EZ-ConnectTM Wireless Ethernet Adapter EZ-ConnectTM Wireless Ethernet Adapter EZ ConnectTM Wireless Ethernet Adapter Module Ethernet sans fil EZ ConnectTM Adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTM Scheda Ethernet wireless EZ ConnectTM Trådlösa Ethernet-adaptern EZ ConnectTM EZ ConnectTM Wireless Ethernet Adapter Adaptador Ethernet Sem Fios EZ ConnectTM Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopt in
1 Package Contents English 2-11 Deutsch 12-21 Français 22-31 Español 32-41 Italiano 42-51 Svenska 52-61 Nederlands 62-71 Português 72-81 Compliances, Information 82 - 86 After unpacking the EZ ConnectTM 2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter, check the contents of the box to be sure you have received the following components: • • • • • 1 1 1 1 1 SMC2671W 2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter. EZ Installation Wizard and Documentation CD. Cat-5 cable. Power Adapter.
Hardware System Requirements • A web browser, such as Microsoft Internet Explorer 5.5 or above installed on one PC at your site for configuring the Wireless Ethernet Adapter. • CD-ROM drive. • An AC power outlet. • Wired or Wireless Network Adapter. • An available RJ-45 (UTP) port on an Ethernet hub or switch. • TCP/IP network protocol installed on each PC that needs to access the Internet. The EZ ConnectTM 11Mbps Wireless Ethernet Adapter supports 1, 2, 5.
Remote Control Applications SMC’s EZ ConnectTM 2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter (SMC2671W) can function as: • an Ethernet to Wireless Bridge, providing a wireless connection via an RJ-45 connection to devices such as Microsoft Xbox and Ethernet ready embedded devices. • a standard IEEE 802.11b access point. • a wireless range extender, allowing you to effectively extend the coverage of another SMC2671W that is configured to operate in Access Point mode.
1 Installation 1. Select the Site: Choose a location for your Wireless Ethernet Adapter. Usually, the best location is at the center of your wireless coverage area, if possible within line-of-sight of all wireless devices. 2. Place the Wireless Ethernet Adapter in a position that gives it maximum coverage. Normally, the higher you place the antenna, the better the performance. a) Click the [Start] button, click [Run] and type command. b) Press [OK] and a black command prompt will appear.
2 Configuration The installation method makes the process as simple and Plug-and-Play as possible. Please be sure that you have successfully completed the previous steps before proceeding. 6. Enter the default password: smcadmin 1. Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD. 3. Follow the on-screen instructions to install the utility program. 4. Click on [Start], choose [Programs], then [SMC2671W/ SMC2671W Configuration Utility]. 7.
2 Configuration 9. Enabling Wireless Security: To enable Wireless Equivalent Privacy (WEP), go to the [Security] tab, change the Encryption mode to WEP and enter the desired settings. Remember to press the [Apply] button after making changes. Prüfen Sie nach dem Auspacken des EZ ConnectTM Wireless Ethernet Adapters (2,4 GHz, 11 Mbit/s), den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden: • • • • • 1 1 1 1 1 Wireless Ethernet Adapter SMC2671W (2,4 GHz, 11 Mbit/s).
Systemanforderungen • Ein Web-Browser wie der Microsoft Internet Explorer 5.5 oder eine spätere Version, der auf einem PC installiert ist, zum Konfigurieren des Wireless Ethernet Adapters. • CD-ROM-Laufwerk. • Eine Wechselstrom-Netzsteckdose. • Ein kabelbasierender oder kabelloser Netzwerkadapter. • Ein freier RJ-45 (UTP)-Port auf einem Ethernet-Hub oder -Switch. • Das TCP/IP-Netzwerkprotokoll muss auf jedem PC installiert sein, der auf das Internet zugreifen soll.
Anwendungen Der EZ ConnectTM Wireless Ethernet Adapter SMC2671W (2,4 GHz, 11 Mbit/s) von SMC fungiert als: Diese Lösung bietet schnelle und zuverlässige kabellose Anschlussmöglichkeiten bei erheblichen Einsparungen gegenüber kabelbasierenden LANs, z. B. bei den Wartungskosten für die Verkabelung.
1 Installation 1. Standortwahl: Wählen Sie einen Aufstellungsort für den Wireless Ethernet Adapter. Normalerweise ist das Zentrum Ihrer geplanten Zelle für die drahtlose Datenübertragung, am besten mit freier Sicht auf alle drahtlosen Geräte, der beste Standort. 2. Wählen Sie für den Wireless Ethernet Adapter den Platz mit dem besten Empfang aus. Normalerweise ist die Leistung umso besser, je höher die Antenne aufgestellt ist. Deutsch 8. Prüfen Sie, ob der Computer im Subnetz 192.168.2.x arbeitet.
