User Manual

PL TR
INFORMACJE OGÓLNE
Dziękujemy za zakup wykrywacza
tlenku węgla Smartwares! Przed
rozpoczęciem korzystania z
wykrywacza lenku węgla należy
uważnie przeczytać poniższe instrukcje.
Przechowuj je w bezpiecznym i łatwo
dostępnym miejscu, aby móc z nich skorzystać
w przyszłości. W przypadku jakichkolwiek pytań
lub konieczności znalezienia dodatkowych
informacji na temat wykrywacza tlenku węgla lub
zatrucia tlenkiem węgla, odwiedź naszą stronę
internetową: www.smartwares.eu.
• Numer produkcji/modelu: SH8-90105
• Opis: Wykrywacz tlenku węgla z zasilaniem bat
ryjnym z elektromechanicznym czujnikiem
o trwałości użytkowej wynoszącej 10 lat. Urządz
nie zawiera 2 baterie alkaliczne DC 3V AA
1,5VDC LR6 o trwałości użytkowej 1 lat i jest
wyposażone w kołki i śruby.
• Funkcja: Urządzenie wykrywające tlenek węgla
informuje osoby w przypadku wycieku spalin,
zapewniając im czas na odpowiednią reakcję na
zagrożenie.
• Zakres zastosowania: Wykrywacz tlenku
węgla do budynków mieszkalnych.
WAŻNE:
• Uwaga: Alarm jest przeznaczony do
wykrywania tlenku węgla, nie do zapobiegania
przeciekom spalin!
• Uwaga: Nie wolno zamalowywać ani zakrywać
wykrywacza tlenku węgla, ponieważ może to
doprowadzić do utraty sprawności.
• Uwaga: Wykrywacz tlenku węgla należy
wymienić najpóźniej po10 latach od pierwszej
aktywacji. Datę aktywacji należy wpisać na
naklejce znam onowej na produkcie i wpisać
datę wymiany w swoim kalendarzu lub za
darmo zarejestrować na stronie
smartreminder.eu.
CO TO JEST TLENEK WĘGLA
Tlenek węgla (CO) podstępna trucizna, która
jest wydzielana podczas spalania paliw. To
bezbarwny, bezwonny, bez smaku gaz i dlatego
jest go bardzo trudno wykryć za pomocą ludzkich
zmysłów. Co roku CO zabija setki osób, a u jeszcze
większej ilości osób powoduje obrażenia. Wiąże
się z hemoglobiną we krwi i zmniejsza ilość tlenu
w krwiobiegu człowieka. Przy dużym stężeniu CO
może zabić w kilka minut. CO jest wytwarzany
przez niecałkowite spalenie się paliw, takich jak
drewno, węgiel drzewny, węgiel kamienny, olej
opałowy, parafina, benzyna, gaz ziemny, propan,
butan itp.
Przykłady źródeł CO:
Pracujący silnik w garażu
Urządzenia gazowe
Piece olejowe i gazowe
Przenośne generatory
Piece na drewno
Nagrzewnice gazowe i naftowe
Grille
Zablokowane kominy
Kominki gazowe i na drewno
Bojlery
OZNAKI ZATRUCIA TLENKIEM WĘGLA
Niżej wymienione symptomy mogą być związane
z zatruciem tlenkiem węgla (ppm = części na
milion/1:1 000 000):
35 ppm Maksymalne dopuszczalne stężenie
dla zdrowej osoby dorosłej przy
wystawie niu na ciągłe działania
przez 8 godzin.
200 ppm Delikatny ból głowy, zmęczenie,
zawroty głowy, nudności po 2-3
godzinach.
400 ppm Czołowe bule głowy po 1-2 godzinach,
zagrożenie życia po 3 godzinach.
800 ppm Zawroty głowy, nudności i konwulsje
po 45 minutach. Utrata przytomności
po 2 godzinach. Śmierć po 3
godzinach.
1600 ppm Ból głowy, zawroty głowy i nudności
po 20 minutach. Śmierć po 1 godzinie.
6400 ppm Ból głowy, zawroty głowy i nudności
po 1-2 minutach.
Uwaga: przyrząd może nie uchronić przed
chronicznym wystawieniem na działanie
tlenku węgla, należy zawsze zwracać uwagę na
symptomy zatrucia tlenkiem węgla.
USYTUOWANIE WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA
Wykrywacz tlenku węgla jest przeznaczony do
wykrywania toksycznego wyziewów tlenku
węgla, które wynikają z niepełnego spalenia ,
np. emitowanych z urządzeń, pieców, kominków
i układów wydechowych pojazdów. Jeśli
mieszkanie jest jednopoziomowe, aby zapewnić
minimalną ochronę należy umieścić wykrywacz w
sypialniach lub przejściach obszarów sypialnych.
Umieścić go jak najbliżej obszarów sypialnych i
zapewnić, aby wykrywacz miał sygnał dźwiękowy,
gdy ktoś przebywa w sypialniach. Jeśli mieszkanie
jest wielopoziomowe, aby zapewnić minimalną
ochronę, należy umieścić przynajmniej jeden
wykrywacz na każdym piętrze.
