 30.5 14 5 5 a 50 63 31.5 20 8 5 a 50 67.5 32.5 24 10 45.5 49 54 57.
CQ2 Serie Dimensiones ø32 a ø50/ con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A, B, F, P y Q. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A/CDQ2A O1 rosca R R Taladros roscados en ambos extremos (mm) Diámetro (mm) Estándar (taladro pasante): CQ2B/CDQ2B Radio mínimo de curvatura del cable = 10 Detect. mag. F 32 40 50 4 x øN pasante 8 x øO prof. de avellanado efectiva de rosca C R M6 x 1.0 10 M6 x 1.
(mm) Diámetro Rango de Sin detec. mag. Con detec. mag. (mm) carrera (mm) A B LS A B LS L L1 LD LG LH LT LX LY B + Carrera 32 YX LG LS + Carrera 40 50 47.2 57.2 53.7 63.7 56.7 66.7 23 33 29.5 39.5 30.5 40.5 7 33 17 17 38.5 6.6 17 57.2 13.5 63.7 39.5 23.5 17 38.5 6.6 23.5 7.5 66.7 40.5 17.5 18 43.5 9 17.5 Diámetro (mm) LZ X A + Carrera Terminación vástago rosca macho 30 3.2 57 57 4 33 3.2 64 64 5 39 3.
Serie CQ2 Fijación oscilante hembra: CQ2D/CDQ2D Fijación oscilante hembra CT 4xN Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B + Carrera CW CL + Carrera A + Carrera CU RR Terminación vástago rosca macho L1 19 (mm) Diámetro Rango de Sin detec. mag. Con detec. mag. (mm) carrera (mm) A B CL A B CL CD CT CU CW CX CZ L L1 5 a 50 60 23 50 70 33 60 10 5 14 20 18 36 7 28.5 32 75, 100 70 33 60 5 a 50 68.5 29.5 58.5 78.5 39.5 68.5 10 6 14 22 18 36 7 28.5 40 75, 100 78.5 39.5 68.
Serie CQ2 Dimensiones ø63 a ø100/ con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A/CDQ2A O1 rosca R Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Estándar (taladro pasante): CQ2B/CDQ2B Radio mínimo de curvatura del cable = 10 Q O1 R 63 80 100 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 18 22 22 4 x øN pasante F 8 x øO prof.
Serie CQ2 Brida trasera: CQ2G/CDQ2G Escuadra: CQ2L/CDQ2L X Y LT LH Tornillo hexagonal FV M B + Carrera LY L Y X LG LS + Carrera L FX FZ 4 x øLD LX LZ B + Carrera A + Carrera FT 4 x øFD A + Carrera Terminación vástago rosca macho Terminación vástago rosca macho L1 L1 Escuadra compacta: CQ2LC/CDQ2LC B + Carrera L Escuadra compacta LT LH LY Tornillo hexagonal 63 80 100 Y X X Y LS + Carrera A + Carrera LX LZ 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 Diámetro Rango d
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Fijación oscilante hembra: CQ2D/CDQ2D Brida delantera: CQ2F/CDQ2F CT 4xN Tornillo hexagonal Estándar Serie CQ2 L1 (mm) Diámetro Rango de Sin detec. mag. Con detec. mag. L (mm) carrera (mm) A B LS A B LS 62.2 36 10 72.2 46 20 18 43.5 11 72.2 46 20 75 43.5 13.5 85 53.5 23.5 20 53.5 13 85 53.5 23.5 88 53 19 98 63 29 22 53.5 13 98 63 29 80 100 Y 63 7 59 4.5 80 7 71 6 100 95 91.5 113 16.2 9 100 33.5 10 43.5 86 12 43.
Serie CQ2 Fijaciones / accesorios Horquilla macho I-G012, I-Z015A I-G02, I-G03 Horquilla hembra Y-G012, Y-Z015A Y-G02, Y-G03 I-G04, I-G05 I-G08, I-G10 Y-G04, Y-G05 Y-G08, Y-G10 øND orificio H10 Eje d9 øND orificio H10 Eje d9 ø ø Material: Acero al carbono Material: Hierro fundido Tratamiento de superficie: Niquelado Tratamiento de superficie: Niquelado Material: Hierro fundido Tratamiento de superficie: Niquelado Material: Acero al carbono Tratamiento de superficie: Niquelado (mm) Ref.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Acoplamientos para (CQ2): ø32 a ø100 T1 M W T2 V Gran diámetro U 2 x øD Estándar Acoplamiento de montaje de tipo A Unión Material: Acero al cromo molibdeno (niquelado) (mm) Para ø32, ø40 Para ø50, ø63 Para ø80 Para ø100 Fijación de montaje YA Fijación de montaje tipo A YB Fijación de montaje tipo B Unión YU Excentricidad admisible Diámetro (mm) 32 YA-03 YA-05 YA-08 YA-10 32, 40 50, 63 80 100 Ref.
Serie CQ2 Fijación de pivote para fijación oscilante hembra Diámetro ø12 a ø25 Sin detección magnética Con detección magnética R R 4 x øCN 쏔M 쏔CZ øCD orificio H10 CL CL M CZ CW −0.2 øCD orificio H10 CT A + Carrera CX−0.2 −0.4 4 x øCN CW CX−0.4 CT A + Carrera (mm) Ref. fijación Diámetro Rango de carrera CQ-C012 CQ-C016 CQ-C020 CQ-C025 12 16 20 25 5 a 30 5 a 30 5 a 50 5 a 50 A Sin detección 34.5 37 42 47.5 Con detección 45.5 49 54 57.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago doble Estándar Serie CQ2W ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Forma de pedido 32 30 D Z CDQ2W B 32 30 D Z M9BW Carrera larga Con detección magnética Gran diámetro CQ2W B Detector magnético Sin detector magnético — ∗ Véanse en la siguiente tabla los Montaje Escuadra B Taladro pasante (estándar) L A Taladros roscados en ambos extremos LC Escuadra compacta Brida F detectores magnéticos aplicables.
Serie CQ2W Características técnicas Modelo neumático 12 Diámetro (mm) 16 Funcionamiento 20 25 32 63 80 100 Aire Presión de prueba 1.5 MPa Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.07 MPa 0.05 MPa Sin detección magnética: –10 a 70°C (sin congelación) Con detección magnética: –10 a 60°C (sin congelación) Temp.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago doble Fijaciones de montaje / Ref. 25 32 40 50 63 80 100 — M5 M5 M5 M5 TN TF Conex.
Serie CQ2W Peso Esfuerzo teórico (N) Diámetro (mm) Presión de trabajo (MPa) 0.3 0.5 0.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W Construcción Estándar Gran diámetro Estándar Con tope elástico Carrera larga Conexiones instantáneas incorporadas Lista de componentes Vástago antigiro Conexionado axial 6 7 8 9 10 11 ∗ 12 ∗ 13 ∗ 14 Terminación vástago rosca macho Resistente a cargas laterales 5 Recambios / juego de juntas (modelo neumático) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Referencia juego Contenido Recambios / juego de juntas (modelo hidroneumático) CQ2W
Estándar: Doble efecto con vástago doble Serie CDQ2W Con detección magnética Consulte más información acerca de los detectores magnéticos en las págs. siguientes. Posición y altura adecuadas de montaje del detector magnético Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Págs.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W Tornillo de montaje para CDQ2WB / con detección magnética Estándar Gran diámetro Carrera larga Vástago antigiro Modelo de cilindro C D Tornillo de montaje 65 CQ-M8 x 65L CDQ2WB63-10DZ 70 x 70L -15DZ 75 x 75L -20DZ 80 x 80L -25DZ 85 x 85L -30DZ x 90L -35DZ 13.
Serie CQ2W Dimensiones ø12 a ø25 Sin detección magnética Taladros roscados en ambos extremos: CQ2WA O1 rosca R Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Estándar (taladro pasante): CQ2WB B + Carrera Z øD øD L L + Carrera E øI Dist. entre caras K M Q Q 2 x H profundidad efectiva de rosca C (también cubierta posterior) 4 x øN pasante 8 x øO prof.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W L Tornillo hexagonal Estándar Escuadra: CQ2WL L + Carrera B + Carrera LX LG Y X LS + Carrera 4 x øLD LZ Carrera larga X Y LT LH LY Gran diámetro Nota) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. A + 2 (Carrera) Terminación vástago rosca macho 12 16 20 25 A1 + 2 (Carrera) Escuadra L1 73.2 24 77 25.5 83 28.5 94 32.
Serie CQ2W Brida: CQ2WF FV Nota) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. L1 FT B + Carrera A + 2 (Carrera) FX FZ L2 + Carrera 2 x øFD Terminación vástago rosca macho Terminación vástago (mm) rosca macho Diámetro (mm) L3 12 16 20 25 L4 + Carrera A1 + 2 (Carrera) Brida (mm) Diámetro (mm) Rango de carrera (mm) 12 16 20 25 5 a 30 A B 42.2 25.2 FD FT FV FX FZ L1 L2 4.5 5.5 25 45 55 13.5 3.5 5 a 30 43 26 4.5 5.5 30 45 55 13.
Serie CQ2W Dimensiones ø12 a ø25/ con deteccción magnética Taladros roscados en ambos extremos: CDQ2WA R O1 rosca Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Nota 1) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. Estándar (taladro pasante): CDQ2WB H prof.
Serie CQ2W Escuadra: CDQ2WL B + Carrera L Nota) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. L + Carrera LT LH LY Tornillo hexagonal X Y Y X LX LZ LG LS + Carrera A + 2 (Carrera) 4 x øLD Terminación vástago rosca macho Terminación vástago (mm) rosca macho Diámetro (mm) L1 12 16 20 25 L1 + Carrera A1 + 2 (Carrera) Escuadra A1 L1 80.4 24 87 25.5 95 28.5 104 32.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W FX FZ FT L1 L2 + Carrera B + Carrera A + 2 (Carrera) Nota) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. Gran diámetro FV 2 x øFD Terminación vástago rosca macho 12 16 20 25 L4 + Carrera A1 + 2 (Carrera) Brida A1 L3 (mm) L4 70.4 24 14 77 25.5 15.5 85 28.5 18.5 94 32.5 22.5 Vástago antigiro Diámetro (mm) Carrera larga Terminación vástago rosca macho L3 FD FT FV FX FZ 49.
Serie CQ2W Dimensiones ø32 a ø50/ con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A, B y P. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2WA/CDQ2WA R O1 rosca Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) 32 40 50 Estándar (taladro pasante): CQ2WB/CDQ2WB 2xP (Tamaño de conexión) R 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.
Escuadra: CQ2WL/CDQ2WL Nota) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. L + Carrera B + Carrera YX LG 4 x øLD LX LZ LS + Carrera A + 2 (Carrera) Terminación vástago rosca macho L1 + Carrera L1 Carrera larga (mm) Diámetro Rango de Sin detect. mag. Con detect. mag. L1 (mm) carrera (mm) A1 A1 107.5 5 a 50 32 117.5 38.5 117.5 75, 100 117 5 a 50 127 38.5 40 75, 100 127 10 a 50 127.5 50 137.5 43.5 75, 100 137.
Serie CQ2W Brida: CQ2WF/CDQ2WF M FV Nota) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. L1 FT B + Carrera A + 2 (Carrera) L2 + Carrera 4 x øFD FX FZ Terminación vástago rosca macho (mm) Diámetro Rango de carrera Sin detec. mag. Con detec. mag. L3 (mm) (mm) A1 A1 97.5 5 a 50 32 107.5 38.5 107.5 75, 100 107 5 a 50 117 38.5 40 117 75, 100 117.5 10 a 50 127.5 43.5 50 127.
Serie CQ2W Dimensiones ø63 a ø100/ con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2WA/CDQ2WA O1 rosca R Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) 63 80 100 Estándar (taladro pasante): CQ2WB/CDQ2WB Radio mínimo de curvatura del cable 10 Detector magnético 2xP (Tamaño de conexión) Q R O1 M10 x 1.5 18 M12 x 1.75 22 M12 x 1.
Serie CQ2W Escuadra: CQ2WL/CDQ2WL B + Carrera Nota) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. L + Carrera LH LY L YX LT XY Tornillo hexagonal LG 4 x øLD LX LZ LS + Carrera A + 2 (Carrera) Terminación vástago rosca macho Terminación vástago rosca macho L1 + Carrera A1 + 2 (Carrera) L1 (mm) Diámetro Rango de Sin detec. mag. Con detec. mag. L1 (mm) carrera (mm) A1 A1 10 a 50 129 63 139 43.5 75, 100 139 10 a 50 158 168 53.