2 Konfiguration Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug & Play so einfach wie möglich. Sie müssen die vorhergehenden Schritte erfolgreich abgeschlossen haben, bevor Sie fortfahren. 6. Geben Sie das Standardkennwort ein: smcadmin 1. Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten und der Dokumentation ein. 3. Befolgen Sie zur Installation des Programms die Anweisungen am Bildschirm. 4.
8. Ändern des Betriebsmodus: Standardmäßig fungiert der SMC2671W als Wireless-EthernetBridge. Wenn Sie dies ändern wollen, rufen Sie die Registerkarte [Wireless Operation] (Kabelloser Betrieb) und wählen Sie im Feld [Operation Mode] (Betriebsmodus) die Option [Access Point] oder [Range Extender] (Gerät zur Ausdehnung der Reichweite). Après avoir déballé le module Ethernet sans fil EZ ConnectTM 2.
Configuration requise Le module Ethernet sans fil EZ ConnectTM 11Mbps permet de se connecter en mode Half-Duplex à 1, 2, 5,5 et 11 Mbps aux réseaux Ethernet. Ce module est entièrement compatible avec les réseaux sans fil CSMA/CA DSSS à 2,4GHz, conformes à la norme IEEE802.11b. Il peut être connecté via une connexion RJ-45 à des consoles de jeux telles que GameCube de Nintendo, Xbox de Microsoft, PlayStationII de Sony et à des unités équipées d’Ethernet.
Contextes d’utilisation Le module Ethernet sans fil EZ ConnectTM 2.4GHz 11Mbps (SMC2671W) de SMC peut fonctionner en tant que : Cette solution offre une connectivité sans fil rapide et fiable, tout en autorisant des économies très importantes par rapport aux réseaux locaux filaires (elle élimine les coûts induits par la maintenance à long terme du câblage).
1 Installation 1. Sélection du site : Choisissez un emplacement pour votre module Ethernet sans fil. Le meilleur emplacement est généralement le centre de votre zone de couverture sans fil, si possible en vue de tous les périphériques sans fil. 2. Placez le module Ethernet sans fil dans la position qui offre une couverture maximale. Normalement, plus l’antenne est placée en hauteur, meilleures sont les performances. Français 4.
2 Configuration Cette méthode d’installation est simple et Plug & Play. Assurez-vous d’avoir correctement effectué toutes les opérations précédentes avant de poursuivre. 6. Entrez le mot de passe par défaut: smcadmin 1. Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard et la documentation. 3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer l’utilitaire. 4.
Contenido del paquete 9. Activation de la sécurité sans fil : Pour activer la sécurité sans fil WEP (Wireless Equivalent Privacy), activez l’onglet [Security] (Sécurité), choisissez WEP comme mode de cryptage et entrez les paramètres voulus. N’oubliez pas d’appuyer sur le bouton [Apply] (Appliquer) une fois vos modifications apportées.
Requisitos del sistema El adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTM de 11 Mbps admite conexiones unidireccionales de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps a redes Ethernet. Este dispositivo cumple plenamente las especificaciones para el trabajo en redes inalámbricas DSSS CSMA/CA de 2,4 GHz, según se define en IEEE 802.11b. Puede conectarse mediante una conexión RJ-45 a dispositivos como Nintendo GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II y dispositivos integrados preparados para Ethernet.
Aplicaciones El adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTM de 2,4 GHz y 11 Mbps (SMC2671W) de SMC puede funcionar como: Esta solución ofrece una conectividad inalámbrica fiable y rápida con considerables ahorros de costes en comparación con las LAN cableadas (lo que elimina los gastos fijos de mantenimiento a largo plazo del cableado).
1 Instalación 1. Seleccione la ubicación: Determine el lugar donde instalará el adaptador Ethernet inalámbrico. Generalmente, la mejor ubicación se halla en el centro del área de cobertura inalámbrica, si es posible en línea directa con todos los dispositivos inalámbricos. 2. Coloque el adaptador Ethernet inalámbrico en una posición donde tenga el máximo de cobertura. Por lo general, cuanto más arriba coloque la antena, mejor rendimiento obtendrá. Español 4.
2 Configuración Este método de instalación procura que el proceso sea lo más rápido y sencillo posible. Antes de continuar, asegúrese de que ha completado correctamente los pasos previos. 6. Escriba la contraseña predeterminada: smcadmin 1. Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ y la documentación. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el programa de utilidades. 4.
Contenuto della confezione 9. Active la seguridad inalámbrica. Para activar el protocolo WEP (Wireless Equivalent Privacy), vaya a la ficha [Security] (Seguridad), cambie el modo de encriptación a WEP y especifique la configuración que desee. No olvide pulsar el botón [Apply] (Aplicar) cuando acabe de realizar los cambios.