UWAGA: Aby zapewnić maksymalną ochronę,
wykrywacz należy zamontować w każdej sypialni
lub w pobliżu każdej sypialni, która posiada
urządzenia spalające paliwo, np. kominek gazowy
bojler centralnego ogrzewania, nagrzewnice
pomieszczeń, podgrzewacze wody, kuchenki
gazowe, grille itp.
PRZESTROGA: Wykrywacz wskazuje jedynie
na obecność tlenku węgla przy czujniku. Tlenek
węgla może być obecny w innych miejscach.
Uwaga: wykrywacz tlenku węgla nie może
zastąpić wykrywaczy dymu ani gazu.
POZYCJA WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA
Tlenek węgla (CO) posiada podobną gęstość do
ciepłego powietrza. Aby zapewnić najbardziej
skuteczne działanie wykrywacza, należy go
zamontować w następujący sposób: W pokojach
zurządzeniami spalającymi paliwo tlenek węgla
zmiesza się z ciepłym powietrzem i uniesie się do
góry. Należy umieścić wykrywacz na ścianie 15
do 80 cm poniżej sufitu, ale nad górną krawędzią
drzwi lub okien w odległości od 1 do 3 metrów w
poziomie od możliwego źródła CO. W pokojach,
gdzie mogą spać ludzie lub przebywają w nich
przez dłuższy okres czasu (sypialnie, salony)
należy umieścić wykrywacz CO na wysokości
oddychania. Aby uzyskać więcej informacji i
przykładów, patrz www.smartwares.eu.
Miejsca, których należy unikać to:
• Sytuacje, w których temperatura może spaść
poniżej -10°C lub wzrosnąć powyżej 40°C.
• W każdym miejscu, w którym wysoki poziom
emisji kurzu, brudu lub tłuszczu może zatkać
czujnik.
• Za zasłonami lub meblami.
• W miejscu wylotu powietrza z pieca /
klimatyzacji lub wentylatora sufitowego.
• Na zewnątrz budynku.
• Bezpośrednio nad zlewem lub kuchenką.
PRZESTROGA: Wykrywacz tlenku węgla
jest przeznaczony wyłącznie do użytku
wewnętrznego. Nie wystawiać na działanie
deszczu lub wilgoci. Nie chroni przed
zatruciem tlenkiem węgla, jeśli bateria
ulegnie rozładowaniu. Nie otwierać ani nie
manipulować przy wykrywaczu, ponieważ może
to spowodować nieprawidłowe działanie i grozi
porażeniem prądem.
MONTAŻ WYKRYWACZA
TLENKU WĘGLA 1 2 3
Wykrywacz tlenku węgla jest zasilane przez
baterię i nie wymaga dodatkowych przewodów.
Pamiętać, aby wykrywacz było słychać we
wszystkich sypialniach lub należy umieścić kilka
wykrywaczy.
Montaż naścienny:
• Po ustaleniu miejsca montażu należy upewnić
się, że wokół miejsca montażu nie ma żadnych
prz wodów elektrycznych ani rur.
• Zaznacz dwa miejsca otworów montażowych
i wywierć otwory dwa 5 mm w zaznaczonych
miejscach.
• Włożyć śrubę aż łeb śruby będzie 5 mm od
ściany.
• Włożyć baterie AA w miejsce na baterie z tyłu
wykrywacza i zamontować wykrywacz na
płycie montażowej.
Uwaga: ze względów bezpieczeństwa
wykrywacza tlenku węgla nie można zamontować
bez baterii. Sprawdzić, czy wykrywacz CO działa
prawidłowo, przytrzymując przycisk TEST &
SILENCE z przodu wykrywacza. Urządzenie
wyda 4 sygnały dźwiękowe z przerwami 5
sekundowymi i dioda LED będzie w tym czasie
migać.
Aby wyłączyć dźwięk testowy, naciśnij przycisk
TEST&SILENCE jeszcze raz.
OPCJA - PAROWANIE Z LINK
Aby sterować urządzeniem za pomocą smartfonu
lub tabletu, trzeba dodać urządzenie do swojej
aplikacji Link.
• Otworzyć aplikację HomeWizard Link na swoim
smartfonie czy tablecie.
• Przejść do Ustawień (Settings) i nacisnąć „Dodaj
urządzenie (Add Device)”.
• Wybrać urządzenie, które należy dodać z listy,
a następnie postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi w aplikacji tak, aby pomyślnie
dodać dodatkowe urządzenie do aplikacji
HomeWizard Link.
OBSŁUGA WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA
Normalna praca
Gdy nie ma obecnego tlenku węgla, miga zielony
wskaźnik LED zasilania co 30 sekund i wskazuje,
że wykrywacz ma zasilanie i działa.
Wskaźnik usterki
Jeśli urządzenie wydaje dźwięk co 30 sekund
i miga żółta dioda LED usterki, wykrywacz
CO nie działa poprawnie. Wykrywacz CO nie
wykryje tlenku węgla i nie ma ochrony. Proszę
skontaktować się ze
Smartwares w celu uzyskania pomocy.
Stan alarmu
Gdy urządzenie wykryje niebezpieczny poziom
CO, wyemituje sygnał alarmowy 4 dźwięków co
5 sekund przy jednoczesnym miganiu czerwonej
alarmowej diody LED. Będzie to trwało do czasu
utrzymywania się niebezpiecznego poziomu
CO. Jeśli poziom CO powróci do normalnego,
urządzenie przestanie wydawać sygnał
dźwiękowy i automatycznie powrócić w tryb
czuwania.
