SW360 app instruction manual Gebruiksaanwijzing voor de app SW360 SW360 App – Bedienungsanleitung Mode d'emploi appli SW360 Instruktionshandbok för SW360-app
Table of Contents English ..................................................................................................................... 3 Nederlands .............................................................................................................. 12 Deutsch.................................................................................................................... 21 Français....................................................................................................
SW360 app instruction manual EN • 1.
Table of Contents Smartwares Table of Contents 1 Introduction ......................................................................................................................................................... 1.1 5 Privacy................................................................................................................................................................... 5 2 Installing the app...........................................................................................
Smartwares Introduction | 1 1 Introduction This manual will instruct you on how to setup the SW360 app, add Smartwares cameras, adjust their settings according to your preference, and share them with your friends. You will be able to manage and view your recordings, and even receive notifications when your camera detects motion. – Please refer to your camera’s quickstart guide on how to install your camera. – Please check for compatibility with the SW360 app, before attempting to add your camera. 1.
2 | Installing the app Smartwares 2 Installing the app Before you can start using your camera, you will first need to install the SW360 app on your smartphone. The SW360 app is available for Android and iOS (Apple) devices. a) Open the Apple App Store, or the Google Play Store. b) Search for “SW360”. c) Download and install the app. ð You can now start using the SW360 app on your smartphone. 2.1 Creating an account Before you can add a camera to the SW360 app, you will need to log in first.
Smartwares Adding a new device | 3 3 Adding a new device ü Your camera is ready for use. ü You have installed the SW360 app, and are logged in to your account. ü You have made sure that your camera is in close range (1m) of your mobile device. a) Plug in the camera with the USB adapter to power it up. b) Please wait for 30 seconds until the LED on the camera starts flashing. c) Open the SW360 app. d) Tap the + button to start the process of adding a new camera to your account. e) Tap “add device”.
3 | Adding a new device Smartwares – Note (for Android): The GPS location of your smartphone should be enabled during the process of adding a device. It is needed to determine the time zone. The GPS function can be disabled again after adding a device. – Note: When the installation was not successful, please use the reset button on the camera to reset the camera and try again. 3.1 Sharing a camera You can to share the live feed from your camera with a family member or a friend.
Smartwares General use | 4 4 General use In this chapter we will discuss the functions of the SW360 app you will use the most: – The my device screen – The personal center – The live view screen – The settings menu 4.1 My device screen You can take the following actions from the “My device” screen: 2 1 1. Tap the + sign to add a device, or scan a QR code from a friend or family member to share their camera. 2. Pull down on the screen to refresh the connection status. 3 4 3.
4 | General use Smartwares 4.2 Personal center The following options are available from the Personal center: 1. Tap here to go to the Personal information screen. You can view your account information and change your password from here. 1 2. Tap here to go the screenshot/video gallery. You can manage and view your screenshots and recordings from the gallery. 3 2 3. Tap here to go the cellular data settings menu. 4. Tap here to go to the share list. You can view your shared devices in this list. 5.
Smartwares General use | 4 9. Tap this button to make a screenshot of the live footage on the camera. You can view your screenshots from the personal center. 10. Tap this button to make a recording of the live footage on the camera. You can view your recordings from the personal center. Tap again to stop the recording. 11. Tap to mute or unmute the audio from the camera. – Note: Some cameras do not offer this functionality. 4.4 Settings menu You can change various settings from your camera in this menu.
Gebruiksaanwijzing voor de app SW360 NL • 1.
Smartwares Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Inleiding ............................................................................................................................................................... 14 1.1 Privacy................................................................................................................................................................... 14 2 De app installeren ...............................................................................................
1 | Inleiding Smartwares 1 Inleiding In deze handleiding leest u hoe u de app SW360 configureert, Smartwares-camera's toevoegt, de camera-instellingen aanpast aan uw voorkeuren en camera's deelt met vrienden. U kunt opnamen beheren en bekijken, en zelfs meldingen ontvangen wanneer een camera beweging detecteert. – Voor de installatie van de camera raadpleegt u de beknopte handleiding die werd meegeleverd bij de camera.