Cilindro compacto: Estándar Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W Nota) Las posiciones de las distancias entre caras izquierda y derecha no son constantes. 4 x øFD FX FZ L2 + Carrera Gran diámetro M FV FT L1 B + Carrera A + 2 (Carrera) Estándar Brida: CQ2WF/CDQ2WF Terminación vástago rosca macho (mm) L3 L4 + Carrera A1 + 2 (Carrera) Brida B 68 78 81 91 94.5 104.5 42 52 51 61 60.5 70.
45
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Estándar Serie CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 Forma de pedido Z CDQ2 B 32 10 S Z L W M9BW Carrera larga Gran diámetro 10 S Con detección magnética Nº detectores magnéticos Perno de montaje — Brida delantera B Taladro pasante (estándar) F Brida trasera A Taladros roscados en ambos extremos G Escuadra L D Fijación oscilante hembra Escuadra compacta LC — ∗ El perno de montaje se envía junto de fábrica únicamente cuando la fijació
Serie CQ2 Características técnicas 12 Diámetro (mm) 16 20 25 40 50 Aire Fluido 1.5 MPa Presión de prueba 1.0 MPa Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo MPa 0.25 Temperatura ambiente y de fluido Sin detección magnética: –10 a 70°C (sin congelación) Con detección magnética: –10 a 60°C (sin congelación) 0.25 0.18 0.18 0.17 0.15 0.13 No necesaria (sin lubricación) Lubricación 50 a 500 mm/s Velocidad del émbolo Energía cinética admisible (J) 0.022 0.038 0.055 0.09 0.15 0.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Montaje y desmontaje del anillo de retención Fijaciones de montaje / Ref. Serie CQ2 Esfuerzo teórico Precaución 50 Simple efecto con muelle extendido (N) Diámetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 Carrera (mm) 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 10 20 Fuerza de reacción del muelle (N) Segunda Primera 2.9 11 2.8 9.7 3.9 20 3.9 20 5.3 27 5.9 27 9.8 29 9.
Serie CQ2 Tornillo de montaje para CQ2B / sin detección magnética Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CQ2B está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Ejemplo) CQ-M3 x 25L 4 uds.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Serie CQ2 Construcción Muelle extendido Conexión M5 x 0.8 Terminación vástago rosca macho Conexiones instantáneas incorporadas Conexión Rc1/8, 1/4 Conexión M5 Niquelado ø20 a ø50, Anodizado ø32 a ø50 ∗ En el modelo de muelle extendido (tipo T), el émbolo y el vástago del émbolo están integrados (acero inoxidable).
Estándar: Simple efecto con vástago simple Serie CDQ2 Con detección magnética Consulte más información acerca de los detectores magnéticos en las págs. siguientes. Posición y altura adecuadas de montaje del detector magnético Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Págs. 193 a 199 Rango de trabajo Ref. de las fijaciones de montaje de los detectores magnéticos Peso Peso Func.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Serie CQ2 Tornillo de montaje para CDQ2B / con detección magnética Tornillo de montaje Muelle contraído 9 7.5 12.5 C 6.1 8 10.5 9.5 9 7.5 12.
Serie CQ2 Dimensiones ø12 a ø25/Muelle contraído sin detección magnética Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A R R Taladros roscados en ambos extremos (mm) Estándar (taladro pasante): CQ2B Diámetro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 H profundidad efectiva de rosca C 4 x øN pasante 8 x øO prof.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Serie CQ2 B Tornillo hexagonal XY YX LS A LG 4 x øLD LX LZ Diámetro (mm) 12 16 20 25 Terminación vástago rosca macho (mm) A Diámetro (mm) 5 mm 10 mm 12 40.3 45.3 16 41.8 46.8 20 46.2 51.2 25 49.7 54.7 L1 LT LX B 5 mm 22 23.5 24.5 27.5 L L1 10 mm 27 13.5 24 28.5 13.5 25.5 29.5 14.5 28.5 32.5 15 32.5 LY LZ X LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 LS 5 mm 10 11.5 12.5 12.5 10 mm 15 16.5 17.5 17.5 Y 2 34 29.
Serie CQ2 Fijación oscilante hembra: CQ2D Fijación oscilante hembra øCB CT +0.4 CX +0.2 CZ –0.1 –0.3 L CU B CW CL A 4xN Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 RR Terminación vástago rosca macho L1 55 A Diámetro (mm) 5 mm 10 mm 12 45.5 50.5 16 53 48 20 61 56 25 62.5 67.5 Diámetro (mm) CX CZ B 5 mm 22 23.5 24.5 27.5 10 mm 27 28.5 29.5 32.5 L L1 (mm) CB CD 12 14 20 24 5 5 8 10 N CL 5 mm 10 mm 39.5 44.5 47 42 52 47 52.5 57.
Serie CQ2 Dimensiones ø12 a ø25/ Muelle contraído con detección magnética Taladros roscados en ambos extremos: CDQ2A R O1 rosca R Taladros roscados en ambos extremos (mm) H prof. efectiva prof. C Estándar (taladro pasante): CDQ2B Diámetro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 EA Detector magnético EB øD S U Radio mínimo de curvatura del cable = 10 2 x øN pasante 4 x øO prof.
Serie CQ2 Escuadra: CDQ2L L B Tornillo hexagonal LT LH LY Escuadra XY YX 4 x øLD LX LZ LG LS A Terminación vástago rosca macho (mm) A Diámetro (mm) 5 mm 10 mm 51.3 56.3 12 53.8 58.8 16 58.2 63.2 20 59.7 64.7 25 B 5 mm 33 35.5 36.5 37.5 L L1 10 mm 38 13.5 24 40.5 13.5 25.5 41.5 14.5 28.5 42.5 15 32.5 Diámetro (mm) LT LX LY LZ X Y 12 16 20 25 2 2 3.2 3.2 34 38 48 52 29.5 33.5 42 46 44 48 62 66 8 8 9.2 10.7 4.5 5 5.8 5.8 LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Serie CQ2 øCD orificio H10 Eje d9 L CU B CW CL A RR Terminación vástago rosca macho A Diámetro (mm) 5 mm 10 mm 12 56.5 61.5 16 65 60 73 68 20 72.5 77.5 25 B 5 mm 33 35.5 36.5 37.5 10 mm 38 40.5 41.5 42.5 (mm) CB CD 12 14 20 24 5 5 8 10 CL 5 mm 10 mm 50.5 55.5 59 54 64 59 62.5 67.5 Diámetro (mm) CX CZ L L1 N RR 12 16 20 25 5 6.5 8 10 10 12 16 20 3.5 3.5 4.5 5 14 15.5 18.5 22.5 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.
Serie CQ2 Dimensiones ø32 a ø50/ Muelle contraído con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A, B, F y P. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A /CDQ2A R O1 rosca Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) 32 40 50 Estándar (taladro pasante): CQ2B/CDQ2B M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 4 x øN pasante 8 x øO prof. de avellanado H prof.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Escuadra B Diámetro (mm) LT LH LY Tornillo hexagonal XY (mm) Sin detección magnética YX 4 x øLD LX LZ LG LS A A B Con detección magnética LS A 32 40 50 52.2 57.2 28 58.7 63.7 34.5 39.5 66.7 76.7 33 17 62.2 67.2 38 18.5 23.5 12 68.7 73.7 44.5 49.5 40.5 50.5 17.5 27.5 76.7 86.
Fijación oscilante hembra: CQ2D/CDQ2D CT 4xN Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B CW CL A CU RR Terminación vástago rosca macho Fijación oscilante hembra (mm) Sin detección magnética Diámetro (mm) A B Con detección magnética CL A B CL 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 5 mm 10 mm 20 mm 32 40 50 65 70 73.5 78.5 90.5 100.5 28 33 34.5 39.5 40.5 50.5 55 60 80 83.5 88.5 76.5 86.
Serie CQ2 Dimensiones ø12 a ø25/Muelle extendido sin detección magnética Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A R O1 rosca Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 Estándar (taladro pasante): CQ2B H prof. efectiva de rosca C M5 x 0.8 (Tamaño de conexión) Q 4 x øN pasante 8 x øO prof.
Serie CQ2 Escuadra: CQ2L L Escuadra Tornillo hexagonal Diámetro (mm) LT LH LY B X Y Y X LS A LG 4 x øLD LX LZ 12 16 20 25 (mm) A 5 mm 45.3 46.8 51.2 54.7 B 10 mm 55.3 56.8 61.2 64.7 Diámetro LT (mm) 5 mm 22 23.5 24.5 27.5 L 10 mm 27 28.5 29.5 32.5 LX LY LZ L1 5 mm 18.5 18.5 19.5 20 10 mm 23.5 23.5 24.5 25 X Y 5 mm 29 30.5 33.5 37.5 10 mm 34 35.5 38.5 42.5 LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 LS 5 mm 10 11.5 12.5 12.5 10 mm 15 16.5 17.5 17.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Serie CQ2 CT øCD orificio H10 Eje d9 +0.4 CX +0.2 –0.1 CZ –0.3 L B CL A CU CW RR Terminación vástago rosca macho Fijación oscilante hembra Diámetro (mm) 12 16 20 25 Diámetro (mm) 12 16 20 25 A 5 mm 10 mm 50.5 60.5 53 63 61 71 67.5 77.5 L B 5 mm 22 23.5 24.5 27.5 10 mm 27 28.5 29.5 32.5 L1 (mm) CB CD 12 14 20 24 N 5 5 8 10 5 mm 10 mm 5 mm 10 mm 8.5 13.5 19 24 M4 x 0.7 8.5 13.5 20.5 25.5 M4 x 0.7 9.5 14.5 23.5 28.5 M6 x 1.
Serie CQ2 Dimensiones ø12 a ø25/Muelle extendido con detección magnética Taladros roscados en ambos extremos: CDQ2A R R Taladros roscados en ambos extremos (mm) O1 rosca H profundidad Estándar (taladro pasante): CDQ2B efectiva de rosca C Detector magnético EA Diámetro (mm) O1 R 12 16 20 25 M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1.0 M6 x 1.0 7 7 10 10 EB Radio mínimo de curvatura del cable = 10 S øD U M5 x 0.8 (Tamaño de conexión) 2 x øN pasante 4 x øO prof.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Escuadra Diámetro LT LX LY LZ (mm) 5 mm 18.5 18.5 19.5 20 10 mm 23.5 23.5 24.5 25 X Y 5 mm 29 30.5 33.5 37.5 10 mm 34 35.5 38.5 42.5 LD LG LH 4.5 4.5 6.6 6.6 2.8 2.8 4 4 17 19 24 26 5 mm 25.4 23.5 24.5 22.5 10 mm 30.4 28.5 29.5 27.5 12 16 20 25 Carrera larga 2 34 29.5 44 8 4.5 2 38 33.5 48 8 5 3.2 48 42 62 9.2 5.8 3.2 52 46 66 10.7 5.
Serie CQ2 Fijación oscilante hembra: CDQ2D 2xN Tornillo hexagonal CT øCB øCD orificio H10 Eje d9 +0.4 CX +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B CL A CU CW RR Terminación vástago rosca macho L1 67 Fijación oscilante hembra Diámetro (mm) 12 16 20 25 Diámetro (mm) 12 16 20 25 A 5 mm 65.9 65 73 77.5 B 10 mm 75.9 75 83 87.5 L 5 mm 8.5 8.5 9.5 10 10 mm 13.5 13.5 14.5 15 5 mm 37.4 35.5 36.5 37.5 10 mm 42.4 40.5 41.5 42.5 L1 5 mm 19 20.5 23.5 27.5 10 mm 24 25.5 28.5 32.5 CB CD (mm) CL 5 mm 5 59.
Serie CQ2 Dimensiones ø32 a ø50/Muelle extendido con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A, B, P y Q. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A/CDQ2A O1 rosca R Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) 32 40 50 Estándar (taladro pasante): M6 x 1.0 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 H prof.
Serie CQ2 Escuadra: CQ2L/CDQ2L L Escuadra B Diámetro (mm) LT LH LY Tornillo hexagonal XY 4 x øLD LX LZ LG YX LS A A 10mm 67.2 73.7 76.7 B 20mm – – 96.7 5 mm 28 34.5 – 10mm 33 39.5 40.5 LS 20mm – – 50.5 5 mm 12 18.5 – 10mm 17 23.5 17.5 A 20mm – – 27.5 5 mm 67.2 73.7 – B 10mm 77.2 83.7 86.7 20mm – – 106.7 5 mm 38 44.5 – LS 20mm – – 60.5 L L1 Diámetro LD LG LH LT LX LY LZ X (mm) 5 mm 10mm 20mm 5 mm 10mm 20mm Y 32 40 50 5 mm 57.2 63.7 – Con detección magnética 10mm 43 49.5 50.