POZIOM CO (PPM) CZAS REAKCJI (MIN)
30 ppm > 120 min.
50 ppm 60-90 min.
100 ppm 10-40 min.
300 ppm < 3 min.
Funkcja wyciszenia
Jeśli alarm CO jest w trybie alarmu, dźwięk może
zostać wyciszony na 10 minut przez naciśnięcie
przycisku TEST I CISZA. Dźwięk alarmu zostanie
przywrócony, jeśli 6 minut po uruchomieniu trybu
wyciszenia poziom CO nadal przekracza 45 ppm.
Powrót do normalnej pracy
Jeśli tlenek węgla zniknie, a urządzenie zostanie
zresetowane, sygnał alarmu zatrzyma się.
Zielona kontrolka zasilania nadal będzie migać w
przybliżeniu co 30 sekund.
Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania
baterii / końcu przydatności
Gdy bateria jest wyczerpana, alarm będzie
wydawać sygnał dźwiękowy 2 razy co 30
sekund i migać będzie żółta dioda LED usterki.
Wymień baterie natychmiast na nowe baterie
zgodnie z tym alarmem i przetestuj alarm. Gdy
wykrywacz CO wymaga wymiany, urządzenie
będzie wydawać sygnał dźwiękowy 3 razy co 30
sekund i migać będzie żółta dioda LED usterki.
Nie wymieniać baterii, ale cały wykrywacz tlenku
węgla. Bezpłatnie zarejestrować przypomnienia
na stronie smartreminder.eu.
TESTOWANIE WYKRYWACZA TLENKU WĘGLA
Zaleca się testowanie wykrywacza CO raz w
miesiącu, aby upewnić się, że wykrywacz działa
prawidłowo, naciskając i przytrzymując przycisk
TEST & SILENCE z przodu wykrywacza. Wykrywacz
wyda 4 sygnały dźwiękowe z przerwami 5
sekundowymi i dioda LED będzie w tym czasie
migać.
Aby wyłączyć dźwięk testowy, naciśnij przycisk
TEST&SILENCE jeszcze raz.
PAROWANIE - z innymi czujnikami
Łącze bezprzewodowe do 50m (na zewnątrz, bez
przeszkód). Możliwe jest łączenie ze sobą wielu
czujników SH8-90105. Dużą zaletą parowania
jednego lub więcej czujników jest to, że gdy
jeden z nich wywoła alarm, wszystkie inne
również wyemitują sygnał alarmowy. Zapewnia to
rodzinie wcześniejsze ostrzeżenie o potencjalnym
niebezpieczeństwie i daje więcej czasu na reakcję.
Można połączyć do ponad 12 czujników.
Uwaga: Parowanie ze sobą czujników nie jest
możliwe, gdy jeden lub kilka jest połączonych z
Link. W takim przypadku, przywróć ustawienia
fabryczne czujnika przed próbą sparowania z
innym czujnikiem.
1. Przygotuj wykrywacze do sparowania.
Upewnij się, że akumulator z drugiego
wykrywacza tlenku węgla został usunięty co
najmniej 10 sekund przed rozpoczęciem.
2. Na pierwszym wykrywaczu tlenku węgla
naciśnij i przytrzymaj przycisk testowania
przez mniej więcej 5 sekund. Po puszczeniu
przycisku testowania czerwona kontrolka
LED będzie nieprzerwanie migała, wskazując,
że czujnik tlenku węgla szuka innych urządzeń.
To urządzenie jest teraz urządzeniem głównym.
3. Teraz, w ciągu 30 sekund, umieść akumulator
w drugim wykrywaczu tlenku węgla.
Urządzenie przejdzie w tryb parowania w ciągu
2 lub 3 sekund.
4. Jeżeli parowanie się powiedzie, oba urządzenia
wyemitują sygnał dźwiękowy. Możesz kolejno
sparować w ten sam sposób kilka wykrywaczy
tlenku węgla. Kiedy dodajesz nowe urządzenia,
upewnij się, że zawsze używasz tego samego
urządzenia głównego.
5. Jeżeli parowanie nie powiodło się za pierwszym
razem, powtórz powyższe kroki.
Uwaga: Parowanie wykrywaczy tlenku węgla jest
możliwe tylko pomiędzy tymi samymi modelami
urządzeń, jeśli zgodność z modelem SH8-90105
została dokładnie wymieniona w instrukcji
obsługi innego wykrywacza tlenku węgla.
Uwaga: dźwięk parowania i testowania tego
alarmu wykrywacza tlenku węgla zostały
zmodyfikowane tak, aby były mniej uciążliwe dla
słuchu. Dźwięk po wykryciu tlenku węgla jest
znacznie dłuższy i przez to głośniejszy.
KONSERWACJA WYKRYWACZA TLENKU
WĘGLA
Gdy wykrywacz jest prawidłowo konserwowany,
to zaalarmuje o potencjalnie niebezpiecznym
stężeniu CO w domu. Aby utrzymać wykrywacz w
prawidłowym stanie, zaleca się, aby:
• Testować wykrywacz przynajmniej raz w
miesiącu.