Smartwares De app installeren | 2 2 De app installeren Voordat u de camera kunt gebruiken, moet u eerst de app SW360 installeren op uw smartphone. De app SW360 is beschikbaar voor Android- en iOS-apparaten (Apple). a) Open de Apple App Store of de Google Play Store. b) Zoek naar 'SW360'. c) Download en installeer de app. ð U kunt de app SW360 nu gebruiken op uw smartphone. 2.1 Een account maken Voordat u een camera kunt toevoegen aan de app SW360, moet u zich aanmelden.
3 | Een nieuw apparaat toevoegen Smartwares 3 Een nieuw apparaat toevoegen ü De camera is klaar voor gebruik. ü U hebt de app SW360 geïnstalleerd en bent aangemeld bij uw account. ü De camera bevindt zich in de buurt van het mobiele apparaat (binnen 1 m). a) Sluit de USB-adapter aan op de camera om deze van stroom te voorzien. b) Wacht 30 seconden totdat de led op de camera begint te knipperen. c) Open de app SW360. d) Tik op de knop '+' om een nieuwe camera toe te voegen aan uw account.
Smartwares Een nieuw apparaat toevoegen | 3 ð U hebt nu toegang tot de camera en kunt vanaf elke locatie ter wereld de livebeelden bekijken via de app op uw mobiele apparaat. – Opmerking (voor Android): Wanneer u een apparaat toevoegt, moet u de gps-locatie van uw smartphone inschakelen. Dit is nodig om de tijdzone te bepalen. U kunt de gps-functie weer uitschakelen nadat u een apparaat hebt toegevoegd.
4 | Algemeen gebruik Smartwares 4 Algemeen gebruik In dit hoofdstuk bespreken we de functies van de app SW360 die u het meest gebruikt: – Het scherm 'Mijn toestellen' – Het 'Persoonlijk centrum' – Het scherm met de liveweergave – Het instellingenmenu 4.1 Scherm 'Mijn toestellen' Vanuit het scherm 'Mijn toestellen' kunt u de volgende acties uitvoeren: 2 1 1. Tik op het plusteken om een apparaat toe te voegen of scan een QR-code van een vriend of familielid om diens camera te delen. 2.
Smartwares Algemeen gebruik | 4 4.2 Persoonlijk centrum In het 'Persoonlijk centrum' zijn de volgende opties beschikbaar: 1. Tik hierop om naar het scherm 'Persoonlijke informatie' te gaan. Van hieruit kunt u uw accountgegevens bekijken en uw wachtwoord wijzigen. 1 2. Tik hierop om naar de galerie met screenshots/opnamen te gaan. Vanuit de galerie kunt u uw screenshots en opnamen beheren en bekijken. 3 2 3. Tik hierop om naar het menu met instellingen voor mobiele gegevens te gaan. 4.
4 | Algemeen gebruik Smartwares 8. Tik op deze knop om de spraakfunctie te gebruiken. Uw stem is hoorbaar via de luidspreker van de camera. – Opmerking: Deze functie is niet op alle camera's beschikbaar. 9. Tik op deze knop om een screenshot te maken van het livebeeld op de camera. U kunt uw screenshots bekijken vanuit het 'Persoonlijk centrum'. 10. Tik op deze knop om een opname te maken van het livebeeld van de camera. U kunt uw opnamen bekijken vanuit het 'Persoonlijk centrum'.
SW360 App – Bedienungsanleitung DE • 1.0 • 05.12.
Inhalt Smartwares Inhalt 1 Einführung............................................................................................................................................................ 23 1.1 Datenschutz .......................................................................................................................................................... 23 2 App installieren ......................................................................................................................
