User manual

ManualsBrandsSMARTWARES ManualsSmart HomeWireless dimmer Max. range (open field) 50 m

Wireless build-in dimmer, Eingebauter Funkdimmer,

Draadloze inbouwdimmer, Gradateur sans fil intégré,

Wbudowany ściemniacz bezprzewodowy, Regulador

integrado inalámbrico

Voorbereiding voor gebruik

 

De ontvanger (SH5-TBD-02A) aansluiten met de stroomtoevoer

 

De ontvanger aansluiten met de lamp

 



De ontvanger bevestigen

 



De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen

 







Let op!



 





Let op!



Let op! 



Dimmer ontvangers bedienen

 

 

 



Alle koppelingen ongedaan maken

 



 

 

Specifications:















www.smartwares.eu

SH5-TBD-02A

220-240 VAC

50/60Hz

3 sec

10 sec

Flash

Preparation for use

 

Connecting the receiver (SH5-TBD-02A) to the power supply

 

Connecting the receiver to the lamp

 



Mounting the receiver

 



Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter

 







Attention:



 





Attention:



Attention: 



Operating a dimmer receiver

 

 

 



Disconnecting all links

 



 

 

Benutzung vorbereiten

 

Empfänger (SH5-TBD-02A) am Stromkreis anschließen

 

Empfänger mit Lampe verbinden

  

Empfänger installieren

 



Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter

 







Achtung: 



 





Achtung: 



Achtung: 



Bedienung eines Dimmer-Empfängers

 



 

 



Pairing löschen (alle)

 



 

 

Préparation avant utilisation

 

Connexion du récepteur (SH5-TBD-02A) à l’alimentation électrique

 

Connecter le récepteur à la lampe

 



Montage du récepteur

 



Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur

 







Attention :



 





Attention :



Attention :



Utiliser un récepteur gradateur.

 



 

 



Dissociation de tous les liens

 



 

 

Przygotowanie do użytkowania

 

Sposób podłączenia odbiornika (SH5-TBD-02A) do źródła zasilania

 

Sposób podłączenia odbiornika do lampy

  

Montaż odbiornika

 



Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem

 







Uwaga: 



 







Uwaga: 



Uwaga: 



Użytkowanie odbiornika ściemniacza

 



 

 



Anulowanie wszystkich połączeń

 



 

 

Preparación para el uso

 

Conectar el receptor (SH5-TBD-02A) a la alimentación

 

Conectar el receptor con la lámpara

  

Montar el receptor

 



Conectar/desconectar el receptor a un transmisor

 







Atención:



 





Atención: 



Atención: 



Uso de un receptor regulador.

 



 

 



Desconectar todas las conexiones

 



 

 

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Specifications: AC Input Voltage: 220V~240V, 50/60Hz. Maximum distance: 50 m. Maximum power: 200 W. Operating temperature: -10 ~ 50 °C. Suitable lamps: incandescent, energy saving bulbs and halogen without transformer Warranty: 2 years SH5-TBD-02A Wireless build-in dimmer, Eingebauter Funkdimmer, Draadloze inbouwdimmer, Gradateur sans fil intégré, Wbudowany ściemniacz bezprzewodowy, Regulador integrado inalámbrico www.smartwares.
PAGE 2
GB D NL F PL SH5-TBD-02A E S Trådlös dimmer för inbyggnad, Trådløsinnebygget dimmer, Ασύρματος ενσωματωμένος ρεοστάτης φωτισμού (dimmer), Bezdrátový zabudovaný stmívač, Vezeték nélküli beépített halványító, Variator wireless incorporat S 1 220-240 VAC 50/60Hz 2 NO GR CZ H RO Go to www.smartwares.eu to obtain manuals, product information, images and the document of conformity Gehen Sie auf www.smartwares.
PAGE 3
EN PRODUCT GUARANTEE DE PRODUKTGARANTIE PL GWARANCJA PRODUKTU This product has factory warranty according to EU regulations. Guarantee lasts for the number of years shown on the packaging, starting from the date of purchase. Keep the receipt - proof of purchase is required in order to rely on guarantee. In the case of problems, please contact with the store where you purchased the product. For further product information call to our Hotline or visit our website: www.smartwaressafetylighting.eu.
PAGE 4
TR ÜRÜN GARANTİSİ HU TERMÉKJÓTÁLLÁS CZ ZÁRUKA PRODUKTU Bu ürünün AB mevzuatına göre fabrika garantisi vardır. Garanti satın alma tarihinden itibaren başlayarak ambalaj üzerinde gösterilen yıl sayısı boyunca geçerlidir. Garantiye güvenmek için satın alma kanıtı gereklidir, bu nedenle satış fişini saklayın. Sorun olması durumunda, lütfen ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün bilgisi için Yardım Hattımızı arayabilir ya da www.smartwaressafetylighting.eu.
PAGE 5
RO GARANȚIE PRODUS NO PRODUKTGARANTI SE PRODUKTGARANTI Acest produs este însoțit de o garanție din fabrică, ce respectă reglementările UE. Garanția acoperă numărul de ani marcat pe ambalaj, începând cu data achiziției. Păstrați chitanța dovada achiziției este necesară în vederea menținerii valabilității garanției. Dacă apar probleme, că rugăm să contactați magazinul din care ați achiziționat produsul.
PAGE 6
RU ГАРАНТИЯ ТОВАРОВ BG КАТАЛОГ ГАРАНЦИЯ UA ГАРАНТІЯ ТОВАРІВ Этот продукт имеет заводской гарантии в соответствии с правилами ЕС. Гарантия действует в течение ряда лет, указанной на упаковке, начиная с даты покупки. А квитанцию об оплате - документ, подтверждающий покупку требуется для того, чтобы полагаться на гарантии. В случае возникновения проблем, пожалуйста, свяжитесь с магазином, где вы приобрели продукт.