• Regularnie czyścić wykrywacz CO, aby zapobiec
nagromadzeniu się kurzu. Można to zrobić raz
w miesiącu za pomocą odkurzacza z nasadką ze
szczotką. Wyczyścić delikatnie wokół przedniej
kratki i boków.
• Nigdy nie używać roztworów do czyszczenia
wykrywacza. Wytrzeć wilgotną ścierką.
• Nie malować wykrywacza.
UWAGA:
Podczas szorowania lub demontowania
drewnianej podłogi, malowania, tapetowania
lub używania kleju lub aerozolu należy
usunąć wykrywacz tlenku węgla i schować w
bezpiecznym miejscu, aby uniknąć uszkodzenia
czujnika. Wysokie stężenie następujących
substancji może uszkodzić czujnik, co często
skutkuje fałszywym alarmem: metan, propan,
butan izopropylowy, etylen, etanol, alkohol,
alkohol izopropylowy, benzen, toluen, octan
etylu, wodór, wodorosiarczan i dwutlenek siarki.
Również aerozole w sprayu, produkty alkoholowe,
farby, rozpuszczalniki, kleje, spraye do włosów,
wody po goleniu, perfumy i niektóre środki
czyszczące mogą spowodować uszkodzenie.
CO ZROBIĆ W PRZYPADKU ALARMU
W przypadku uruchomienia alarmu CO:
Natychmiast wyjść na zewnątrz na świeże
powietrze lub otworzyć drzwi/okna, aby
przewietrzyć pomieszczenie i usunąć tlenek
węgla. Jeśli to możliwe, wyłączyć urządzenie
spalające paliwo. Ewakuować budynek i nie
wchodzić do pomieszczeń i odsunąć się od
otwartych drzwi/okien aż przyjadą służby
ratunkowe, pomieszczenia zostały przewietrzone
i alarm będzie w normalnym stanie. Poszukać
natychmiastowej pomocy medycznej dla każdej
osoby cierpiącej na bóle głowy, senność, nudności
itp. Nie używać ponownie urządzeń aż do chwili
ich sprawdzenia przez wykwalifikowanego
technika, zlokalizowania usterki i jej usunięcia.
Produkt nie jest przeznaczony do używania w
pojazdach rekreacyjnych ani domach mobilnych.
Alarm powinien zostać zamontowany przez
kompetentną osobę. Urządzenie jest
przeznaczone do ochrony osób przed
dotkliwymi skutkami działania tlenku węgla.
Nie stanowi pełnego zabezpieczenia osób,
które są w określonym stanie medycznym.
Jeśli są wątpliwości, należy skonsultować się z
personelem medycznym. Montaż wykrywacza
CO nie powinien być używany jako urządzenie
zastępcze prawidłowej instalacji, używania
i konserwacji urządzeń spalających paliwo,
łącznie z prawidłową wentylacją i układem
odprowadzania spalin.
DANE TECHNICZNE
• Źródła zasilania Rodzaj baterii alkalicznej DC 3V: LR6 1,5 VDC • Temperatura pracy -10°C-40°C (przechowywanie: -20°C-50°C ± 2°C)
• Typ czujnika elektromechaniczny czujnik • Wilgotność otoczenia 30%-95% RH (przechowywanie:10%-95% RH)
• Rodzaj wykrywanego gazu Tlenek węgla • Poziom dźwięku > 85 decybeli na odległości 1metra
• Czas trwałości użytkowej 10 lat • Żywotność baterii 1 lat
• Uruchomienie alarmu 30 ppm (po 120 min.)
50 ppm (od 60 do 90 min.)
100 ppm (od 10 do 40 min.)
300 ppm (w czasie 3 min.)
Warunek Dioda LED Dźwięk
Normalna praca Zielona dioda LED miga co 30 sekund Brak
Testowanie Szybko miga czerwona dioda LED 4 sygnały z 5 sekundową przerwą
Alarm Szybko miga czerwona dioda LED 4 sygnały z 5 sekundową przerwą
Tryb cichy Brak Brak
Awaria Miga żółta dioda LED Sygnał dźwiękowy co 30 sekund
Sygnał o niskim poziomie naładowania baterii Miga żółta dioda LED 1 sygnał dźwiękowy co 30 sekund
Końcu przydatności Miga żółta dioda LED 3 sygnały dźwiękowy co 30 sekund
Tylko do użytku w pomieszczeniach.
Przed przystąpieniem do użytkowania należy
zapoznać się z instrukcją obsługi i przechowywać
ją ostrożnie na przyszłość.
GENEL BİLGİLER
Bu Smartwares karbonmonoksit
alarmını satın aldığınız için teşekkür
ederiz! Karbonmonoksit alarmını
kullan madan önce bu talimatları
dikkatli bir şekilde okuyun. Bu bilgileri gelecekte
kullanım ve bakım için güvenli ve kolayca
erişilebilir bir yerde saklayın. Karbonmonoksit
alarmınız ya da karbonmonoksit zehirlenmesini
önleme hakkında herhangi bir sorunuz varsa veya
ek bilgi arıyorsanız lütfen web sitemizi ziyaret
edin: www.smartwares.eu.