Smartwares Einführung | 1 1 Einführung Diese Anleitung beschreibt, wie Sie die SW360 App einrichten, Smartwares-Kameras hinzufügen, die Einstellungen Ihren Präferenzen entsprechend vornehmen und sie mit Ihren Freunden teilen. Sie können Ihre Aufzeichnungen verwalten und ansehen und sich sogar benachrichtigen lassen, wenn Ihre Kamera eine Bewegung feststellt. – Informieren Sie sich bitte in der Kurzanleitung zu Ihrer Kamera, wie Sie die Kamera installieren.
2 | App installieren Smartwares 2 App installieren Bevor Sie Ihre Kamera benutzen können, müssen Sie zunächst die SW360 App auf Ihrem Smartphone installieren. Die SW360 App ist für Android- und iOS (Apple)-Geräte verfügbar. a) Öffnen Sie den Apple App Store oder den Google Play Store. b) Suchen Sie nach „SW360“. c) Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. ð Sie können die SW360 App nun auf Ihrem Smartphone benutzen. 2.
Smartwares Ein neues Gerät hinzufügen | 3 3 Ein neues Gerät hinzufügen ü Ihre Kamera ist nun einsatzbereit. ü Sie haben die SW360 App installiert und sind bei Ihrem Konto angemeldet. ü Sie haben sichergestellt, dass sich Ihre Kamera in der Nähe (1 m) Ihres mobilen Geräts befindet. a) Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Adapter an, um Sie einzuschalten. b) Warten Sie bitte 30 Sekunden, bis die LED an der Kamera zu blinken beginnt. c) Öffnen Sie die SW360 App.
3 | Ein neues Gerät hinzufügen Smartwares r) Geben Sie der Kamera bitte einen Namen (z. B „Wohnzimmer“) und tippen Sie dann auf „Erledigt“. ð Nun können Sie auf Ihre Kamera zugreifen. Über die App auf Ihrem Smartphone können Sie sich das Livebild von einem beliebigen Ort auf der Welt aus ansehen. – Hinweis: (für Android): Während Sie ein Gerät hinzufügen, muss die GPS-Standortfunktion auf Ihrem Smartphone aktiviert sein. Sie ist erforderlich, um die Zeitzone zu bestimmen.
Smartwares Allgemeine Benutzung | 4 4 Allgemeine Benutzung In diesem Kapitel werden die am häufigsten verwendeten Funktionen der SW360 App beschrieben: – Bildschirm „Mein Gerät“ – Persönliches Zentrum – Bildschirm „Liveansicht“ – Einstellungsmenü 4.1 Bildschirm „Mein Gerät“ Im Bildschirm „Mein Gerät“ haben Sie folgende Möglichkeiten: 2 1 3 4 1. Tippen Sie auf das Pluszeichen, um ein Gerät hinzuzufügen, oder scannen Sie einen QR-Code eines Freundes oder Angehörigen, um dessen Kamera zu teilen. 2.
4 | Allgemeine Benutzung Smartwares 4.2 Persönliches Zentrum Folgende Optionen sind im Persönlichen Zentrum verfügbar: 1. Tippen Sie hier, um den Bildschirm „Persönliche Angaben“ aufzurufen. Hier können Sie Ihre Kontoinformationen einsehen und Ihr Passwort ändern. 1 2. Tippen Sie hier, um zur Galerie mit den Bildschirmfotos/Videos zu gehen. Hier können Sie Ihre Screenshots und Aufzeichnungen verwalten. 3 2 3. Tippen Sie hier, um zum Einstellungsmenü für das Mobilfunknetz zu gehen. 4.
Smartwares Allgemeine Benutzung | 4 8. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Sprachfunktion zu benutzen. Ihre Stimme wird über den Kameralautsprecher zu hören sein. – Hinweis: Einige Kameras verfügen nicht über diese Funktion. 9. Tippen Sie auf dieses Symbol, um einen Screenshot vom Livebild der Kamera zu machen. Sie können sich Ihre Screenshots im Persönlichen Zentrum ansehen. 10. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Livebild der Kamera aufzuzeichnen.