Cilindro compacto: Estándar Simple efecto con vástago simple Serie CQ2 CQ2D/CDQ2D L1 10mm 70 78.5 86.5 A 20mm – – 106.5 5 mm 80 88.5 – 10mm 90 98.5 110.5 B 20mm – – 130.5 L1 L Diámetro CD CT CU CW CX CZ (mm) 5 mm 10mm 20mm 5 mm 10mm 20mm 32 40 50 5 mm 38 44.5 – 10mm 43 49.5 50.5 CL 20mm – – 60.5 5 mm 70 78.5 – N RR 10 5 14 20 18 36 12 17 – 33.5 38.5 – M6 x 1.0 10 10 6 14 22 18 36 12 17 – 33.5 38.5 – M6 x 1.0 10 14 7 20 28 22 44 – 18 28 – 43.5 53.5 M8 x 1.
Cilindro compacto: Gran diámetro Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200 Forma de pedido Sin detección magnética CQ2B 125 30 DC Z Con detección magnética CDQ2B 125 30 DC Z M9BW Con detección magnética Ejecuciones especiales (Imán incorporado) Consulte la siguiente página para los detalles. Montaje B Taladro pasante/Taladros roscados en ambos extremos (estándar) Nº detectores magnéticos ∗ Los tornillos de montaje del cilindro no están incluidos.
Cilindro compacto: Gran diámetro Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Características técnicas 160 180 200 Estándar 140 Doble efecto, vástago simple Funcionamiento Aire Fluido Presión de prueba 1.5 MPa Presión máx. de trabajo 1.0 MPa 1.05 MPa 0.7 MPa 0.05 MPa Presión mín.
Serie CQ2 Esfuerzo teórico SALIDA ENTRADA (N) Diámetro (mm) Presión de trabajo (MPa) Sentido de movimiento 125 140 160 180 200 0.3 0.5 0.
Cilindro compacto: Gran diámetro Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Diseño Estándar Carrera larga Gran diámetro Estándar Terminación vástago rosca macho Lista de componentes Lista de repuestos / Juego de juntas Tuerca del extremo del vástago Contenido Vástago antigiro Referencia juego CQ2B125-PS CQ2B140-PS CQ2B160-PS CQ2B180-PS CQ2B200-PS Los juegos incluyen los elementos !2, !3, !4 de la tabla. ∗ El juego de juntas incluye !2, !3, !4.
Serie CQ2 Dimensiones ø125 a ø160 Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética Detector magnético Radio mínimo de flexión del cable 10 2 x P (Rc, NPT, G) (Tamaño de conexión) 2 x 4 x øOB prof. de avellanado prof. RB (también cubierta posterior) 2.5 25 øD 4 x øN pasante Q Nota) E Q H profundidad efectiva de rosca C M Estándar (taladro pasante): C Q2B K Con arandela plana 4 uds. 2 x 4 x OA prof.
Cilindro compacto: Gran diámetro Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Dimensiones ø180, ø200 Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética Detector magnético Radio mínimo de curvatura del cable = 10 2 x Rc, NPT, G 1/2 29 (Tamaño de conexión) Estándar 2 x 4 x ø31.5 prof.
Cilindro compacto: Gran diámetro Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W ø125, ø140, ø160, ø180, ø200 Forma de pedido Sin detección magnética CQ2WB 125 30 DC Z Con detección magnética CDQ2WB 125 30 DC Z M9BW Con detección magnética (Imán incorporado) Ejecuciones especiales Consulte la siguiente página para los detalles.
Cilindro compacto: Gran diámetro Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W Características técnicas 160 180 200 Estándar 140 Doble efecto con vástago doble Funcionamiento Aire Fluido Presión de prueba 1.5 MPa Presión máx. de trabajo 1.0 MPa 1.05 MPa 0.7 MPa 0.05 MPa Presión mín.
Serie CQ2W Montaje y desmontaje del anillo de retención Esfuerzo teórico Precaución (N) 1. Para instalar o extraer el anillo de retención, utilice unos alicates adecuados (herramienta para instalar el anillo de retención de tipo C). 2. Incluso con unos alicates adecuados (herramienta para instalar el anillo de retención de tipo C), podría provocar daños personales o a los equipos periféricos, ya que el anillo de retención puede salir disparado de los alicates.
Cilindro compacto: Gran diámetro Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W Tornillo de montaje para CQ2WB Tornillo de montaje Estándar Ejemplo) CQ-M12 x 100L 4 uds. Rosca OA Material: Acero al cromo molibdeno Tratamiento de superficie: Zinc cromado Nota 1) Para instalar el tornillo de montaje del modelo de taladro pasante, asegúrese de utilizar la arandela plana que se suministra.
Serie CQ2W Dimensiones ø125 a ø160 Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética. Estándar (taladro pasante): C Q2WB Detector magnético Radio mínimo de curvatura del cable = 10 Q Q 2 x H profundidad efectiva de rosca C (también cubierta posterior) 2 x 4 x øOB prof. de avellanado RB (también cubierta posterior) 2 x P (Rc, NPT, G) (Tamaño de conexión) E M 25 øD øD Distancia entre caras K Con arandela plana Nota 1) 4 uds. L 2 x 4 x OA prof. de rosca RA 4 x øN orificio pasante 2.
Cilindro compacto: Gran diámetro Doble efecto con vástago doble Serie CQ2W Dimensiones ø180, ø200 Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética. 162 102 + Carrera 17 Estándar 36 2 x 4 x M22 x 2.5 prof. de rosca 38 Nota 1) Con arandela plana Nota 2) 4 uds. Gran diámetro 162 1.5 17 + Carrera Nota 1) En el caso de la carrera de 20 mm o inferior, vendría con 2 x 4 x taladros pasantes M22 x 2.5.
Cilindro compacto: Carrera larga Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Forma de pedido Sin detección magnética CQ2 A 32 200 DC Z Con detección magnética CDQ2 A 32 200 DC Z M9BW Con detección magnética Nº detectores magnéticos (Imán incorporado) Montaje — A Taladros roscados en ambos extremos Escuadra L LC Escuadra compacta Brida delantera F Brida trasera G D Fijación oscilante hembra Diámetro 32 40 50 63 80 100 * Las fijaciones de montaje se envían de fábri
Cilindro compacto: Carrera larga Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Características técnicas 50 63 Aire 1.5 MPa Presión de prueba Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.05 MPa Temperatura ambiente y de fluido Sin detección magnética: –10 a 70°C (sin congelación) Con detección magnética: –10 a 60°C (sin congelación) No necesaria (sin lubricación) Lubricación 50 a 500 mm/s 0.29 Energía cinética admisible (J) 0.52 0.91 1.54 2.71 4.
Serie CQ2 Serie exenta de cobre y flúor (para tubos catódicos) Carrera DC(M)Z C Q2A Diámetro ø32, ø40, ø50, ø63 ø80, ø100 Serie exenta de cobre y flúor Para eliminar las influencias de iones de cobre o iones halógenos durante los procesos de fabricación de los tubos catódicos, los materiales de cobre y flúor no se usan como parte de los componentes. Características técnicas 32 40 50 63 80 100 Diámetro (mm) Doble efecto, vástago simple Funcionamiento Presión de prueba 1.5 MPa Presión máx.
Cilindro compacto: Carrera larga Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Diseño Estándar Gran diámetro Estándar Detector magnético (CDQ2 ) Carrera larga Conexiones instantáneas incorporadas Material Nota Aleación de aluminio Anodizado duro Aleación de aluminio Cromado Acero al carbono Cromado duro Aleación de aluminio Anodizado Aleación de aluminio Anodizado Acero al carbono Fosfatado Uretano Uretano Aleación para cojinetes Resina Acero al carbono Niquelado — Para CDQ2A únicamente — ø32 a ø63 NB
Dimensiones ø32 a ø50 Taladros roscados en ambos extremos: C Q2A 2 x P (Rc, NPT, G) (Tamaño de conexión) Q Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética.
Cilindro compacto: Carrera larga Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética. Estándar Escuadra compacta: C Q2LC Tornillo allen Escuadra compacta B + Carrera Diámetro A (mm) X X Y LS + Carrera A + Carrera LX LZ L1 LD LH LS LT LX LY LZ X Y 84.5 45.5 17 38.5 6.6 30 72.9 3.2 34 57 45 13.7 5.8 96.4 33 82.4 3.2 40 64 52 13.7 7 39 88.9 3.2 50 78 64 16.7 8 55 17 38.5 6.6 104.9 55.5 18 43.
Serie CQ2 Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética. Fijación oscilante hembra: C Q2D CT 4xN Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 Fijación oscilante hembra Diámetro (mm) 32 40 50 CX +0.4 +0.2 CZ L –0.1 –0.3 B + Carrera CL + Carrera A + Carrera Terminación vástago rosca macho CU CW RR Diámetro (mm) 32 40 50 A B CD CL CT CU CW CX CZ 92.5 45.5 10 104 55 (mm) 10 115.5 55.5 14 82.5 5 14 20 18 36 94 6 14 22 18 36 101.
90
Serie CQ2 Dimensiones ø63 a ø100 2xP (Tamaño de conexión) Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética. Radio mínimo de curvatura del cable = 10 Detect.
Cilindro compacto: Carrera larga Doble efecto con vástago simple Las dimensiones son idénticas con o sin detección magnética. Estándar Escuadra compacta: C Q2LC B + Carrera LT LH Tornillo allen Gran diámetro LY X Y 4 × øLD LX LZ LS + Carrera A + Carrera Terminación vástago rosca macho Escuadra compacta (mm) Diámetro (mm) A B L L1 LD LH LS LT LX LY LZ X 63 80 100 111.4 57 18 43.5 11 46 93.4 3.2 60 91.5 77 18.2 9 133 66 20 53.5 13 59 111 4.5 77 114 98 22.
Serie CQ2 Fijación oscilante hembra: C Q2D CT 4xN Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 Fijación oscilante hembra Diámetro (mm) 63 80 100 CX +0.4 +0.2 CZ L –0.1 –0.3 B + Carrera CL + Carrera A + Carrera CU CW Terminación vástago rosca macho RR Diámetro (mm) 63 80 100 (mm) A B CD CL CT CU CW CX CZ 119 57 14 105 8 20 30 22 44 142 66 18 124 10 27 38 28 56 164.5 75.5 22 142.5 13 31 45 32 64 L L1 18 43.5 N RR M10 x 1.5 14 20 53.5 M12 x 1.75 18 22 53.5 M12 x 1.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago simple Estándar Serie CQ2K ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Forma de pedido 30 D CQ2K B 32 30 D Z CDQ2K B 32 30 D Z M9BW Nº de detectores magnéticos Vástago antigiro Montaje — S n B Taladro pasante (estándar) ø12 a ø63 A Taladros roscados en ambos extremos Escuadra L ø40, ø50, Escuadra compacta LC ø63 Brida delantera F Brida trasera G D Fijación oscilante hembra Detector magnético — 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm — Nota 1) Si se re
Serie CQ2K Características técnicas 12 Diámetro (mm) 16 20 25 50 63 1.5 MPa Presión de prueba 1.0 MPa Presión máx. de trabajo 0.07 MPa Presión mín. de trabajo 0.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago simple Fijaciones de montaje / Ref. Precaución Nota 1) Pida dos fijaciones de escuadra/escuadra compacta por cada cilindro. Nota 2) Las piezas de cada fijación son las siguientes. Escuadra, escuadra compacta o brida: Tornillos de montaje del cuerpo Fijación oscilante hembra: Ejes de fijación oscilante, tornillos de montaje del cuerpo, anillos de retención de tipo C para eje 16 20 25 32 40 Montaje 1.
Serie CQ2K Diseño Estándar (ø12 a ø32) Estándar (ø40 a ø63) Conexiones instantáneas incorporadas Con muñón posterior de centrado Lista de componentes Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 97 Descripción Material Nota Anodizado duro Camisa del cilindro Aleación de aluminio Aleación de aluminio Cromado Émbolo ø12 a ø25 Acero inoxidable Vástago ø32 a ø63, Cromado duro Acero al carbono ø12, Niquelado electrolíticamente Latón Culata anterior Aleación de aluminio ø16 a ø32, Anodizado Aleación de aluminio ø
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago simple Serie CQ2K Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CQ2KB está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Montaje en el lado del vástago Montaje en el lado anterior Tornillo de montaje Ejemplo) CQ-M3 x 30L 2 uds. Tornillo de montaje Estándar Tornillo de montaje para CQ2KB / sin detector magnético 6.5 5 9.