• Model numarası: SH8-90105
• Açıklama: 10 yıllık kullanım ömrü olan elektro
kimyasal sensöre sahip, gücünü pilden alan
karbonmonoksit alarmı. Bu aparat, 1 yıllık
kullanım ömrü olan 2 adet DC 3V AA 1,5VDC
LR6 Alkalin pil içerir ve duvar fişleri ve vidalar ile
birlikte tedarik edilir.
• İşlev: Tehlikeye karşı uygun şekilde tepki
vermeleri için yangın sızıntısı durumunda
kişileri uyarmak amacıyla tasarlanmış
karbonmonoksit alarm cihazı.
• Uygulama kapsamı: Mesken işlevi olan binalar
için karbonmonoksit alarmı.
ÖNEMLİ:
• Dikkat: Alarm, karbonmonoksiti saptamak için
tasarlanmıştır; bir sızıntıyı önleyemez!
• Dikkat: Karbonmonoksit alarmı boyanmamalı
veya üzeri örtülmemelidir, aksi halde i
şlevselliğini kaybedebilir.
• Uyarı: Karbonmonoksit alarmı ilk
aktivasyondan sonra en geç 10 yıl içinde
değiştirilmelidir. Akt vasyon tarihini ürünün
üzerindeki derecelendirme etiketine yazın ve
değişiklik tarihini takviminizde işaretleyin ya da
smartreminder.eu adresinden ücretsiz
kaydolun.
KARBONMONOKSİT NEDİR
Karbonmonoksit (CO), yakıtlar yandığında
ortaya çıkan sinsi bir zehirdir. Renksiz, kokusuz,
tatsız bir gazdır ve bu nedenle insan duyuları
ile algılanması oldukça zordur. CO, her yıl
yüzlerce insanı öldürmekte ve çok daha fazlasını
yaralamaktadır. Kandaki hemoglobine bağlanır ve
vücutta dolaşım halindeki oksijen miktarını azaltır.
Yüksek konsantrasyonlarda CO, dakikalar içinde
öldürebilir. CO; tahta, odun kömürü, kömür, ısıtma
yakıtı, parafin, petrol, doğal gaz, propan, butan vb.
gibi yakıtların eksik yanması sonucu oluşur.
CO kaynaklarının örnekleri şunlardır:
Garajda çalışan motor
Gazlı cihazlar
Petrol ve Gaz ile çalışan fırınlar
Taşınabilir jeneratörler
Odun sobaları
Gazlı veya gaz yağlı ısıtıcılar
Barbeküler
Tıkalı bacalar
Odun ve gaz ile çalışan şömineler
Kalorifer kazanı
CO ZEHİRLENMESİ BELİRTİLERİ
Aşağıdaki belirtiler CO zehirlenmesi ile ilgili
olabilir (ppm = milyon başına parça/ 1:1000.000):
35 ppm Sağlıklı yetişkinler için herhangi
bir 8 saatlik süre içinde sürekli
maruziyette izin verilen maksimum
konsantrasyon.
200 ppm 2-3 saat sonrasında hafif başağrıları,
yorgunluk, sersemlik, bulantı.
400 ppm 1-2 saat içinde başın ön kısmında ağrı,
3 saat sonrasında yaşamı tehdit eder.
800 ppm 45 dakika için sersemlik, bulantı ve
kafa karışıklıkları. 2 saat içinde
bilinçsizlik. 3 saat içinde ölüm.
1600 ppm 20 dakika içinde başağrısı, sersemlik
ve bulantı. 1 saat içinde ölüm.
6400 ppm 1-2 dakika içinde başağrısı, sersemlik
ve bulantı.
Uyarı: Aparat, CO maruziyetinin kronik etkilerini
önleyemez, her zaman için karbonmonoksit
zehirlenmesi belirtilerine dikkat edin.
CO ALARMININ YERLEŞTİRİLMESİ
Karbonmonoksit alarmı; cihazlardan, fırınlardan,
şöminelerden ve otomobil egzozlarından çıkanlar
gibi eksik yanmalardan kaynaklanan toksik CO
dumanlarını algılamak üzere tasarlanmıştır.
Konutunuz tek katlı ise minimum koruma için
yatak odalarına veya uyku alanlarının koridoruna
bir alarm takmanız gerekir. Alarmı mümkün
olduğunca uyku alanlarının yakınına yerleştirin ve
yatak odaları dolu olduğunda alarmın işitilebilir
olduğundan emin olun. Konutunuz birden fazla
kata sahipse minimum koruma için her bir kata en
az bir alarm yerleştirin.
NOT: Maksimum koruma için herhangi bir gaz
ocağı, merkezi kalorifer kazanı, oda ısıtıcısı, su
ısıtıcısı, ocak, ızgara vb. gibi yakıt yakan bir cihazın
bulunduğu her bir odaya ya da yakınına bir alarm
yerleştirilmesi gerekir.
DİKKAT: Bu alarm yalnızca sensördeki
karbonmonoksit gazı varlığını gösterecektir.
Karbonmonoksit gazı, diğer alanlarda mevcut
olabilir.
Uyarı: Karbonmonoksit alarmı, bir duman ya da
gaz dedektörünün yerine işlev görmez.
