Operation Manual

Instrucţiuni de utilizare
Se vor citi toate instrucţiunile. Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare în vederea
consultării ulterioare! Înmânaţi aparatul terţelor persoane doar însoţit de instrucţiunile
de utilizare.
1 Temporizatorcuprogramaresăptămânală
Temporizatorul cu programare săptămânală este prevăzut cu o priză care poate 
cuplată sau decuplată prin intermediul temporizatorului electronic încorporat.
Astfel, se poate cupla automat, de exemplu o lampă sau un alt aparat. Pentru păstrarea
datelor în cazul întreruperii de curent este încorporat un acumulator cu durată lungă de
viaţă NiMH (nu poate  înlocuit). În cazul întreruperilor de curent, setările realizate de
dvs. sunt păstrare timp de cca. 100 de ore. Numai pentru scopuri interne.
*
Nu sunt permise demontările şi/sau modicările neautorizate aduse aparatului.
*
Aparatul nu este o jucărie şi nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor.
*
Nu atingeţi aparatul cu mâinile ude sau umede.
*
În momentul în care consideraţi că nu mai este posibilă exploatarea aparatului în
condiţii de siguranţă, scoateţi neîntârziat aparatul din funcţiune.
Exploatarea în condiţii de siguranţă nu mai este posibilă când:
- aparatul prezintă deteriorări vizibile.
- aparatul nu mai funcţionează.
- aparatul a fost depozitat pentru o perioadă îndelungată în condiţii nefavorabile.
*
Nu suprasolicitaţi produsul. Nu este permisă depăşirea sarcinii maxime conectate
(-> Datele tehnice).
*
Sursa de curent trebuie să e o priză (230 V~ / 50 Hz) conectată corespunzător.
*
Nuestepermisăutilizareaanumitorconsumatorielectricifărăa supravegheaţi.
Nu este permisă utilizarea radiatoarelor cu suantă sau aparatelor asemănătoare prin
intermediul temporizatorul.
*
A nu se conecta în serie.
*
A nu se opera acoperit.
*
Scos de sub tensiune doar în cazul în care ştecherul este deconectat.
Tasta >>MASTERCLEAR<< (resetare)
Tasta >>CLOCK<< (ceas)
Tasta >>WEEK<< (săptămână)
Tasta >>HOUR<< (oră)
Tasta >>MINUTE<< (minut)
Tasta >>TIMER<< (program)
Tasta >>RST/RCL<< (repunere la zero)
Tasta >>ON/AUTO/OFF<< (pornit/auto/oprit)
Tasta >>RANDOM<< (aleator)
Indicaţie: În temporizator este încorporat un acumulator. Acesta permite programar-
ea temporizatorului chiar dacă acesta nu este conectat la priză. De regulă, la livrare,
acumulatorul este descărcat şi trebuie încărcat. Pentru încărcare lăsaţi temporizatorul
pentru cca. 14 ore conectat la priză.
*
Conectaţi temporizatorul la o priză.
*
Ştergeţi toate datele setate din fabrică (ora, programele de comutare, etc.),
prin acţionarea scurtă a tastei adâncite >>MASTERCLEAR<< (de exemplu cu ajutorul
unui pix sau a unei scobitori).
*
Temporizatorul poate  acum pus în funcţiune.
Sfat! Acţionaţi tasta >>MASTERCLEAR<< şi în cazul în care, după o perioadă mai
lungă de neutilizare, în ciuda încărcării acumulatorului, pe ecran nu apare niciun aşaj.
Bedieningshandleiding
*
Hou de toets >>CLOCK<< ingedrukt
> Door bovendien kort op de toets >>WEEK<< te drukken kan u de weekdag
instellen.
> Door bovendien kort op de toets >>HOUR<< te drukken kan u het uur instellen
(toets langer ingedrukt laten voor snelle verstelling).