Vástago antigiro: Doble efecto con vástago simple Serie CDQ2K Con detección magnética Consulte más información acerca de los detectores magnéticos en las págs. siguientes. Posición y altura adecuadas de montaje del detector magnético Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Págs.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago simple Serie CQ2K Tornillo de montaje para CDQ2KB / con detección magnética 8 10.5 9.5 8.
Serie CQ2K Dimensiones ø12 a ø25/sin detección magnética Estándar (taladro pasante): CQ2KB ø12, ø16 3.5 ø6.5 3.5 ø20, ø25 7 Q F ø9 5.5 2 x øN pasante H profundidad efectiva de rosca C øI G L (øD ) K E M øTh9 øD (K) 2 x M5 (Tamaño de conexión) B + Carrera M A + Carrera E Sección transversal del vástago Con muñón posterior de centrado (mm) Con muñón posterior de centrado Diámetro G (mm) øTh9 12 16 20 25 1.5 1.5 2 2 Th9 0 15–0.043 0 20–0.052 0 13–0.043 0 15–0.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago simple Serie CQ2K Dimensiones ø12 a ø25/ con detección magnética ø12, ø16 H profundidad efectiva de rosca C ø6.5 3.5 2 x øN pasante 8 8.
Serie CQ2K Dimensiones ø32/sin detección magnética 5.5 ø9 7 M8 x 1.25 profundidad efectiva de rosca 13 2 x Rc, NPT, G 1/8 (2 x M5) Nota 1) (Tamaño de conexión) 19 2 x ø5.5 pasante 7.5 (5.5) Nota 1) (14) 6) 45 34 14 14 0 ø21 –0.052 (ø1 ø16 2 7 Sección transversal del vástago 34 B + Carrera A + Carrera 45 4.5 49.5 Nota 1) ( ): Carrera 5 mm Con muñón posterior de centrado (mm) 0 ø21 –0.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago simple Serie CQ2K Dimensiones Estándar ø32/ con detección magnética 7 2 x Rc, NPT, G 1/8 (Tamaño de conexión) Detector magnético Radio mínimo de flexión del cable 10 Gran diámetro ø9 5.5 M8 x 1.25 profundidad efectiva de rosca 13 2 x ø5.5 pasante 19 Carrera larga 7.5 (14) 45 34 14 6) 14 Sección transversal del vástago 2 7 34 45 42 + Carrera 4.5 49.5 49 + Carrera Vástago antigiro ø16 Conexionado axial 0 ø21 –0.
Serie CQ2K Dimensiones ø40 a ø63/ con detección magnética (En el caso de modelos sin detectores magnéticos, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CDQ2KA O1 rosca R Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) 40 50 63 O1 R M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 M10 x 1.5 18 Estándar (taladro pasante): CDQ2KB Detector magnético Radio mínimo de curvatura del cable = 10 2xP (Tamaño de conexión) H prof.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago simple Escuadra LH LX LY LZ X Y 33 64 64 78 11.2 7 50 5 39 79 78 95 14.7 8 63 5 46 95 91.5 113 16.2 9 LD 17 38.5 6.6 18 43.5 9 18 43.5 11 L L1 LD 17 38.5 6.6 18 43.5 9 18 43.
Serie CQ2K Fijación oscilante hembra: CDQ2KD Fijación oscilante hembra CT 4xN Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 CU CX +0.4 +0.2 –0.1 CZ –0.3 L B + Carrera CW CL + Carrera A + Carrera RR Terminación vástago rosca macho ∗ Para obtener más detalles acerca de la tuerca del extremo del vástago y de las fijaciones accesorias, consulte la página 23. ∗ El eje de fijación oscilante y los anillos de retención están incluidos.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago doble Estándar Serie CQ2KW ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63 Forma de pedido 30 D CQ2KW B 32 30 D Z CDQ2KW B 32 30 D Z M9BW (Imán incorporado) — Montaje Diámetro 12 16 20 25 ∗ Las fijaciones de montaje se envían de 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 40 50 63 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Detector magnético detectores magnéticos aplicables. fábrica, pero sin instalar. Rosca de conexión están incluidos.
Serie CQ2KW Características técnicas 12 Diámetro (mm) 16 20 Funcionamiento 25 32 40 50 63 Doble efecto con vástago doble Fluido Aire Presión de prueba 1.5 MPa Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.07 MPa 0.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago doble Fijaciones de montaje / Ref. Precaución CQ-L040 CQ-LC040 CQ-F040 CQ-L050 CQ-LC050 CQ-F050 CQ-L063 CQ-LC063 CQ-F063 Nota 1) Pida dos fijaciones de escuadra/escuadra compacta por cada cilindro. Nota 2) Las piezas de cada fijación son las siguientes. Escuadra, escuadra compacta o brida: Tornillos de montaje del cuerpo 2.
Serie CQ2KW Construcción Estándar (ø12 a ø32) Estándar (ø40 a ø63) Conexiones instantáneas incorporadas Lista de componentes Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 111 Lista de repuestos / Juego de juntas Nota Descripción Material Anodizado duro Camisa del cilindro Aleación de aluminio Cromado Émbolo Aleación de aluminio ø12 a ø25 Acero inoxidable Vástago A ø32 a ø63, Cromado duro Acero al carbono ø12 a ø25 Acero inoxidable Vástago B ø32 a ø63, Cromado duro Acero al carbono ø12, Niquelad
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago doble Serie CQ2KW Tornillo de montaje para CQ2KWB/sin detección magnética Montaje en el lado del vástago antigiro Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CQ2KWB está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Estándar Tornillo de montaje Tornillo de montaje Ejemplo) CQ-M3 x 40L 2 uds. 8.5 11 7 12.5 13.
Vástago antigiro: Doble efecto con vástago doble Serie CDQ2KW Con detección magnética Consulte más información acerca de los detectores magnéticos en las págs. siguientes. Posición y altura adecuadas de montaje del detector magnético Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Págs.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago doble Serie CQ2KW Tornillo de montaje para CDQ2KWB/con detección magnética Montaje en el lado del vástago antigiro Modelo de cilindro CDQ2KWB40-5DZ -10DZ -15DZ -20DZ -25DZ -30DZ -35DZ -40DZ -45DZ -50DZ -75DZ -100DZ CDQ2KWB50-10DZ -15DZ -20DZ -25DZ -30DZ -35DZ -40DZ -45DZ -50DZ -75DZ -100DZ CDQ2KWB63-10DZ -15DZ -20DZ -25DZ -30DZ -35DZ -40DZ -45DZ -50DZ -75DZ -100DZ C 7 12.5 13.
CQ2KW Serie Dimensiones ø12 a ø32/sin detección magnética Estándar (taladro pasante): CQ2KWB ø20, ø25 2xP (Tamaño de conexión) F 2 x øN pasante 2 x H profundidad efectiva de rosca C (también cubierta posterior) øD (øD ) øTh9 E M K1 øD Q 7 5.5 (K1) 3.5 3.5 ø12 a ø25 ø9 ø6.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago doble Serie CQ2KW Dimensiones ø12 a ø32/ con detección magnética ø20, ø25 ø6.5 ø12, ø16 3.5 15 H profundidad efectiva de rosca C 7 (también cubierta posterior) 2 x øN pasante 8 ø9 8.
CQ2KW Serie Dimensiones ø40 a ø63/con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2KWA/CDQ2KWA O1 rosca R Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) O1 R 40 50 63 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.
Cilindro compacto: Vástago antigiro Doble efecto con vástago doble Serie CQ2KW L + Carrera B + Carrera XY LT LH Gran diámetro LY L Estándar Escuadra: CQ2KWL/CDQ2KWL LG YX Tornillo hexagonal 4 x øLD LX LZ LS + Carrera Terminación vástago rosca macho Diámetro (mm) L1 Sin detec. mag. Con detec. magnét. 40 50 63 L1 + Carrera A1 A1 117 127.5 129 127 137.5 139 (mm) L1 38.5 43.5 43.5 A1 + 2 (Carrera) Escuadra 24 50 34 10 a 50 76.5 40.5 17.5 75, 100 86.5 50.5 27.
Serie CQ2KW M FV Brida: CQ2KWF/CDQ2KWF FX FZ FT L1 B + Carrera A + 2 (Carrera) L2 + Carrera 4 x øFD Terminación vástago rosca macho Terminación vástago rosca macho Diámetro (mm) 40 50 63 L3 L4 + Carrera A1 + 2 (Carrera) Brida Consulte las páginas 169 a 175 para ver la posición y altura adecuadas de montaje del detector. (mm) Diámetro (mm) 40 50 63 Rango de carrera (mm) Sin detec. mag. A B 5 a 50 64 40 75, 100 74 50 10 a 50 66.5 40.5 75, 100 76.5 50.
120
Cilindro compacto: Conexionado axial Doble efecto con vástago simple Serie CQP2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Forma de pedido Sin detec. magnética CQP2B 50 30 D Con detec. magnética CDQP2B 50 30 D M9BW Con detección magnética (Imán incorporado) Ejecuciones especiales Conexionado axial Consulte la siguiente página para los detalles. Montaje Nº detectores magnéticos B Taladro pasante — ∗ Los tornillos de montaje del cilindro no están incluidos.
Cilindro compacto: Conexionado axial Doble efecto con vástago simple Serie CQP2 Características técnicas 12 Diámetro (mm) 16 Funcionamiento 20 25 32 Fluido 80 100 0.07 MPa 0.05 MPa Sin detección magnética: –10 a 70°C (sin congelación) Con detección magnética: –10 a 60°C (sin congelación) Temperatura ambiente y de fluido Lubricación No necesaria (sin lubricación) Velocidad del émbolo 50 a 500 mm/s Sin amortiguación 0.022 0.038 0.055 0.09 0.15 0.26 0.46 0.77 1.36 2.27 Con tope elástico 0.
Serie CQP2 Montaje y desmontaje del anillo de retención Tipo 2. Incluso con unos alicates adecuados (herramienta para instalar el anillo de retención de tipo C), podría provocar daños personales o a los equipos periféricos, ya que el anillo de retención puede salir disparado de los alicates. Tenga mucho cuidado cuando se desprenda el anillo de retención.
Cilindro compacto: Conexionado axial Doble efecto con vástago simple Serie CQP2 Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CQP2B está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Estándar Tornillo de montaje para CQP2B/sin detección magnética Tornillo de montaje Ejemplo) CQ-M3 x 25L 2 uds. 9.
Serie CQP2 Diseño Estándar A B A B e !3 t !1 !0 r !4 y q !2 w Sección A-A (conexión en el lado anterior) Sección B-B (conexión en el lado posterior) o i u Terminación vástago rosca macho Lista de componentes Con tope elástico Lista de repuestos / Juego de juntas Descripción Nota Material Nº Anodizado duro 1 Camisa del cilindro Aleación de aluminio Cromado Aleación de aluminio 2 Émbolo ø12 a ø25 Acero inoxidable 3 Vástago ø32 a ø100, Cromado duro Acero al carbono Aleación de aluminio ø12 a ø4
Conexionado axial: Doble efecto con vástago simple Serie CDQP2 Consulte más información acerca de los detectores magnéticos en las págs. siguientes. Posición y altura adecuadas de montaje del detector magnético Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Estándar Con detección magnética Págs. 141 a 145 Rango de trabajo Gran diámetro Referencias de las fijaciones de montaje de los detectores magnéticos (g) Diámetro (mm) 12 Rosca macho 1.
Serie CQP2 Tornillo de montaje para CDQP2B/con detección magnética Tornillo de montaje Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CDQP2B está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Ejemplo) CQ-M3 x 35L 2 uds. Material: Acero al cromo molibdeno Tratamiento de superficie: Zinc cromado C CDQP2B12-5D -10D -15D 5.
Cilindro compacto: Conexionado axial Doble efecto con vástago simple Serie CQP2 Dimensiones ø12 a ø100/sin detección magnética 6.3 M E1 øD W E2 øI H profundidad efectiva de rosca C Estándar ø32 a ø25 F E B + Carrera L 4.5 4 x øO prof. de avellanado Clavija K A + Carrera Gran diámetro 2 x øN pasante 2 x M5 (Tamaño de conexión) Terminación vástago rosca macho MM H1 C1 X L1 (mm) Diámetro (mm) B1 C1 H1 L1 MM X 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 14 15.5 18.5 22.