Requisiti di sistema La scheda Ethernet Wireless da 11 Mbps EZ ConnectTM supporta connessioni half-duplex a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps per le reti Ethernet. Questa periferica è pienamente compatibile con il collegamento in rete wireless CSMA/CA DSSS a 2,4 GHz così come definito in IEEE 802.11b. Può essere collegata tramite una connessione RJ-45 a periferiche quali Nintendo GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II e periferiche Ethernet già integrate. Funziona inoltre come access point IEEE 802.
Applicazioni La scheda Ethernet wireless 2,4GHz 11Mbps EZ ConnectTM di SMC (SMC2671W) può funzionare come: Italiano Questa soluzione offre connettività wireless veloce e affidabile con considerevole risparmio sui costi rispetto alle LAN tradizionali (elimina la manutenzione a lungo termine dovuta al cablaggio).
1 Installazione 1. Selezionare il sito: Scegliere un’ubicazione per la scheda Ethernet wireless. In genere, la posizione migliore è al centro dell’area di copertura wireless disponibile, se possibile nel raggio visivo di tutte le periferiche wireless. 2. Collocare la scheda Ethernet wireless in una posizione che offra la massima copertura. In genere, tanto più in alto si posiziona l’antenna quanto più si ottengono prestazioni migliori. Italiano 8. Verificare che il computer funzioni nella subnet 192.
2 Configurazione Questo metodo di installazione semplifica notevolmente il processo e consente l’utilizzo della funzione plug-and-play. Accertarsi di aver eseguito correttamente le operazioni precedenti prima di procedere. 6. Inserire la password predefinita: smcadmin 1. Inserire il CD d’installazione guidata EZ e di documentazione. Italiano 3. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il programma di utility. 4.
Innehåll 9. Attivazione dello standard di sicurezza wireless: Per attivare la codifica di sicurezza WEP (Wireless Equivalent Privacy), andare alla scheda [Security] (Sicurezza), modificare la modalità di crittografia su WEP e inserire le impostazioni desiderate. Ricordarsi di premere il pulsante [Apply] (Applica) dopo aver eseguito le modifiche.
Systemkrav Den trådlösa Ethernet-adaptern EZ ConnectTM 11 Mbit/s har stöd för 1, 2, 5,5 och 11 Mbit/s halv-duplexanslutningar till Ethernetnätverk. Den här enheten uppfyller alla krav för 2,4 GHz DSSS CSMA/CA trådlösa nätverk enligt IEEE 802.11b. Via en RJ-45anslutning kan den anslutas till enheter som Nintendo GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II och Ethernet-förberedda inbäddade enheter. Den kan även användas som en IEEE 802.11båtkomstpunkt eller räckviddsförstärkare.
Tillämpningar SMC:s EZ ConnectTM 2,4 GHz 11 Mbit/s Trådlös Ethernet-adapter (SMC2671W) kan användas som: Den här lösningen ger snabba, pålitliga trådlösa anslutningar som är betydligt billigare än nätverk med kablar (eftersom kablarna behöver underhållas). Du behöver bara installera tillräckligt många trådlösa åtkomstpunkter för att täcka nätverksområdet, förse datorerna med trådlösa kort eller trådlösa adaptrar — sedan är nätverket klart.
1 Installation 1. Välj en plats för din trådlösa Ethernet-adapter: Den bästa platsen är vanligen mitt i det trådlösa nätverkets område, gärna inom synhåll från samtliga trådlösa enheter. 2. Placera den trådlösa Etherneta-adaptern på en plats där den har så stor täckning som möjligt. Ju högre upp du placerar antennen, desto bättre mottagning. Svenska Svenska 3. Ställ antennerna i önskat läge: Du får störst täckning om antennerna ställs längs olika axlar. Pröva t.ex.
2 Konfigurering Installationsmetoden är så enkel och så nära Plug-and-Play som möjligt. Gå inte vidare förrän du är säker på att du har utfört alla tidigare steg. 6. Ange standardlösenordet: smcadmin 1. Sätt in CD-skivan med EZ installationsguide och dokumentation. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att installera programmet. 4. Klicka på [Start], välj [Programs] (Program) och [SMC2671W/SMC2671W Configuration Utility] (Konfigurationsverktyg). 7.
Inhoud van de verpakking 9. Aktivera trådlös säkerhet: Om du vill aktivera WEP (Wireless Equivalent Privacy) går du till fliken [Security] (Säkerhet), ändrar krypteringssättet till WEP och anger önskade inställningar. Kom ihåg att klicka på [Apply] (Verkställ) när du har gjort alla ändringar.