Mode d'emploi appli SW360 FR • 1.
Smartwares Sommaire Sommaire 1 Introduction ......................................................................................................................................................... 32 1.1 Protection de la vie privée .................................................................................................................................... 32 2 Installation de l'appli .................................................................................................................
1 | Introduction Smartwares 1 Introduction Ce manuel vous informe sur la manière d'installer l'appli SW360, d'ajouter des caméras Smartwares, de les paramétrer selon vos préférences et de les partager avec vos amis. Vous pourrez ainsi gérer et visualiser vos enregistrements, et même recevoir des notifications lorsque votre caméra détecte un mouvement. – Veuillez vous référer au guide de démarrage rapide de votre caméra pour les instructions d'installation.
Smartwares Installation de l'appli | 2 2 Installation de l'appli Avant de pouvoir commencer à utiliser votre caméra, vous devrez installer l'appli SW360 sur votre smartphone. L’appli SW360 existe pour Android et iOS (Apple). a) Ouvrez l'App store d'Apple, ou le Google Play store. b) Faites une recherche de « SW360 ». c) Téléchargez et installez l'appli. ð Vous pouvez maintenant commencer à utiliser l'appli SW360 sur votre smartphone. 2.
3 | Ajout d'un nouveau périphérique Smartwares 3 Ajout d'un nouveau périphérique ü Votre caméra est prête à être utilisée. ü Vous avez installé l'appli SW360, et vous vous êtes connecté à votre compte. ü Vous vous êtes assuré que votre caméra se trouve à courte distance (1 m) de votre périphérique mobile. a) Branchez la caméra avec l'adaptateur USB pour la mettre sous tension. b) Veuillez attendre 30 secondes que la LED sur la caméra commence à clignoter. c) Ouvrez l'appli SW360.
Smartwares Ajout d'un nouveau périphérique | 3 q) Une fois que la connexion est établie, la LED passera au vert et la caméra affichera « Connexion réussie ». r) Veuillez attribuer un nom à votre caméra (par exemple « salon ») et sélectionnez « Effectué ». ð Vous pouvez maintenant accéder à votre caméra. Vous pouvez visualiser tout en direct de n'importe où dans le monde grâce à l'appli sur votre périphérique mobile.
4 | Utilisation générale Smartwares 4 Utilisation générale Nous évoquerons dans ce chapitre les fonctions de l'appli SW360 que vous utiliserez le plus souvent : – L'écran mon périphérique – Le centre personnel – L'écran de visualisation en direct – Le menu paramètres 4.1 Écran mon périphérique Vous pouvez faire ce qui suit à partir de l'écran « Mon appareil » : 2 1 1. Sélectionnez le signe + pour ajouter un périphérique, ou scannez le code QR d'un ami ou membre de la famille pour partager leur caméra.
Smartwares Utilisation générale | 4 4.2 Centre personnel Les options suivantes sont proposées par le Centre personnel : 1. Sélectionnez ici pour aller à l'écran Informations personnelles. Vous pouvez visualiser vos informations de compte et modifier votre mot de passe à partir d'ici. 1 2. Sélectionnez ici pour aller à la capture d'écran/galerie vidéo. Vous pouvez gérer et visualiser vos captures d'écran et enregistrements à partir de la galerie. 3 2 3.
4 | Utilisation générale Smartwares 8. Sélectionnez cette touche pour utiliser la fonction vocale. Votre voix sera audible à travers le haut-parleur de la caméra. – Remarque : Certaines caméras n'offrent pas cette fonctionnalité. 9. Sélectionnez cette touche pour faire une capture écran de la séquence en direct de la caméra. Vous pouvez visualiser vos captures d'écran à partir du centre personnel. 10. Sélectionnez cette touche pour faire un enregistrement de la séquence en direct de la caméra.
Instruktionshandbok för SW360-app SV • 1.