Serie CQP2 Dimensiones ø12 a ø100/con detección magnética ø12 a ø25 25 Detector magnético ≈U 6.3 S E1 F E Terminación vástago rosca macho B + Carrera A + Carrera L 4.5 2 x øN pasante 4 x øO prof. de avellanado øD W E2 øI 12.5 H profundidad efectiva de rosca C Radio mínimo de curvatura del cable = 10 M 2 x M5 (Tamaño de conexión) Clavija K Distancia entre caras B1 MM Terminación vástago rosca macho B1 C1 H1 L1 MM X 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 14 15.5 18.
Cilindro compacto: Conexionado axial Simple efecto con vástago simple Estándar Serie CQP2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 CQP2B 50 10 T Con detección magnética CDQP2B 50 10 T M9BW Con detección magnética Ejecuciones especiales (Imán incorporado) Consulte la siguiente página para los detalles.
Serie CQP2 Características técnicas 12 Diámetro (mm) 16 20 25 1.0 MPa Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo (MPa) 0.25 0.25 Temperatura ambiente y de fluido Sin detección magnética: –10 a 70°C (sin congelación) Con detección magnética: –10 a 60°C (sin congelación) 0.18 0.18 0.17 0.15 0.13 No necesaria (sin lubricación) Lubricación 50 a 500 mm/s Velocidad del émbolo Simple efecto, Muelle extendido 50 1.
Cilindro compacto: Conexionado axial Simple efecto con vástago simple Peso 79 142 205 126 224 323 211 372 533 338 589 841 535 928 1316 14 31 48 24 54 85 71 118 165 113 189 264 181 302 422 317 528 739 495 825 1150 Tornillo de montaje para CQP2B / sin detección magnética Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CQ2B está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido.
Serie CQP2 Construcción Muelle contraído A B A B Sección A-A (conexión en el lado anterior) Muelle extendido Sección A-A (conexión en el lado anterior) Sección B-B (conexión en el lado posterior) Tamaño de conexión M5 Terminación vástago rosca macho Sección B-B (conexión en el lado posterior) Lista de componentes Descripción Nº Material 1 Camisa del cilindro Aleación de aluminio 2 ∗ Émbolo Aleación de aluminio Acero inoxidable 3 Vástago Acero al carbono Aleación de aluminio 4 Culata Aleación d
Conexionado axial: Simple efecto con vástago simple Serie CDQP2 Consulte más información acerca de los detectores magnéticos en las págs. siguientes. Posición y altura adecuadas de montaje del detector magnético Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Estándar Con detección magnética Págs. 141 a 145 Rango de trabajo Gran diámetro Ref.
Serie CQP2 Tornillo de montaje para CDQP2B/con detección magnética Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CDQP2B está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Tornillo de montaje Tornillo de montaje Ejemplo) CQ-M3 x 35L 2 uds.
Cilindro compacto: Conexionado axial Simple efecto con vástago simple Serie CQP2 Dimensiones M E B A K Clavija M5 (Tamaño de conexión) Terminación vástago rosca macho Distancia entre caras B1 Terminación vástago rosca macho MM B1 C1 H1 L1 MM X 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 14 15.5 18.5 22.5 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.25 10.5 12 14 17.5 H1 C1 X L1 Estándar E1 E2 F H I K L M N 6 8 7 12 6 8 10 12 23 26 30 33 13 15 17 19.5 14 17 19 22 7 8.5 10.
Serie CQP2 Dimensiones ø12 a ø50/Muelle contraído Con detección magnética Detector magnético Radio mínimo de curvatura del cable = 10 ø12 a ø25 25 H prof. efectiva de rosca C 12.5 S E1 øD W E2 øI ≈U 6.3 M 2 x øN pasante 4 x øO prof. de avellanado L 4.5 F E B A M5 x 0.8 (Tamaño de conexión) Distancia entre caras B1 Terminación vástago rosca macho MM Terminación vástago rosca macho B1 C1 H1 L1 MM X 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 14 15.5 18.5 22.5 M5 x 0.8 M6 x 1.
Cilindro compacto: Conexionado axial Simple efecto con vástago simple Serie CQP2 Dimensiones ø12 a ø50/Muelle extendido Sin detección magnética H profundidad efectiva de rosca C 6.3 M E1 Gran diámetro øD W E2 øI Estándar ø12 a ø25 F M5 L 4.5 2 x øN pasante 4 x øO prof. de avellanado B K A E (Tamaño de conexión) Clavija Diámetro (mm) B1 C1 H1 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 H1 C1 X L1 5 mm 19 20.5 23.5 27.5 (mm) MM 10 mm 24 M5 x 0.8 25.5 M6 x 1.0 28.5 M8 x 1.
Serie CQP2 Dimensiones ø12 a ø50/Muelle extendido Con detección magnética ø12 a ø25 Detector magnético 12.5 S E1 øD W E2 ≈U 6.3 øI 25 H prof. efectiva de rosca C Radio mínimo de flexión del cable 10 M 2 x øN pasante 4 x øO prof. de avellanado L 4.5 F B E M5 Clavija K A (Tamaño de conexión) Terminación vástago rosca macho Dist. entre caras B1 Terminación vástago rosca macho (mm) MM Diámetro (mm) B1 C1 H1 12 16 20 25 8 10 13 17 9 10 12 15 4 5 5 6 H1 C1 X L1 5 mm 19 20.
140 Ejecuciones especiales Detector magnético Con detector magnético Resistente a salpicaduras Con bloqueo en final de carrera Resistente a cargas laterales Conexionado axial Vástago antigiro Carrera larga Gran diámetro Estándar
Conexionado axial Serie CDQP2 Con detección magnética 1 1 Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y su altura de montaje Series de cilindros aplicables: CDQP2, CDQP2 - S/- T (Conexionado axial) D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL ø12 a ø25 25 U A B U ø32 a ø100 A 25 D-F7NTL D-F7BAL D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7 WV D-F7 V D-F7BAVL ø12 a ø25 U A D-P4DWL B A ø40 a ø100 U 141 ø32 a ø100 U D-A7 D-A80 D-A7 H D-A80H
Serie CDQP2 Estándar Cilindro compacto: Conexionado axial Posición adecuada de montaje del detector magnético Series de cilindros aplicables: CDQP2 (Conexionado axial) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 D-A73 D-A80 D-F7NT D-A79W Gran diámetro (mm) D-A72/A7 H/A80H D-A73C/A80C/F7 D-F79F/J79/F7 V D-J79C/F7 W D-J79W/F7 WV D-F7BAV/F7BA D-P4DW A B A B A B A B A B A B A B 2 5 5 5.5 6.5 10.5 8.5 11 14 18.5 3 2.5 3.5 4 3.5 6 9 12 16.5 21.5 6 9 9 9.5 10.5 14.5 12.5 15 18 22.5 7 6.5 7.5 8 7.
Conexionado axial Serie CDQP2 Con detector magnético 2 2 Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Series de cilindros aplicables: CDQP2, CDQP2 - S/- T (Conexionado axial) Nº detectores magnéticos D-M9 V D-F7 V D-J79C D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL D-F7 WV D-F7BAVL D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 (mm) D-A79W D-F7 W D-J79W D-F7BAL D-F79F D-F7NTL D-P4DWL Con 1 ud. 5 5 10 10 15 15 20 15 Con 2 uds.
Serie CDQP2 Estándar Cilindro compacto: Conexionado axial 4 Fijaciones de montaje del detector magnético / Ref. Series de cilindros aplicables: CDQP2, CDQP2 - S/- T (Conexionado axial) Diámetro (mm) Superficie montaje del detect. mag. ø32 a ø100 Gran diámetro ø12, ø16, ø20, ø25 A Carrera larga C B Lado A/B/C BQ-1 BQ2-012 Se utilizan dos tipos de fijaciones de detector en un único juego.
Conexionado axial Serie CDQP2 Con detector magnético 3 Además de los detectores magnéticos aplicables enumerados en "Forma de pedido", se pueden montar los siguientes detectores magnéticos. Consulte el catálogo Best Pneumatics nº 2 para obtener los detalles de las especificaciones.
Cilindro compacto: Resistente a cargas laterales Estándar Serie CQ2 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Con detección magnética CDQ2 B S 32 30 D C Z M9BW Con detección magnética Ejecuciones especiales (Imán incorporado) Consulte la siguiente página para los detalles. Montaje Nº detectores magnéticos Tipo — S Resist. a cargas laterales Diámetro 32 40 50 63 80 100 ∗ Las fijaciones de montaje se envían de fábrica, pero sin instalar. ∗ Los tornillos de montaje del cilindro no están incluidos.
Serie CQ2 Características técnicas 32 Diámetro (mm) 40 Funcionamiento 50 63 80 100 Doble efecto con vástago simple Fluido Aire Presión de prueba 1.5 MPa Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.
Cilindro compacto: Resistente a cargas laterales Serie CQ2 Carga lateral admisible en el extremo del vástago 20-CQ2BS Sin detección magnética Con detección magnética Para eliminar las influencias de iones de cobre o iones halógenos durante los procesos de fabricación de los tubos catódicos, los materiales de cobre y flúor no se usan como parte de los componentes. Características técnicas 32 Diámetro (mm) Funcionamiento Presión de prueba Presión máx.
Serie CQ2 Diseño Estándar Terminación vástago rosca macho Lista de componentes Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Descripción Lista de repuestos / Juego de juntas Material Camisa del cilindro Aleación de aluminio Émbolo Aleación de aluminio Vástago Acero al carbono Culata Aleación de aluminio Anillo de retención Acero al carbono Tope elástico A Uretano Tope elástico B Uretano Casquillo Aleación para cojinetes Anillo guía Resina Tuerca del vástago Acero al carbono Junta del vástago NBR Junta del émbolo
Resistente a cargas laterales Serie CDQ2 Consulte más información acerca de los detec. mag. en las págs. siguientes. Posición y altura adecuadas de montaje del detector magnético Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Estándar Con detector magnético Págs. 193 a 199 Rango de trabajo Gran diámetro Ref.
Serie CQ2 Tornillo de montaje para CQ2BS/ sin detección magnética Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CQ2BS está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Tornillo de montaje Ejemplo) CQ-M5 x 40L 4 uds.
Cilindro compacto: Resistencia a cargas laterales Serie CQ2 Tornillo de montaje para CDQ2BS/con detección magnética Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo CDQ2BS está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Estándar Tornillo de montaje Ejemplo) CQ-M5 x 50L 4 uds. 15 15.
Serie CQ2 Dimensiones ø32 a ø50/con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Estándar (taladro pasante): CQ2BS/CDQ2BS Taladros roscados en ambos extremos: CQ2AS/CDQ2AS CDQ2AS O1 rosca Taladros roscados en ambos extremos (mm) R R Diámetro (mm) 32 40 50 Detector magnético Radio mínimo de curvatura del cable = 10 10 M6 x 1.0 10 M8 x 1.25 14 4 x øN pasante 8 x øO prof.
Cilindro compacto: Resistente a cargas laterales Escuadra YX LG LS + Carrera LX LZ 4 x øLD 50 Diámetro (mm) A + Carrera Terminación vástago rosca macho 40 50 LD 17 38.5 6.6 17 38.5 6.6 18 43.5 9 LZ X Y 57 71 11.2 5.8 64 64 78 11.2 7 79 78 95 14.7 8 17 67.2 43 27 27 23.5 73.7 49.5 33.5 33.5 17.5 76.7 50.5 27.5 27.5 Rango de carrera LG (mm) LH LT LX LY 4 30 3.2 57 4 33 3.2 5 39 3.2 5 a 50 75, 100 5 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 32 L1 33 43 39.5 49.5 40.
Serie CQ2 Fijación oscilante hembra: CQ2DS/CDQ2DS CT 4xN Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 CX+0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B + Carrera CW CL + Carrera A + Carrera CU RR Fijación oscilante hembra (mm) Diámetro Rango de carrera Sin detección magnética Con detección magnética CD (mm) (mm) A B CL A B CL 32 40 50 Diámetro (mm) 32 40 L1 50 5 a 50 75, 100 5 a 50 75, 100 10 a 50 75, 100 CT CU 10 5 14 10 6 14 14 7 20 70 80 78.5 88.5 90.5 100.5 33 43 39.5 49.5 40.5 50.