CO ALARMININ KONUMLANDIRILMASI
Karbonmonoksitin (CO) sıcak hava ile benzer
bir yoğunluğu vardır ve dedektörün en etkili
şekilde kullanılmasını sağlamak için aşağıdaki
şekilde takılması gerekir: Yakıt yakan bir cihazın
olduğu odalarda CO, sıcak havaya karışacak ve
yükselecektir. Olmaması durumunda CO alarmını,
tavandan 15 – 80 cm aşağıya, ancak olası CO
kaynağından 1-3 metre yatay mesafede tüm
kapı veya pencerelerin üst kısmının yukarısına
yerleştirin. İnsanların uyuyabileceği ya da uzun
süreler boyunca bulunabilecekleri odalarda
(yatak odaları, oturma odaları) CO alarmını
soluma yüksekliğine yerleştirin. Daha fazla bilgi
ve örnek için www.smartwares.eu adresine bakın.
Kaçınılması gereken alanlar aşağıdakileri içerir:
• Sıcaklığın -10°C’nin altına düşebileceği ya da
40°C’nin üstüne çıkabileceği durumlar
• Yüksek seviyede toz, kir ya da yağ emisyonları
olan alanlar, sensörü kirletebilir ya da tıkayabilir.
• Kaplamaların veya mobilyanın arkası.
• Bir ocak / klima havalandırması ya da tavan fanı
dan çıkan havanın yolu.
• Binanın dışı.
• Doğrudan bir lavabo ya da ocağın yukarısı.
DİKKAT: Bu karbonmonoksit alarmı yalnızca iç
mekanda kullanım için tasarlanmıştır. Yağmura
veya neme maruz bırakmayın. Pil boşaldığında
karbonmonoksit zehirlenmesi riskine karşı
koruma sağlamayacaktır. Arızalanmaya ve elektrik
çarpması riskine neden olabileceği için alarmı
açmayın ya da kurcalamayın.
CO ALARMININ TAKILMASI 1 2 3
Bu CO alarmı, gücünü pilden alır ve ek kablolara
gerek yoktur. Alarmın, tüm uyku alanlarından
işitilebileceğinden emin olun ve birden fazla
alarm yerleştirin.
Duvar montajı kurulumu:
• Montaj konumunun belirlenmesinin ardından
montaj yüzeyinin bitişiğindeki alanda hiçbir
elektrik kablo tesisatının ya da boru
tesisatının olmadığından emin olun.
• İki montaj deliği yerini işaretleyin ve işaretli
konumda iki 5 mm’lik delik açın.
• Vida başı, duvardan 5 mm mesafede olana
kadar verilen vidayı takın.
• AA pillerini, dedektörün arkasındaki pil
bölmesine takın ve alarmı, montaj plakasına
monte edin.
Not: Son kullanıcının güvenliği için CO alarmı,
pilleri olmadan monte edilemez. Alarmın ön
tarafındaki test düğmesine basılı tutarak CO
alarmının gereken şekilde çalışıp çalışmadığını
TEST & SILENCE edin. Ünite 4 bip sesi çıkardıktan
sonra 5 saniye sessiz kalacaktır ve aynı zamanda
da kırmızı LED yanıp sönecektir.
Test sesi TEST&SILENCE (TEST ve SESSİZ)
düğmesine tekrar basılarak durdurulabilir.
İSTEĞE BAĞLI - LINK ILE EŞLEŞTIRME
Aygıtınızı akıllı telefon ya da tabletinizle kontrol
etmek için aygıtınızı Link’e eklemelisiniz.
• Akıllı telefon ya da tabletinizde HomeWizard
Link uygulamasını açın.
• Ayarlar kısmına gidip “aygıt ekle” öğesine
dokunun.
• Eklemek istediğiniz aygıtı listeden seçin ve ilave
aygıtları HomeWizard Link uygulamanıza
başarılı şekilde eklemek için uygulamadaki
adımları izleyin.
CO ALARMINIZI ÇALIŞTIRMA
Normal Çalışma
Karbonmonoksit mevcut olmadığında yeşil “Güç”
gösterge LED’i her 30 saniyede bir yanıp söner ve
bu, alarmınızın açık ve çalışır durumda olduğunun
bir göstergesidir.
Arıza göstergesi
Ünite her 30 saniyede bir ses çıkarırsa ve sarı
“Arıza” LED’i yanıp sönerse CO alarmı, gereken
şekilde çalışmıyor demektir. CO alarmı, CO’yu
algılamayacaktır ve korunmazsınız. Yardım için
Smartwares ile iletişime geçin.
Alarm Durumu
Ünite, tehlikeli seviyelerde CO algıladığında 4 bip
sinyali verecek ve ardından kırmızı “Alarm” LED’i
yanıp sönerken 5 saniye sessiz kalacaktır. Bu,
tehlikeli bir CO seviyesi mevcut olduğu sürece
devam edecektir. CO seviyeleri normale dönerse
ünite, biplemeyi durduracak ve otomatik olarak
bekleme moduna dönecektir.
CO SEVİYESİ (PPM) TEPKİ SÜRESİ (DAK)
30 ppm > 120 dak.
50 ppm 60-90 dak.
100 ppm 10-40 dak.
300 ppm < 3 dak.
Sessizlik işlevi
CO alarmı alarm modundaysa ses, “TEST/
SESSİZ” düğmesine basılarak 10 dakika süresince
kapatılabilir. Sessizlik modu başlatıldıktan altı
dakika sonra CO seviyesi >45 ppm değerinde
olmaya devam ederse alarm sesi yeniden
başlayacaktır.