Innehållsförteckning Smartwares Innehållsförteckning 1 Introduktion ......................................................................................................................................................... 41 1.1 Sekretess............................................................................................................................................................... 41 2 Installera appen.........................................................................................
Smartwares Introduktion | 1 1 Introduktion Den här handboken beskriver hur du konfigurerar SW360-appen, lägger till Smartwares-kameror, gör de inställningar du behöver och delar dem med dina vänner. Du kan hantera och visa dina inspelningar och till och med få aviseringar när kameran identifierar rörelse. – Mer information om hur du installerar kameran finns i kamerans snabbstartvägledning. – Kontrollera att kameran är kompatibel med SW360-appen innan du försöker lägga till din kamera. 1.
2 | Installera appen Smartwares 2 Installera appen Innan du kan börja använda kameran måste du först installera SW360-appen på din smartphone. SW360-appen är tillgänglig för Android- och iOS-enheter (Apple). a) Öppna Apples App Store eller Google Play Butik. b) Sök efter SW360. c) Ladda ned och installera appen. ð Du kan nu börja använda SW360-appen på din smartphone. 2.1 Skapa ett konto. Innan du kan lägga till en kamera i SW360-appen måste du logga in först.
Smartwares Lägga till en ny enhet | 3 3 Lägga till en ny enhet ü Kameran är klar att använda. ü Du har installerat SW360-appen och är inloggad på ditt konto. ü Du har kontrollerat att kameran befinner sig nära (1 m) din mobila enhet. a) Koppla in kameran med USB-adaptern för att starta den. b) Vänta i 30 sekunder tills LED:en på kameran börjar blinka. c) Öppna SW360-appen. d) Tryck på plusknappen (+) för att starta processen med att lägga till en ny kamera på ditt konto. e) Tryck på Lägg till enhet.
3 | Lägga till en ny enhet Smartwares – Obs! När installationen inte kunde slutföras använder du återställningsknappen på kameran för att återställa kameran och försöka igen. 3.1 Dela en kamera Du kan dela live-flödet från din kamera med en familjemedlem eller en vän. De kommer att kunna visa live-bilder, men får inte se inspelningar och kan inte ändra kamerainställningarna. ü Du har installerat SW360-appen och har lagt till en eller flera kameror på ditt konto.
Smartwares Allmän användning | 4 4 Allmän användning I det här kapitlet diskuterar vi de funktioner i SW360-appen som du kommer att använda mest: – Skärmen Min enhet – Det personliga centret – Skärmen Live-vy – Inställningar-menyn 4.1 Skärmen Min enhet Du kan göra följande från skärmen Min enhet: 2 1 1. Tryck på plustecknet (+) för att lägga till en enhet eller skanna en QR-kod från en vän eller familjemedlem för att dela kameran. 2. Dra nedåt på skärmen för att uppdatera anslutningsstatusen. 3 4 3.
4 | Allmän användning Smartwares 4.2 Personligt center Följande alternativ är tillgängliga i Personligt center: 1. Tryck här för att gå till skärmen Personlig information. Du kan se din kontoinformation och ändra ditt lösenord härifrån. 1 2. Tryck här för att gå till galleriet med skärmbilder/videor. Du kan hantera och visa dina skärmbilder och inspelningar från galleriet. 3 2 3. Tryck här för att gå till menyn för mobildatainställningar. 4. Tryck här för att gå till delningslistan.
Smartwares Allmän användning | 4 – Obs! Vissa kameror har inte denna funktion. 9. Tryck på den här knappen för att ta en skärmbild av live-bilderna på kameran. Du kan se dina skärmdumpar i Personligt center. 10. Tryck på den här knappen för att göra en inspelning av live-bilderna på kameran. Du kan se dina inspelningar i Personligt center. Tryck igen för att stoppa inspelningen. 11. Tryck för att stänga av eller slå på ljudet från kameran. – Obs! Vissa kameror har inte denna funktion. 4.