Serie CQ2 Dimensiones ø63 a ø100/con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Estándar (Taladro pasante): CQ2BS/CDQ2BS Taladros roscados en ambos extremos: CQ2AS/CDQ2AS Taladros roscados en ambos extremos Las dimensiones con muñón posterior de centrado son equivalentes a las de la serie CQ2 de cilindros de doble efecto con vástago simple. Véase la página 19. O1 rosca R O1 R 63 80 100 M10 x 1.
Serie CQ2 Escuadra Escuadra: CQ2LS/CDQ2LS L B + Carrera LY 63 80 LT LH Tornillo hexagonal XY 100 YX LG LS + Carrera LX LZ 4 x øLD 63 80 100 L1 Escuadra compacta: CQ2LCS/CDQ2LCS B + Carrera A 4 × øLD LX LZ B LS B LS L L1 LD 18 43.5 11 20 53.5 13 22 53.5 13 LH LT LX LY LZ X Y 5 46 3.2 95 91.5 113 16.2 9 7 59 4.5 118 114 140 19.5 11 7 71 6 137 136 162 23 12.
Cilindro compacto: Resistente a cargas laterales Serie CQ2 80 100 Diámetro Rango de carrera CW CX CZ (mm) (mm) 63 80 100 CD CT CU L L1 N RR 30 22 44 8 33.5 M10 x 1.5 14 38 28 56 10 43.5 M12 x 1.75 18 45 32 64 12 43.5 M12 x 1.
159
Cilindro compacto: Con bloqueo en final de carrera Estándar Serie CBQ2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Sin detección magnética CBQ2 B 40 30 D C H N Con detección magnética CDBQ2 B 40 30 D C H N M9BW Montaje ø20, ø25 ø32 a ø100 pasante/Taladros roscados B Taladro B Taladro pasante (estándar) Nota 2) en ambos extremos (estándar) Escuadra L A Taladros roscados en ambos extremos Escuadra LC Escuadra compacta L Brida delantera F LC Escuadra compacta Brida trasera Brida delantera G F Brida tra
Serie CBQ2 Características técnicas 20 Diámetro (mm) 25 Funcionamiento 32 40 50 63 80 100 Doble efecto con vástago simple Fluido Aire Presión de prueba 1.5 MPa Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.15 MPa Nota) Temperatura ambiente y de fluido Sin detección magnética: –10 a 70°C (sin congelación) Con detección magnética: –10 a 60°C (sin congelación) Lubricación No necesaria (sin lubricación) Velocidad del émbolo 50 a 500 mm/s Energía cinética admisible (J) 0.
Serie Cilindro compacto: Con bloqueo en final de carrera Carga lateral admisible en el extremo del vástago 5 ø40 ø32 ø25 1 ø20 0.
Serie CBQ2 Tornillo de montaje para CBQ2 Método de montaje: El perno de montaje para montaje con taladros pasantes del modelo C(D)BQ2 está disponible como opción. Consulte a continuación la forma de pedido. Pida el número real de tornillos que vaya a utilizar. Tornillo de montaje Ejemplo) CQ-M5 x 75L 4 uds.
Cilindro compacto: Con bloqueo en final de carrera Serie CBQ2 Diseño Gran diámetro Estándar ø32 a ø63 Carrera larga Bloqueo trasero Vástago antigiro Forma de la camisa del cilindro ø32 a ø63 Desbloqueo manual (modelo de bloqueo): sufijo L Bloqueo delantero Forma de la camisa del cilindro ø80 o más ø80, 100 5 Anillo de retención 6 Casquillo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23A 23B Imán Tope elástico A Tope elástico B Junta del émbolo Junta del vástago Junta estanqueidad tubo J
CBQ2 Serie Dimensiones ø20, ø25 Estándar (Taladro pasante/Taladros roscados en ambos extremos): CBQ2B/CDBQ2B Mecanismo de bloqueo en final de carrera Con bloqueo trasero (Modelo de desbloqueo manual) DL Mecanismo de bloqueo en final de carrera Mod. sin enclavamiento con desbloqueo manual ø15 2 x 4 x ø OB prof. de avellanado RB 24 ø11 H prof.
Serie CBQ2 Escuadra LH LY Diámetro (mm) 20 LT 25 XY YX LS + Carrera A + Carrera LG LX LZ 4 x øLD Terminación vástago rosca macho Diámetro (mm) 20 25 (mm) Estándar B + Carrera L Tornillo hexagonal Con bloqueo trasero Con bloqueo delantero Carrera estándar A B LS 10, 15, 20, 25 82.7 61 49 76.2 54.5 42.5 A B LS 50, 75, 100 87.7 66 54 87.7 10, 15, 20, 25 86.2 64 49 79.7 57.5 42.5 50, 75, 100 91.2 69 54 91.
Serie CBQ2 Fijación oscilante hembra: CBQ2D/CDBQ2D Tornillo hexagonal øCD orificio H10 Eje d9 Fijación oscilante hembra Diámetro (mm) 20 CT CX +0.4 +0.2 CZ –0.1 –0.3 L B + Carrera CW CL + Carrera A + Carrera Terminación vástago rosca macho Tuerca del extremo del vástago 167 L1 CU RR 25 (mm) Con bloqueo trasero Con bloqueo delantero Carrera estándar A B CL L L1 A B CL L L1 10, 15, 20, 25 92.5 61 83.5 4.5 18.5 86 54.5 77 4.5 18.5 50, 75, 100 107.5 66 98.5 14.5 28.5 107.
Serie CBQ2 Dimensiones ø32 a ø100 R1 Con bloqueo trasero R1 32 40 50 63 80 100 M6 x 1.0 M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 10 10 14 18 22 22 LL 4 x øN pasante H prof. efectiva de rosca C øRF 2 x 4 x øO prof. de avellanado R WL Vástago antigiro Q L K M E Q B + Carrera A + Carrera J W Conexionado axial 2xP (Tamaño de conexión) F B + Carrera A + Carrera Dimensiones del mecanismo de bloqueo en final de carrera(mm) 32 40 50 63 80 100 25 29 29.5 28.
Serie CBQ2 Escuadra: CBQ2L/CDBQ2L Escuadra (mm) Diámetro Carrera estándar Con bloqueo trasero Con bloqueo delantero (mm) A B + Carrera Tornillo hexagonal LT LH LY L XY Y X LS + Carrera LG LX LZ 4 x øLD A + Carrera 80 100 32 40 50 63 80 100 LS A 89.7 65.5 49.5 82.2 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 B LS 58 42 L L1 LD 17 38.5 6.6 88.7 64.5 48.5 17 38.5 6.6 101.7 75.5 52.5 91.7 65.5 42.5 18 43.5 9 103.2 18 43.5 11 20 53.5 13 22 53.5 13 X Y 99.2 75 59 77 51 97.
Cilindro compacto: Con bloqueo en final de carrera Serie CBQ2 8 48 56 65 5.5 8 54 62 72 93.5 75.5 83.5 65.5 6.6 9 67 76 89 9 9 80 92 108 11 11 99 116 134 11 11 117 136 154 25, 50 131 111 123.5 103.5 75, 100 136 116 89 71 136 116 25, 50 142.5 120.5 135 113 75, 100 147.5 125.5 147.5 125.5 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 25, 50, 75, 100 L L1 M 17 38.5 34 17 38.5 40 18 43.5 50 18 43.5 60 20 53.5 77 Vástago antigiro 77 Carrera larga 5.
Serie CBQ2 Dimensiones ø32 a ø100 Brida trasera: CBQ2G/CDBQ2G Brida trasera M FV FX FZ 4 x øFD (mm) Diámetro Carrera estándar Con bloqueo trasero Con bloqueo delantero (mm) A B L L1 A B L L1 L B + Carrera A + Carrera 32 40 50 63 FT 80 Terminación vástago rosca macho 100 80.5 65.5 10, 15, 20, 25 50, 75, 100 Tuerca del extremo del vástago 32 40 50 63 80 100 75 92.5 75.5 7 28.5 7 28.5 7 28.5 79.5 64.5 73 58 7 28.5 8 33.5 82.5 65.5 8 33.5 8 33.5 94 77 8 33.
Serie CBQ2 Cilindro compacto: Con bloqueo en final de carrera Precaución • Esto es necesario para que el bloqueo y el desbloqueo se realicen correctamente 1. Cuando la presión del lado del mecanismo de bloqueo es de 0.05 MPa o inferior, el cilindro se bloquea automáticamente. Si el conexionado del lado del mecanismo de bloqueo es delgado y largo o si el regulador de caudal está lejos de la conexión del cilindro, el bloqueo puede tardar debido a la disminución de la velocidad de escape.
Con bloqueo en final de carrera Serie CDBQ2 Con detección magnética 1 1 Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y su altura de montaje Series de cilindros aplicables: CDBQ2 (Con bloqueo en final de carrera) D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL ø20, ø25 A B U ø32 a ø100 A D-F7NTL D-F7BAL D-A73C D-A80C D-J79C D-A79W D-F7 WV D-F7 V D-F7BAVL ø32 a ø100 A D-P4DWL B ø40 a ø100 A 173 U U D-A7 D-A80 D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-F7
Serie CDBQ2 Estándar Cilindro compacto: Con bloqueo en final de carrera Altura de montaje del detector magnético Series de cilindros aplicables: CDBQ2 (Con bloqueo en final de carrera) A B A Gran diámetro B A B A B A B 35 (35) 10 (15) 39 (39) — — Carrera larga B D-P4DWL 20 (Bloqueo trasero) — — — — — — 6 (11) 20 (Bloqueo delantero) — — — — — — 31.5 (34) 3 (12) 35.
Con bloqueo en final de carrera Serie CDBQ2 Con detección magnética 2 2 Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Series de cilindros aplicables: CDBQ2 (Con bloqueo en final de carrera) Nº de detectores magnéticos D-M9 V D-F7 V D-J79C D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL D-F7 WV D-F7BAVL D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 (mm) D-A79W D-F7 W D-J79W D-F7BAL D-F79F D-F7NTL D-P4DWL Con 1 ud. 5 5 10 10 15 15 20 15 Con 2 uds.
Serie CDBQ2 Estándar Cilindro compacto: Con bloqueo en final de carrera 4 Fijaciones de montaje del detector magnético / Ref. Series de cilindros aplicables: CDBQ2 (Con bloqueo en final de carrera) Superficie de montaje del detector magnético Diámetro (mm) Lado de conexión Lado de conexión C A B B Superficie de montaje del detector magnético Lado de conexión Las fij. de montaje del detector magnético no son necesarias. Lado A/B/C Superficie de montaje del detector mag.
Con bloqueo en final de carrera Serie CDBQ2 Con detección magnética 3 Además de los detectores magnéticos aplicables enumerados en "Forma de pedido", se pueden montar los siguientes detectores magnéticos. Consulte el catálogo Best Pneumatics nº 2 para obtener los detalles de las especificaciones. Series de cilindros aplicables: CDBQ2 (Con bloqueo en final de carrera) Mod.
Cilindro compacto: Resistente a salpicaduras Doble efecto con vástago simple Estándar Serie CQ2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Forma de pedido R 30 D CQ2 B 32 R 30 D Z CDQ2 B 32 R 30 D Z M9BA Carrera larga Con detección magnética — B Taladro pasante (estándar) (ø20 a ø100) A Taladros roscados en ambos extremos Escuadra L Escuadra compacta LC (ø40 a ø100) Brida delantera F Brida trasera G D Fijación oscilante hembra 2 uds. 1 ud. "n" uds.
Serie CQ2 Características técnicas 20 Diámetro (mm) 25 32 Funcionamiento 40 80 100 1.5 MPa Presión de prueba Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.08 MPa Temperatura ambiente y de fluido Sin detección magnética: –10 a 70°C (sin congelación) Con detección magnética: –10 a 60°C (sin congelación) No necesaria (sin lubricación) Lubricación Doble efecto, Vástago simple 63 Aire Fluido Símbolo JIS 50 Doble efecto con vástago simple 50 a 500 mm/s Velocidad del émbolo 0.
Cilindro compacto: Resistente a salpicaduras Doble efecto con vástago simple 100 Fijaciones de montaje/Ref. Diámetro (mm) Escuadra Nota 1) Escuadra compacta Note 1) CQ-L040 CQ-LC040 40 CQ-L050 CQ-LC050 50 CQ-L063 CQ-LC063 63 CQ-L080 CQ-LC080 80 CQ-L100 CQ-LC100 100 Brida Fij. oscilante hembra CQ-F040 CQ-D040 CQ-F050 CQ-D050 CQ-F063 CQ-D063 CQ-D080 CQ-F080 CQ-F100 CQ-D100 Nota 1) Pida dos fijaciones de escuadra/escuadra compacta por cada cilindro. Nota 2) Las piezas de cada fijación son las siguientes.