Normal çalışmaya dönme
Karbonmonoksit gazı saçıldığında ve ünite
sıfırlandığında alarm sinyali duracaktır. Yeşil güç
lambası, yaklaşık olarak her 30 saniyede bir yanıp
sönmeye devam edecektir.
Düşük Pil Sinyali / Kullanım ömrü sonu uyarısı
Pil boşaldığında, alarm 30 saniyede bir 2 kez bip
sesi çıkaracak ve sarı “Arıza” LED göstergesi yanıp
sönecektir.Bu alarm için belirtilen pilleri derhal
yeni pillerle değiştirin ve alarmı test edin. CO
alarmınızın değiştirilmesi gerekiyorsa ünite, her
30 saniyede bir 3 kez bip sesi çıkaracak ve sarı
“Arıza” LED göstergesi yanıp sönecektir. Sadece
pilleri değil, tüm CO alarmını değiştirin. Ücretsiz
hatırlatmalar için smartreminder.eu adresinde
kaydolun.
CO ALARMINIZI TEST ETME
Alarmın doğru şekilde çalıştığından emin olmak
için CO alarmınızı, alarmın ön tarafındaki test
düğmesine basılı tutarak ayda bir TEST & SILENCE
etmeniz önerilir. Alarm 4 bip sesi çıkardıktan sonra
5 saniye sessiz kalacaktır ve aynı zamanda da
kırmızı LED yanıp sönecektir.
Test sesi TEST&SILENCE (TEST ve SESSİZ)
düğmesine tekrar basılarak durdurulabilir.
EŞLEŞTIRIYOR - DIĞER ALARMLARI ILE
Kablosuz bağlantı 50 m’ye kadar (dış mekanda,
engel olmadan) bağlanabilir. Birden çok
SH8-90105 dedektörünü birbirine bağlamak
mümkündür. Bir veya daha fazla dedektörünü
eşleştirmenin en büyük avantajı, bir detektörü
duyulduğunda, bunların hepsi duyulacaktır. Bu,
ailenize olası bir tehlike potansiyeli uyarısı verir ve
size tepki vermeniz için daha fazla zaman sağlar.
12’den fazla adete kadar dedektörünü bağlaya-
bilirsiniz.
Not: Bir bağlantıya bir veya daha fazla algılama
cihazı bağlandığında algılama cihazlarını eşleştir-
mek mümkün değildir. Bu durumda, lütfen başka
bir algılama cihazını eşleştirmeye çalışmadan
önce algılama cihazını fabrika ayarına sıfırlayın.
1. Eşleştirmek istediğiniz dedektörleri hazırlayın.
İkinci karbonmonoksit dedektörünün pilinin
başlamadan en az 10 saniye önce
çıkarıldığından emin olun.
2. Birinci karbonmonoksit dedektöründe yer
alan test düğmesini yaklaşık 5 saniye boyunca
basılı tutun. Test düğmesini bıraktıktan sonra,
karbonmonoksit dedektörünün diğer cihazları
aradığını bildirmek için kırmızı LED sürekli yanıp
sönecektir. Bu cihaz şimdi ana cihazdır.
3. 30 saniye içerisinde ikinci karbonmonoksit
dedektörünün içine pili yerleştirin. Bu ünite 2
ila 3 saniye içerisinde eşleşme moduna
girecektir.
4. Eşleşme başarılı olursa, her iki ünite de bir bip
sesi verecektir. Birden fazla karbonmonoksit
dedektörünü arka arkaya aynı şekilde
eşleştirebilirsiniz. Başka cihazlar eklemek için
her zaman aynı ana cihazı kullandığınızdan
emin olun.
5. Eşleşme ilk seferde başarılı olmazsa lütfen
yukarıda yer alan adımları tekrarlayın.
Not: Bu karbonmonoksit dedektörünü aynı
modeldeki diğer dedektörlerle eşleştirilmesi
ancak diğer karbonmonoksit dedektörünün
kullanıcı kılavuzunda özellikle SH8-90105 ile
uyumluluktan bahsediliyorsa mümkündür.
Not: Bu karbonmonoksit dedektörünün
eşleştirme tonu ve test tonu kulakları daha
az rahatsız edecek şekilde değiştirilmiştir.
Karbonmonoksit algılandığında çalan ses daha
uzun ve dolayısıyla daha yüksektir.
CO ALARMINIZA BAKIM YAPMA
Alarmınız, gereken şekilde bakım gördüğünde
evinizdeki olası tehlikeli CO konsantrasyonları
hakkında sizi uyaracaktır. Alarmınıza doğru
çalışma düzeninde bakım yapmak için şunları
yapmanız önerilir:
• Alarmınızı en az ayda bir test edin.
• Toz birikmesini önlemek için CO alarmınızı
düzenli olarak tamizleyin. Bu, ayda bir kez fırça
takılı bir elektrik süpürge kullanılarak yapılabilir.
Öndeki ızgaralı bölümün çevresini ve yanları
nazikçe temizleyin.
• Alarmınızda temizlik çözeltilerini asla
kullanmayın. Sadece nemli bir bezle silin.
