User manual

NO
GR
CZ
H
RO
S
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
a
bc
1
2
3
4
5
6












Förberedelser för användning
 
 
 
 
Installation rörelsedetektor (SH5-TSO-A) del 1
 
1

 
2


 
3

Ansluta rörelsedetektorn till en mottagare
4
 
 

Observera:

 

Inställning av rörelsedetektorn
5
 

 

 

Installation rörelsedetektor (SH5-TSO-A) del 2
 
6 

Klargjøring for bruk
 
 
 
 
Installasjon bevegelsesføler (SH5-TSO-A) del 1
 
1

 
2


 
3

Tilkobling av en bevegelsesføler til en mottaker
4
 
 

OBS: 

 

Innstilling av bevegelsesføleren
5
 

 

 

Installasjon bevegelsesføler del 2
 
6 

Příprava pro použití
 
 
 
 
Montáž detektoru pohybu (SH5-TSO-A) část 1
 
1

 
2


 
3

Spojení detektoru pohybu s přijímačem
4
 
 

Upozornění:

 

Nastavení detektoru pohybu
5
 

 

 

Montáž detektoru pohybu, část 2
 
6 

Üzembe helyezés előtt
 
 
 
 
Mozgásérzékelő (SH5-TSO-A) üzembe helyezése, 1. rész
 
1

 
2


 
3

A mozgásérzékelő és egy vevőegység összekapcsolása
4
 
 

Figyelem: 

 

A mozgásérzékelő beállítása
5
 


 

 

Mozgásérzékelő üzembe helyezése, 2. rész
 
6 

Προετοιασία για τη χρήση
 
 
 
 
Εγκατάσταση του ανιχνευτή κίνηση (SH5-TSO-A) έρο 1
 
1

 

2


 
3

Σύνδεση του ανιχνευτή κίνηση ε ένα δέκτη
4
 
 


Προσοχή:

 

Ρύθιση του ανιχνευτή κίνηση
5
 


 


 


Εγκατάσταση του ανιχνευτή κίνηση έρο 2
 

6 
Pregătirea pentru utilizare
 
 
 
 
Montarea senzorului de mișcare (SH5-TSO-A) partea 1
 
1

 
2


 
3

Conectarea senzorului de mișcare la un receptor
4
 
 a

Atenţie:

 

Setarea senzorului de mișcare
5
 

 

 

Montarea senzorului de mișcare partea 2
 
6 

Trådlös rörelsedetektor, Trådløsbevegelsesdetek-
tor, Ασύρατο ανιχνευτή κίνηση, Bezdrátový
detektor pohybu, Vezeték nélküli mozgásérzékelő
, Detector de mişcare wireless
SH5-TSO-A