Serie CQ2 Diseño Estándar (ø20 a ø32) Estándar (ø40 a ø100) Lista de repuestos / Juego de juntas Lista de componentes Descripción Material Nº 1 Camisa del cilindro Aleación de aluminio Aleación de aluminio 2 Émbolo Acero inoxidable 3 Vástago Acero al carbono Aleación de aluminio 4 Culata anterior Aleación de aluminio 5 Culata 6 Anillo de retención Acero al carbono Aleación aglutinada sinterizada en aceite 7 Casquillo Aleación para cojinetes 8 Tornillo Allen Acero al cromo molibdeno 9 Tuerca del vástago A
Resistente a salpicaduras: Doble efecto con vástago simple Serie CDQ2 Peso Peso adicional (g) 20 25 32 40 50 63 80 100 20 25 30 35 40 45 50 75 100 ø20 130 142 155 167 179 191 204 216 228 240 — — ø25 182 197 213 228 244 259 275 290 306 320 — — ø32 Taladros roscados en ambos extremos — — — 6 6 19 Rosca macho 6 12 26 27 53 53 120 175 Tuerca 4 8 17 17 32 32 263 284 305 327 348 369 390 412 433 454 561 668 Escuadra (incluye tornillos de montaje) — — — 154 243 320 690
Serie CQ2 Construcción ø20, ø25 ø32 Lista de repuestos/Juego de juntas Lista de componentes Descripción Material 1 Camisa del cilindro Aleación de aluminio Aleación de aluminio 2 Émbolo Acero inoxidable 3 Vástago Acero al carbono Aleación de aluminio 4 Culata anterior Aleación de aluminio 5 Culata 6 Anillo de retención Acero al carbono Aleación aglutinada sinterizada en aceite 7 Casquillo Aleación para cojinetes Acero al cromo molibdeno 8 Tornillos Allen Acero al cromo molibdeno 9 Tornillo Allen — 10 I
Cilindro compacto: Resistente a salpicaduras Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Dimensiones Estándar (taladro pasante): CQ2B Q 2 x ø5.5 pasante 2 x 2 x ø9 prof. de avellanado 7 H prof. efectiva de rosca C 5.5 Estándar ø20, ø25/sin detección magnética Gran diámetro 2 x M5 (Tamaño de conexión) Carrera larga 2.
Serie CQ2 Dimensiones ø20, ø25/con detección magnética Estándar (taladro pasante): CDQ2B Detector magnético 13.6 Radio mínimo de curvatura del cable = 10 6.8 H profundidad S øT øD U efectiva de rosca C Q 2.7 2 x M5 x 0.8 (Tamaño de conexión) 5.5 B + Carrera L 2 x ø5.5 pasante 2 x 2 x ø9 prof. de avellanado 7 K V M A + Carrera E Terminación vástago rosca macho MM Dist.
Cilindro compacto: Resistente a salpicaduras Doble efecto con vástago simple Serie CQ2 Dimensiones (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Estándar ø32/con detector magnético Radio mínimo de curvatura del cable = 10 Detector magnético 45 14 Gran diámetro 2 x ø5.5 pasante 2 x 2 x ø9 prof. de avellanado 7 M8 x 1.25 prof. efectiva de rosca 13 ø22.1 ø16 7.5 (5.5) Nota) 34 20 2.7 Carrera larga 2 x P (2 x M5 x 0.
Serie CQ2 Dimensiones ø40, ø50/con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A/CDQ2A O1 rosca R CQ2B/CDQ2B O1 R 40 50 M6 x 1.0 M8 x 1.25 10 14 Q 4 x øN pasante (Rc, NPT, G) 2 x 4 x øO prof. de avellanado Z M E øD øT Diámetro (mm) Radio mínimo de curvatura del cable = 10 Detector magnético H prof.
Cilindro compacto: Resistente a salpicaduras Doble efecto con vástago simple Escuadra LH Tornillo hexagonal YX LT XY LG LS + Carrera 4 x øLD LX LZ A + Carrera Terminación vástago rosca macho (mm) Diámetro Rango de carrera Sin detección magnética Con detección magnética (mm) (mm) A B LS A B LS 53.7 29.5 13.5 5 a 50 63.7 39.5 23.5 40 75, 100 63.7 39.5 23.5 10 a 50 56.7 30.5 7.5 66.7 40.5 17.5 50 75, 100 66.7 40.5 17.5 Diámetro (mm) LG LH LT LX LY LZ X Y 40 4 33 3.2 64 64 78 11.
Serie CQ2 Fijación oscilante hembra: CQ2D/CDQ2D 4xN Tornillo hexagonal CT CX +0.4 +0.2 CZ L –0.1 –0.3 B + Carrera CL + Carrera A + Carrera Terminación vástago rosca macho øCD orificio H10 Eje d9 CW CU RR Fijación oscilante hembra Diámetro Rango de carrera (mm) (mm) 5 a 50 40 75, 100 10 a 50 50 75, 100 Diámetro CW (mm) (mm) Sin detección magnética Con detección magnética A B CL A B CL 78.5 88.5 90.5 100.5 29.5 39.5 30.5 40.5 CX CZ L L1 N RR 68.5 88.5 39.5 78.5 78.5 76.5 100.5 40.
Serie CQ2 Dimensiones ø63 a ø100/con detección magnética (En el caso de modelos sin detección magnética, sólo cambiarán las dimensiones A y B. Véase la tabla de dimensiones.) Taladros roscados en ambos extremos: CQ2A/CDQ2A R O1 rosca Taladros roscados en ambos extremos (mm) R Diámetro (mm) O1 R 63 80 100 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.
Serie CQ2 Escuadra: CQ2L/CDQ2L XY LT LH Tornillo hexagonal FV M B + Carrera LY L Brida trasera: CQ2G/CDQ2G YX LG LS + Carrera L FX FZ 4 x øLD LX LZ A + Carrera B + Carrera FT A + Carrera 4 x øFD Terminación vástago rosca macho Terminación vástago rosca macho L1 L1 Escuadra compacta: CQ2LC/CDQ2LC L Escuadra compacta Diámetro Rango de carrera Sin detector magnético Con detector magnético L (mm) (mm) A B LS A B LS B + Carrera 90.4 36 72.4 100.4 46 82.4 18 43.5 11 46 3.2 60 100.
Cilindro compacto: Resistente a salpicaduras Doble efecto con vástago simple Fijación oscilante hembra: CQ2D/CDQ2D 4xN Tornillo hexagonal CT Estándar Brida delantera: CQ2F/CDQ2F Serie CQ2 CX +0.4 +0.2 Carrera larga Vástago antigiro L1 (mm) Sin detec. mag. Con detec. mag. A B LS A B LS L L1 LD LG LH LT 62.2 36 10 72.2 46 20 18 43.5 11 5 46 3.2 72.2 46 20 75 43.5 13.5 85 53.5 23.5 20 53.5 13 7 59 4.5 85 53.5 23.5 88 53 19 98 63 29 22 53.
Cilindro compacto Serie CDQ2 Con detección magnética 1 1 Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y su altura de montaje Series de cilindros aplicables: CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S/- T (Simple efecto), CDQ2, CDQ2W (Gran diámetro), CDQ2K, CDQ2KW (Vástago antigiro), CDQ2 (Carrera larga), CDQ2 S (Resistente a cargas laterales), CDQ2 R/ V (Resistente a salpicaduras) D-A9 D-M9 D-M9 W D-M9 AL D-A9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 AVL ø12 a ø25 A B ø32 a ø200 B A D-F7NTL D-
Serie CDQ2 Estándar Cilindro compacto Posición adecuada de montaje del detector magnético Series de cilindros aplicables: CDQ2 (Doble efecto con vástago simple) B A B A B A B A B A B A B 3 2.5 3.5 4 5 7.5 10.5 13.5 18 23 6 9 9 9.5 12 16 14 16.5 19.5 24 7 6.5 7.5 8 9 11.5 14.5 17.5 22 27 4.5 7.5 7.5 8 9 13 11 13.5 16.5 21 5.5 5 6 6.5 6 8.5 11.5 14.5 19 24 5 8 8 8.5 9.5 13.5 11.5 14 17 21.5 6 5.5 6.5 7 6.5 9 12 15 19.5 24.5 10 13 13 13.5 14.5 18.5 16.5 19 22 26.5 11 10.5 11.5 12 11.
Cilindro compacto Serie CDQ2 Con detección magnética 2 1 Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y su altura de montaje Posición adecuada de montaje del detector magnético Series de cilindros aplicables: CDQ2, CDQ2W (Gran diámetro) Modelo de detector mag. D-A9 D-A9 V Diámetro 125 140 160 180 200 D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV D-M9 AL D-M9 AVL D-A73 D-A80 A B A B A B 30 30 34 40.5 43.5 30 30 34 40.5 43.5 34 34 38 44.5 47.5 34 34 38 44.5 47.5 32.
Serie CDQ2 Estándar Cilindro compacto Series de cilindros aplicables: CDQ2 S (Resistente a cargas laterales) A B A B A B A D-F7NTL B A D-M9 AL D-M9 AVL A B Diámetro B A B 7.5 10.5 14 17 21.5 28 8 11.5 9.5 12 15 18 3.5 6.5 9.5 12.5 17 23.5 Vástago antigiro 14 9 18 13 15 10 15.5 10.5 20.5 15.5 17.5 12 21.5 16 18.5 13 19 13.5 24 18.5 15 15.5 19 19.5 16 16.5 16.5 17 21.5 22 17.5 18.5 21.5 22.5 18.5 19.5 19 20 24 25 20.5 23 24.5 27 21.5 24 22 24.5 27 29.5 23.5 29.5 27.5 33.5 24.5 30.
Cilindro compacto Serie CDQ2 Con detección magnética 3 2 Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Series de cilindros aplicables: CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S/- T (Simple efecto), CDQ2K, CDQ2KW (Vástago antigiro), CDQ2 (Carrera larga), CDQ2 S (Resistente a cargas laterales), CDQ2 R/ V (Resistente a salpicaduras) (mm) D-A9 V D-A7 D-A80 D-A73C D-A80C D-A9 D-M9 WV D-M9 AVL∗ D-F7 WV D-F7BAVL D-M9 D-M9 W D-M9 AL∗ D-A7 H D-A80H D-F7 D-J79 D-A79W D-F7 W D-J79W D-F7BAL D-F79F D-F7NTL Nº de dete
CDQ2 Estándar 4 Fijaciones de montaje del detector magnético / Ref. Series de cilindros aplicables: CDQ2, CDQ2W, CDQ2 - S/- T (Simple efecto), CDQ2, CDQ2W (Gran diámetro), CDQ2K, CDQ2KW (Vástago antigiro), CDQ2 (Carrera larga), CDQ2 S (Resistente a cargas laterales), CDQ2 R/ V (Resistente a salpicaduras) ø12 a ø200 ø12 a ø25 ø32 a ø160 ø32 a ø100 — BQ4-012 BQ5-032 BQ3-032S — Cuando solicite el envío de la protección de las fijaciones de montaje del detector magnético (2 uds.
Cilindro compacto Serie CDQ2 Con detección magnética 4 Además de los detectores magnéticos aplicables enumerados en "Forma de pedido", se pueden montar los siguientes detectores magnéticos. Consulte las páginas 1263 a 1371 del catálogo Best Pneumatics nº 2 para obtener los detalles de las especificaciones.
Consideraciones previas a la utilización Estándar Detector magnético: Conexiones y ejemplos Conexión básica Marrón Circuito principal Marrón Carga Marrón Carga Negro Circuito principal Circuito de protección para indicador, etc. Circuito principal Negro Carga Azul 2 hilos (Reed) Azul Azul Marrón Carga Gran diámetro Estado sólido de 3 hilos, NPN Estado sólido de 3 hilos, PNP 2 hilos (estado sólido) Azul (El detector y la carga se alimentan por separado.
Opciones especiales / Ejecuciones especiales Consulte con SMC las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Opciones especiales Símbolo -XA1 a 30 Las siguientes especificaciones especiales pueden pedirse como una ejecución especial simplificada. Existe una hoja de pedido disponible en papel y en CD-ROM. Contacte con su representante de SMC en caso necesario.