• Alarmı boyamayın
DİKKAT:
Ahşap bir zemini ovarak temizlerken veya
kazırken, boyama yaparken, duvar kağıdı
yapıştırırken ya da yapıştırıcı veya ayresol
kullanırken karbonmonoksit dedektörünü
çıkarmanız ve bunu, sensörde hasarı önlemek
için güvenli bir yerde tutmanız gerekir.
Şu bileşenlerden yüksek derecede içeren
konsantrasyonlar, sıklıkla hatalı bir alarm ile
sonuçlanan şekilde sensöre zarar verebilir:
metan, propan, izopropil butan, etilen, etanol,
alkol, izopropil alkol, benzen, toluen, etil asetat,
hidrojen, hidrojen sülfat ve sülfür dioksit. Ayrıca
ayresol spreyler, alkol içeren ürünler, boya,
çözeltiler, yapışkanlar, saç spreyi, tıraş kolonyası,
parfüm ve belirli temizlik deterjanları da
hasara neden olabilir.
BİR ALARM DURUMUNDA YAPILMASI
GEREKENLER
CO alarmının bir alarm vermesi durumunda:
Hemen dış mekanda temiz havaya çıkın veya alanı
havalandırmak üzere tüm kapıları/pencereleri
açın ve karbonmonoksitin çıkmasını sağlayın.
Mümkün olan yerde yakıt yakan cihazı kapatın.
Binayı boşaltın ve acil durum müdahale ekipleri
gelene, bina ve eklentiler havalandırılana ve
alarmınızın normal durumuna dönene kadar
binaya veya eklentilerine girmeyin ya da açık
kapı/pencerelerden dışarı çıkmayın. Başağrısı,
sersemlik, bulantı vb. belirtiler gösteren kişiler
için tıbbi yardım alın. Yetkili bir teknisyen
tarafından kontrol edilene ve arızanın belirlenip
giderilmesine kadar cihazları tekrar kullanmayın.
Bu ürün, karavan ya da mobil bir evde kullanım
için tasarlanmamıştır. Alarmın, yetkin bir kişi
tarafından takılması gerekir. Bu aparat, kişileri
karbonmonoksit maruziyetinin akut etkilerinden
korumak üzere tasarlanmıştır. Kişileri, belirli
tıbbi koşullara karşı tamamen korumayacaktır.
Şüphelenilmesi durumunda bir tıp doktoruna
danışın. Bu CO alarmı tesisatının, gerekli tesisatın,
uygun havalandırma ve egzoz sistemleri dahil
yakıt yakan cihazların Bu ürün, karavan ya da
mobil bir evde kullanım için tasarlanmamıştır.
Alarmın, yetkin bir kişi tarafından takılması
gerekir. Bu aparat, kişileri karbonmonoksit
maruziyetinin akut etkilerinden korumak üzere
tasarlanmıştır. Kişileri, belirli tıbbi koşullara
karşı tamamen korumayacaktır. Şüphelenilmesi
durumunda bir tıp doktoruna danışın. Bu CO
alarmı tesisatının, gerekli tesisatın, uygun
havalandırma ve egzoz sistemleri dahil yakıt
yakan cihazların kullanımı ve bakımının
bir yedeği olarak kullanılmaması gerekir.
TEKNİK VERİLER
• Güç Kaynağı DC 3V Alkalin pil türü: LR6 1,5VDC • Çalışma Sıcaklığı -10°C-40°C (saklama: -20°C-50°C ± 2°C)
• Sensör Tipi elektro kimyasal sensör • Ortam Nemi %30-%95 BN (saklama: %10-%95 BN)
• Algılanan Gaz Tipi Karbonmonoksit • Hlučnosť signálu >85 decibelov vo vzdialenosti 1meter
• Sensör Kullanım Ömrü 10 Yıl • Zil Sesi Seviyesi 1 metrede >85 Desibel
• Alarm aktivasyonu 30 ppm (120 dak. sonra) • Pil Ömrü 1 yıl
50 ppm (60-90 dak. arası)
100 ppm (10-40 dak. arası)
300 ppm (3 dak. içinde)
Durum LED Ses
Normal çalışma Yeşil LED her 30 saniyede bir yanıp söner Yok
Test Kırmızı LED hızlı bir şekilde yanıp söner 4 bip sesi ardından 5 saniyelik sessizlik Alarm
Kırmızı LED hızlı bir şekilde yanıp söner 4 bip sesi ardından 5 saniyelik sessizlik
Sessiz Yok Yok
Arıza Sarı LED yanıp söner Her 30 saniyede bir ses çıkarır
Düşük pil sinyali Sarı LED yanıp söner Her 30 saniyede bir 1 bip
Kullanım ömrü sonu uyarısı Sarı LED yanıp söner
Her 30 saniyede bir 3 bip
Yalnızca iç mekanda kullanım için.
Lütfen kullanmadan önce kılavuzu okuyun ve
gelecekte kullanım ve bakım için dikkatli bir
şekilde saklayın.
PL Czujnik tlenku wegla (czadu) / instrukcje
TR Karbon monoksit detektörü / Kılavuz
DECLARATION OF PERFORMANCE - DoC www.smartwares.eu/doc and follow the instructions.
SH8-90105
REPLACEMENT
TYPE BATTERY:
Gold Peak GN15A
Raymax LR6
30cm
Open
1 2
Pull out to activate
3