> Door bovendien kort op de toets >>MINUTE<< te drukken kan u de minuten
instellen (toets langer ingedrukt laten voor snelle verstelling).
*
De tijd is ingesteld als u de beide toetsen loslaat.
Druk gelijktijdig op de toetsen >>CLOCK<< en >>TIMER<< om over te schakelen
tussen de weergave van het 12- en het 24-urenformaat.
Druk de toetsen >>CLOCK<< en >>ON/AUTO/OFF<< gelijktijdig in. Op uw scherm
verschijnt er nu een >>S<< (bij zomertijd) of die verdwijnt (bij wintertijd).
*
Bij zomertijd wordt de tijd 1 uur vooruit gedraaid.
*
Bij wintertijd wordt de tijd 1 uur achteruit gedraaid.
Kies de gewenste werkingswijze met de toets >>ON/AUTO/OFF<<. De werkingswijze
wordt op het scherm aan de onderkant weergegeven.
*
>>ON<<: Het aangesloten verbruikstoestel is doorlopend aangeschakeld.
De schakelprogramma’s zijn niet actief.
*
>>OFF<<: Het aangesloten verbruikstoestel is doorlopend uitgeschakeld.
De schakelprogramma’s zijn niet actief.
*
>>AUTO<<: De tijdschakelklok functioneert volgens de ingestelde
schakelprogramma’s.
Met deze tijdschakelklok kan u waarden voor 10 aan- / uitschakelprogramma’s
invoeren. Opgelet! De programmaparen mogen elkaar niet overschrijden.
Dit kanleiden tot een verkeerde werking. Een programmapaar bestaat steeds uit een
aanschakeltijd en een uitschakeltijd, die na elkaar moeten worden ingevoerd.
Als per ongeluk enkel de aanschakeltijd wordt geprogrammeerd, dan wordt het
aangesloten verbruikstoestel niet uitgeschakeld tot een ander programmapaar actief
wordt.
*
Druk op de toets >>TIMER<< om in de programmamodus te geraken.
*
Op het scherm verschijnt programma >>1 ON<<. U kan nu de aanschakeltijd
invoeren.
*
Kies met de toetsen >>HOUR<< en >>MINUTE<< de gewenste tijd.
*
Met de toets >>WEEK<< kan u kiezen op welke weekdag (resp. op welke
weekdagen) het schakelprogramma wordt uitgevoerd. De desbetreende
weekdag of de desbetreende combinatie van de dagen verschijnt aan de
bovenkant van het scherm.
*
Druk opnieuw op de toets >>TIMER<<.
*
Op het scherm verschijnt programma >>1 OFF<<. U kan nu de uitschakeltijd
invoeren. Ga hiervoor te werk zoals beschreven bij de aanschakeltijd.
*
Het invoeren van het eerste schakelprogramma is nu beëindigd. Druk opnieuw
op de toets >>TIMER<< om eventueel andere schakelprogramma’s in te voeren.
Als er gedurende verschillende seconden geen toets wordt ingedrukt, dan
worden de instellingen die tot dan toe werden ingevoerd, opgeslagen en op het
scherm verschijnt de weergave van de tijd.
Opgelet! Er moeten twee schakelprogramma’s worden ingesteld indien het
gewenste schakelprogramma de tijd 0:00 uur overschrijdt. Het ene schakelprogramma
eindigt in dit geval om 23:59 uur, het volgende start om 0:00 uur.
RO
Furnitura
Utilizarea conformă cu
domeniul de aplicaţie
Indicaţii de siguranţă
Elemente de deservire
Punerea în funcţiune
NL
Ingeven van de
huidige weekdagen
en de tijd.
12- / 24-urenformaat
Zomer- / wintertijd-
modus
Kies de werkingswijze
(automatisch / manueel)
Invoeren van de aan- /
uitschakelprogramma’s
6620252 Gebruiksaanwijzing 2.indd 6 4-7-2014 13:25:30