Opciones especiales / Ejecuciones especiales CQ2K (Vástago antigiro) Doble efecto Vástago simple Vástago simple Doble vástago CQP2 (Conexionado axial) Nota 2) Doble efecto Simple efecto Vástago simple/ Vástago simple/ Vástago simple Muelle contraído Muelle extendido CQ2 S CBQ2 (Resistente a cargas laterales) Doble efecto (Con bloqueo en final de carrera) Nota 2) Doble efecto Vástago simple Vástago simple Estándar CQ2 (Carrera larga) Doble efecto Serie CQ2 Página CQ2 CQ2K CQP2 CQ2 S CBQ2
Serie CQ2 Opciones especiales 1 Dichos cambios se resuelven mediante el Sistema de opciones especiales.
Serie CQ2 Símbolo -XA1/2/6/7/11/17/18 Estándar Opciones especiales Condiciones de fabricación øM: 4 mm o más, 8 mm o menos øM: ø8 mm o menos ø25 øM: 4 mm o más, 10 mm o menos øJ: 4 mm o más, W1: 6 mm o menos øM: ø10 mm o menos øJ: 3 mm o más, W1: 6 mm o menos ø16 øJ: 4 mm o más, W1: 6 mm o menos øJ: 4 mm o más, W1: 6 mm o menos ø20 øJ: 5 mm o más, W1: 11 mm o menos øJ: 5 mm o más, W1: 11 mm o menos ø25 øJ: 6 mm o más, W1: 13 mm o menos øJ: 6 mm o más, W1: 13 mm o menos H: M4 o menos ø16
Serie CQ2 Opciones especiales 2 Dichos cambios se resuelven mediante el Sistema de opciones especiales.
CQ2 Símbolo -XA1 a XA23/-XA26 a XA30 Símbolo: A15 øDA 30° X Símbolo: A18 30° L Símbolo: A20 30° H1 30° 30° øRD 30° E X L 30° E X X L T F L H1 30°vv H1 ∗ W Resistente a salpicaduras W Con detector magnético øDA 30° ∗ H1 T X C1 X L L Detector magnético 30° Símbolo: A30 Símbolo: A29 Símbolo: A28 LB K LA L ∗ øDA W L Símbolo: A27 30° Con bloqueo en final de carrera X L ∗ ∗ H1 B X C T T X H1 øDA 30° ∗ øDB øDB H1 Símbolo: A26 Símbolo: A23 øDA øDA 30
Serie CQ2 Ejecuciones especiales 1 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -XB6 Cilindro resistente a altas temperaturas (–10 a 150°C) Se han modificado el material de sellado y la grasa para los cilindros neumáticos para admitir la tolerancia de altas temperaturas, que ahora se encuentran en un rango de –10 a 150°C.
Serie CQ2 Símbolo -XB9 Cilindro de baja velocidad (10 a 50 mm/s) Incluso con velocidades inferiores a 10 a 50 mm/s, funcionará de manera uniforme y no se producirá el fenómeno de adherencias y deslizamientos. Estándar Ejecuciones especiales Serie aplicable Doble efecto con vástago doble CQP2 Doble efecto con vástago simple XB9 Velocidad del émbolo 10 a 50 mm/s Dimensiones externas Similares a las estándar Caract. téc. dist.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales 2 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -XB10 Carrera intermedia (cuerpo exclusivo) Cilindro neumático que puede reducir el espacio de montaje mediante el uso de un cuerpo exclusivo que no usa un espaciador, para así reducir la longitud completa cuando se requiere una carrera intermedia diferente a la carrera estándar.
Serie CQ2 Símbolo -XB10 Estándar Ejecuciones especiales Doble efecto, Vástago doble/Diámetro grande Carrera larga Doble efecto, Vástago simple/Diámetro grande Gran diámetro Dimensiones: Serie CQ2 (mm) 125 140 160 180 200 B 99 83 99 83 11 a 299 108 91 119 102 126 109 ∗ Las dimensiones diferentes a las mostradas son las mismas que en el modelo estándar.
Serie CQ2 Símbolo -XB10A Carrera intermedia (espaciador instalado) Cuerpos disponibles en intervalos de 5 mm Carrera intermedia: Disponible en intervalos de 1 mm Los tubos con una carrera superior a la especificada llevan instalado un espaciador ( en la tabla inferior).
Serie CQ2 Ejecuciones especiales 3 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -XB11 Carrera larga (sólo modelo hidroneumático) Carreras que superen la longitud estándar de carrera Serie aplicable Serie CQ2 Modelo Mod. hidroneumático (ø32 a ø100) CQ2AH Funcionamiento Nota Doble efecto con vástago simple Las dimensiones externas son las mismas que las de la serie CQ2 de cilindro neumático de carrera larga.
Serie CQ2 Símbolo -XB14 Cilindro con detector resistente a altas temperaturas Serie CDQ2 de cilindros compactos resistentes al calor (ø16 a ø63), en los que se pueden montar detectores de estado sólido resistentes al calor. (D-F7NJ LZ, Máx.
Características técnicas comunes de las ejecuciones especiales: -XC2(A): Longitud del extremo del vástago ampliada 10 mm Símbolo -XC2(A) Longitud del extremo del vástago ampliada 10 mm La longitud del extremo del vástago (dimensión L) del cilindro para montar la brida en el lado anterior o posterior es "producto estándar + 10 mm" (-XC2).
Serie CQ2 Ejecuciones especiales 4 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -XC4 Con rascador reforzado Es adecuado para utilizar cilindros en ambientes donde haya mucho polvo en la zona de trabajo, utilizando un rascador reforzado en el anillo de limpieza, o utilizando cilindros bajo tierra y arena expuestos a equipos de aleación, maquinaria de construcción o vehículos industriales.
Serie CQ2 Símbolo -XC6 Material de vástago/anillo de retención/tuerca del extremo de vástago: Acero inoxidable Adecuado en los casos donde podría oxidarse debido a la inmersión en agua o a la corrosión.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales 5 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -XC8 Cilindro de carrera ajustable/modelo de extensión ajustable La carrera de extensión del cilindro se puede ajustar mediante un mecanismo de ajuste instalado en la parte delantera.
Ejecuciones especiales Serie CQ2 -XC9 Estándar Símbolo Cilindro de carrera ajustable/modelo de retracción ajustable La carrera de retracción del cilindro se puede ajustar mediante el tornillo de ajuste.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales 6 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -XC10 Cilindro de carrera doble/Doble vástago Dos cilindros están combinados en un único cilindro en una configuración en paralelo, permitiendo así un control de la carrera del cilindro en tres etapas.
Serie Ejecuciones especiales CQ2 Estándar Símbolo -XC11 Cilindro de carrera doble con vástago simple Se pueden instalar dos cilindros en línea y la carrera del cilindro se puede controlar en dos fases en las dos direcciones. Serie aplicable CQ2 Modelo Estándar CQ2 Mod.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales 7 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -XC26 Con pasador de aletas para eje de fijación oscilante / eje de articulación hembra y arandelas planas Un pasador para fijación oscilante hembra (uno de los modelos de montaje) u horquilla hembra (uno de los accesorios) se ha cambiado por un pasador de aletas y se han añadido pasadores de aletas y arandelas planas.
Serie CQ2 Símbolo -XC27 Material del eje de fijación oscilante hembra/eje de articulación hembra: Acero inoxidable 304 Para evitar que se oxide la parte giratoria de una fijación oscilante hembra o de una horquilla hembra, el material del eje y del anillo de retención se han cambiado a acero inoxidable. Modelo Funcionamiento Material del eje Simple efecto (Muelle contraído/extendido) Caract. téc.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales 8 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -XC35 Con rascador metálico Para deshacerse de la escarcha, hielo, salpicaduras de soldadura y virutas de corte adheridos al vástago y proteger las juntas, etc.
Características técnicas comunes de las ejecuciones especiales: -XC85: Grasa para equipo de procesamiento de alimentos -XC85 Estándar Símbolo Grasa para equipo de procesamiento de alimentos Se usa grasa de grado alimentario (certificado por NSF-H1) como lubricante.
Características técnicas comunes de las ejecuciones especiales: -XC92: Actuador resistente al polvo Símbolo -XC92 Actuador resistente al polvo Aplicable a entornos con micropolvo en suspensión (20 a 30 μm o menos) como polvo cerámico, polvo de tóner, polvo de papel y polvo metálico (excepto proyecciones de soldadura).
Serie CQ2 Ejecuciones especiales individuales 1 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Estándar Símbolo -X144 Posición especial de la conexión Para cambiar la posición del conexionado (ø12 a ø25 con detector magnético únicamente) C Conexión especial Gran diámetro ø20, ø25 ø12, ø16 X144 B D 5 5 En el caso de CDQ2 20/25, especifique la posición del conexionado con B, C y D.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales individuales 2 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -X202 La longitud total es la misma que la de la serie CQ1. C Q2 Montaje Carrera Diámetro (Z) Func.
Serie CQ2 Símbolo -X202 Dimensiones (con detector magnético) ø12 a ø25 ø32 a ø100 Detector magnético H prof. efectiva de rosca C Carrera larga Detector magnético Gran diámetro Doble efecto con vástago simple: Rosca hembra Estándar Ejecuciones especiales individuales 5, 10, 20 30, 40, 50 15, 25 36.5 33 3.5 M3 x 0.5 6 ø32 15, 25 35, 45 38.5 43.5 31.5 36.5 7 7 M5 x 0.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales individuales 3 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -X203 La dimensión L desde la cubierta del vástago es la misma que la de la serie CQ1. C Q2 Montaje Diámetro 10 Func.
Serie Ejecuciones especiales individuales CQ2 Estándar Símbolo -X235 Extremo de vástago especial para cilindro de doble vástago La rosca macho se usa en un extremo del vástago del cilindro con doble vástago y la rosca hembra se usa en el otro extremo. Carrera D (Z) X235 "D" en el caso de ”-X235“ Gran diámetro Diámetro Extremo del vástago Rosca macho, rosca hembra ∗ Características técnicas: Similares a las estándar Nota) Para el montaje de una fijación, contacte con SMC.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales individuales 4 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -X293 La longitud total es la misma que la de la serie CQ1W. C Q2W X293 Referencia estándar Las dimensiones son las mismas que las de CQ1W ø12, ø20 ø12, ø20 (Con detector magnético) 2 x H prof. de rosca C Detec. mag. L S + 2 (Carrera) A + 2 (Carrera) 2 x H prof. de rosca C 2 x H prof.
Ejecuciones especiales individuales Serie CQ2 Estándar Símbolo -X525 Carrera larga de cilindro de extensión ajustable (-XC8) Carrera X525 D(M)(Z) Gran diámetro Diámetro Carrera larga de -XC8 C + Carrera L C + Carrera B A + Carrera Conexionado axial A + Carrera B L Resistente a cargas laterales ø32 a ø100 C + Carrera A + Carrera ø12, ø16 Diámetro Símbolo Car rera 12 16 A B C L Carrera aplicable 87.4 24 3.5 92 24 3.
Serie CQ2 Ejecuciones especiales individuales 5 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -X526 Carrera larga de cilindro de retracción ajustable (-XC9) C Q2 Montaje Diámetro X526 D(M)(Z) Carrera Carrera larga de -XC9 El resto de las especificaciones son las mismas que las de -XC9 en la serie CQ2. Consulte "Ejecuciones especiales". Nota) Para modelos con una fijación, contacte con SMC.
Serie Ejecuciones especiales individuales CQ2 Estándar Símbolo -X636 Carrera larga de cilindro de vástago simple y carrera doble Carrera S1 Carrera S2–S1 (C)(M)(Z) X636 Gran diámetro Diámetro Carrera larga de -XC11 Carrera aplicable (mm) Diámetro ø12, ø16 Carrera S2: Hasta 50 mm ø20 a ø100 Carrera S2: Hasta 100 mm Carrera larga Carrera El resto de las especificaciones son las mismas que las de -XC11 en la serie CQ2. Consulte "Ejecuciones especiales".
Serie CQ2 Ejecuciones especiales individuales 6 Consulte con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, características y plazos de entrega. Símbolo -X1876 Camisa del cilindro: Con muñón posterior de centrado cóncavo C Q2 C Q2K Montaje C Q2 S Diámetro Carrera D(C)(M)(Z) S(M)(Z) T(M)(Z) X1876 Con muñón posterior de centrado cóncavo El resto de las especificaciones son las mismas que en la serie CQ2. Nota) Excepto ø12, ø16 y ø125 a ø200 øTH10 G 235 Diámetro (mm) TH10 G 20 19.3 +0.
Normas de seguridad Precaución : Advertencia : Peligro : El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales (ISO/IEC)∗1)y otros reglamentos de seguridad. ∗1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general para los sistemas.