Hardware Systeemvereisten De EZ ConnectTM 11Mbps Wireless Ethernet Adapter ondersteunt 1, 2, 5,5 en 11 Mbps halfduplex verbindingen met Ethernetnetwerken. Dit apparaat werkt volledig conform de vereisten voor 2,4 GHz DSSS CSMA/CA draadloos netwerkgebruik zoals gedefinieerd in IEEE 802.11b. Het kan via een RJ-45-aansluiting worden verbonden met apparaten zoals de Nintendo GameCube, de Microsoft Xbox, de Sony PlayStation II en voor Ethernet voorbereide geïntegreerde apparaten.
Toepassingen De EZ ConnectTM 2,4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter (SMC2671W) van SMC kan functioneren als: Nederlands Deze oplossing biedt snelle en betrouwbare draadloze verbindingen met aanzienlijke kostenbesparingen ten opzichte van bedrade LAN’s (met name op het gebied van onderhoud van bekabeling op de lange termijn).
1 Installatie 1. Selecteer de locatie: Kies een locatie voor uw Wireless Ethernet Adapter. Gewoonlijk vormt het midden van uw draadloze dekkingsgebied, zo mogelijk binnen zichtafstand van alle draadloze apparaten, de beste locatie. 2. Plaats de Wireless Ethernet Adapter zodanig dat u een maximaal dekkingsbereik hebt. Normaal gesproken geldt, hoe hoger u de antenne plaatst, hoe beter de werking. Nederlands 4.
2 Configuratie Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig (Plug-and-Play) mogelijk. Controleer tevens of u de voorgaande stappen met succes hebt voltooid voordat u verdergaat. 6. Voer het standaardwachtwoord in: smcadmin 1. Plaats de EZ Installation Wizard and Documentation CD. Nederlands 3. Volg de instructies op het scherm om het hulpprogramma te installeren. 4.
Conteúdo da Embalagem 9. Draadloze beveiliging inschakelen: U kunt Wireless Equivalent Privacy (WEP) inschakelen door naar het tabblad [Security] (Beveiliging) te gaan, de coderingsmodus te wijzigen in WEP en de gewenste waarden in te voeren. Vergeet niet op de knop [Apply] (Toepassen) te klikken nadat u wijzigingen hebt aangebracht.
Requisitos do Sistema O Adaptador Ethernet Sem Fios de 11 Mbps EZ ConnectTM suporta ligações half-duplex de 1, 2, 5,5 e 11 Mbps a redes Ethernet. Este dispositivo é totalmente compatível com ligações de rede sem fios DSSS CSMA/CA de 2,4 GHz, conforme definido nas especificações IEEE 802.11b. Pode ser conectado, através de uma ligação RJ-45, a dispositivos como o Nintendo GameCube, Microsoft Xbox e Sony PlayStation II, bem como a dispositivos integrados, preparados para Ethernet.
Aplicações O Adaptador Ethernet Sem Fios de 2,4 GHz e 11 Mbps EZ ConnectTM da SMC pode funcionar como: Português Esta solução proporciona uma ligação sem fios rápida e fiável, com economias de custos significativas, em comparação com as LANs por cabo (elimina os encargos fixos de manutenção da cablagem, a longo prazo).
1 Instalação 1. Escolha um local para o seu Adaptador Ethernet Sem Fios. Normalmente, o melhor local é o centro da sua área de cobertura sem fios, se possível dentro da distância de visibilidade de todos os dispositivos sem fios. 2. Coloque o Adaptador Ethernet Sem Fios numa posição que permita a máxima cobertura. Geralmente, quanto mais alto colocar a antena, melhor será o rendimento. Português Português 3. Coloque as antenas nas posições pretendidas.
2 Configuração O método de instalação torna o processo o mais simples e rápido possível (Plug-and-Play). Antes de prosseguir, certifique-se de que concluiu com sucesso os passos anteriores. 6. Introduza a palavra-passe assumida: smcadmin 1. Introduza o CD com o Installation Wizard EZ e a Documentação. 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã, para instalar o programa utilitário. 4.
Compliances 9. Activar a Segurança Sem Fios: Para activar a encriptação WEP (Wireless Equivalent Privacy ), aceda ao separador [Security] (Segurança), altere o modo de encriptação para WEP e introduza as definições pretendidas. Não se esqueça de premir o botão [Apply] (Aplicar) depois de efectuar as alterações. 10. Está concluído o processo de configuração. Poderá então começar a utilizar o seu Adaptador Ethernet Sem Fios de 11 Mbps EZ ConnectTM.
Compliances • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Information Full Installation Manual Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals in other languages than those included on the CD-Rom are provided on www.smc-europe.com (section support). Firmware and Drivers For latest driver, technical information and bug-fixes please visit www.smc-europe.com (section support). Information Contact SMC Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com and www.smc.com.
