Datasheet

2
Druckluftzylinder: Standard
doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Serie CJ2
Signalgeber
Bandmontage
Gabelbefestigung
Gegenlager
Gabelgelenk
Bestelloptionen
(Siehe Seiten 87 bis 95 für nähere Angaben.)
Zylindermodell:
CDJ2D16-60Z-NW-M9BW-B
Montage D: Gabelbefestigung
Befestigungswinkel N: ja
Befestigung am Kolbenstangenende W: Gabelgelenk
Signalgeber D-M9BW: 2 Stk.
Signalgebermontage B: Bandmontage
∗
Befestigungswinkel, Gabelgelenk und Signalgeber werden
mit dem Produkt geliefert (nicht montiert).
[g]
∗ Die Befestigungsmutter und die Kolbenstangenmutter sind im Grundgewicht enthalten.
Anm.)
Die Befestigungsmutter ist nicht im Grundgewicht der Ausführung mit Gabelbefestigung enthalten.
Berechnung:
Beispiel:
CJ2L10-45Z
¡Grundgewicht ····················22 (ø10)
¡Zusatzgewicht ···················Hub 4/15
¡Zylinderhub ······················· Hub 45
¡
Gewicht Befestigungselement ··8 (Ausführung mit Fußbefestigung)
22 + 4/15 x 45 + 8 = 42 g
Pneumatische
Dämpfung
Symbol
elastische Dämpfscheibe
Bestelloption Technische Daten
-XA쏔
geänderte Ausführung des Kolbenstangenendes
-XB6
Hochtemperaturzylinder (−10 bis 150°C) ∗ Nicht mit pneumatische Dämpfung und signalgeber
-XB7
kältebeständiger Zylinder (−40 bis 70°C) ∗ Nicht mit pneumatische Dämpfung und signalgeber
-XB9
Low-Speed-Zylinder (10 bis 50 mm/s) ∗ Nicht mit pneumatische Dämpfung
-XC3
spezielle Druckluftanschlussposition ∗ Nicht mit pneumatische Dämpfung
-XC8
Zylinder mit Hubbegrenzung/Ausführung mit einstellbarer Ausfahrbewegung
-XC9
Zylinder mit Hubbegrenzung/Ausführung mit einstellbarer Einfahrbewegung
-XC10
Mehrstellungszylinder/mit zwei Kolbenstangenenden
-XC11
Mehrstellungszylinder/Standardkolbenstange
-XC22
Fluorkautschukdichtung ∗ Nicht mit pneumatische Dämpfung
-XC51
mit Schlauchtülle
-XC85
Schmierfett für Ausrüstungen in der Lebensmittelverarbeitung
-X446
PTFE-Schmierfett
Einzelheiten zu Zylindern mit Signalgebern
fi nden Sie auf den Seiten 78 bis 85.
• Mindesthub für Signalgebermontage
• Signalgeber-Einbaulage(am Hubende)und
-Einbauhöhe
• Betriebsbereich
• Signalgeber-Befestigungselemente/Bestell-Nr.
Kolben-Ø [mm]
Elastische Dämpfscheibe Pneumatische Dämpfung
10 16 10 16
Grundgewicht
(bei Hub 0)
Grundausführung 22 46 39 66
Axialer Luftanschluss 22 46 39 66
Gabelbefestigung (Bolzen für Gabelbefestigung inbegriffen) 24 54 43 74
Zentrierzapfen hinten 23 48 40 68
Zusatzgewicht je 15 mm Hub 4 7 4 7
Gewicht
Befestigungs-
element
einfache Fußbefestigung 8 25 8 25
doppelte Fußbefestigung 16 50 16 50
Flansch vorne 5 13 5 13
Flansch hinten 5 13 5 13
Zubehör
Gelenkkopf 17 23 17 23
Gabelgelenk
(Bolzen für Gabelgelenk inbegriffen)
25 21 25 21
Stoßkappe für Kolbenstange (fl ache Ausführung) 1212
Stoßkappe für Kolbenstange (runde Ausführung) 1212
Gegenlager 32 50 32 50
Technische Daten
Kolben-Ø [mm]
10 16
Maßnahme doppeltwirkend, Standardkolbenstange
Medium Druckluft
Prüfdruck 1 MPa
max. Betriebsdruck
10.7 MPa
min. Betriebsdruck
elastische Dämpfscheibe 0.06 MPa
Pneumatische Dämpfung 0.1 MPa
Umgebungs- und
Medientemperatur
ohne Signalgeber: –10°C bis 70°C
(kein Gefrieren)
Mit Signalgeber: –10°C bis 60°C
Dämpfung elastische Dämpfscheibe/Pneumatische Dämpfung
Schmierung nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert)
Kolbengeschwindigkeit
elastische Dämpfscheibe 50 bis 750 mm/s
Pneumatische Dämpfung 50 bis 1000 mm/s
zulässige
kinetische Energie
elastische Dämpfscheibe 0.035 J 0.090 J
Pneumatische Dämpfung
(Effektive Dämpfungslänge)
0.07 J
(9.4 mm)
0.18 J
(9.4 mm)
Hubtoleranz
+1.0
0
∗ Bei der Ausführung mit Gabelbefestigung (D) wird ein Gegenlager verwendet.
Befestigungselement
Kolben-Ø [mm]
10 16
Fußbefestigung CJ-L010C CJ-L016C
Flanschbefestigung CJ-F010C CJ-F016C
Gegenlager
∗
CJ-T010C CJ-T016C
Befestigungselemente/Bestell-Nr.
Gewicht
Bestellbeispiel für Zylinder-Baugruppe

…
Auf dem Produkt montiert. 
…
Bitte separat bestellen
∗
Ein Bolzen und Sicherungsringe sind mit der Gabelbefestigung und/oder dem Gabelgelenk inbegriffen.
Montage Grundausführung Fußbefestigung Flansch
Gabel-
∗
befestigung
Gabelbefestigung
(inkl. Gegenlager)
Standard
Befestigungsmutter

——
Kolbenstangenmutter

Bolzen für Gabelbefestigung — — —

Option
Gelenkkopf

Gabelgelenk
∗

Stoßkappe für Kolbenstange (fl ache/runde Ausführung)

Gegenlager — — —

Montage und Zubehör
/Siehe Seite 12 für nähere Angaben.
CJ2CJ2WCJ2CJ2KCJ2KCJ2ZCJ2ZWCJ2RCJ2RCJ2RKCJ2RK
Standard
eingebautes Drosselrückschlagventil
Direktmontage
doppeltwirkend,
Standardkolbenstange
doppeltwirkend,
durchgehende Kolbenstange
einfachwirkend, Federkraft
eingefahren/ausgefahren
doppeltwirkend,
Standardkolbenstange
einfachwirkend, Federkraft
eingefahren/ausgefahren
doppeltwirkend,
Standardkolbenstange
doppeltwirkend,
durchgehende Kolbenstange
doppeltwirkend,
Standardkolbenstange
einfachwirkend, Federkraft
eingefahren/ausgefahren
doppeltwirkend,
Standardkolbenstange
Signalgeber
Bestelloptionen
einfachwirkend, Federkraft
eingefahren/ausgefahren
verdrehgesicherte Kolbenstange
Direktmontage, verdrehgesicherte Kolbenstange