User manual

NO
GR
CZ
H
RO
S
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
220-240 VAC
50/60Hz
3 sec
10 sec
Flash
Motor
1
2
3
4
5
Förberedelser för användning
 
Montera mottagaren (SH5-RBU-4A)
 
Anslut mottagaren till elnätet
1
 
Ansluta mottagaren till nedrullningsmotorn för fönsterluckor (stan-
dardanslutning)
2

 
 
 
Länka/koppla bort mottagaren till en sändare.
 
3

4


Observera:

 


Observera: 

Observera: 

Använda mottagare
 
 
Disconnecting all links
 
5

 
 
Klargjøring for bruk
 
Monter mottakeren (SH5-RBU-4A)
 
Koble mottakeren til strømnettet
1
 
Koble mottakeren til nedtrekks- lukkemotoren (standard tilkobling)
2

 
 
 
Koble mottakeren til/fra en sender
 
3


4

OBS: 

 


OBS: 
OBS:

Drift av mottakere
 
 
Frakobling av alle tilkoblinger
 
5

 
 
Příprava pro použití
 
Montáž přijímače (SH5-RBU-4A)
 
Zapojte přijímač ke zdroji napájení
1
 
Připojení přijímače k motoru svislých žaluzí (standarní připojení)
2

 
 
 
Spárování/odpojení přijímače s vysílačem
 
3


4

Pozor:

 


Pozor:
Pozor: 

Ovládání přijímačů
 
 
Odpojení všech linek
 
5

 
 
Üzembe helyezés előtt
 
A vevőegység felszerelése (SH5-RBU-4A)
 
A vevőegység csatlakoztatása az áramhálózatra
1
 

A vevő csatlakoztatása a redőnymozgató motorhoz (standard csatla-
kozás)
2

 

 
 
A vevő csatlakoztatása/leválasztása adóegységhez/adóegységről
 
3


4

Figyelem: 

 


Figyelem: 
Figyelem: 

A vevők működtetése
 
 
Összes csatlakoztatás leválasztása
 
5

 
 
Προετοιμασία για τη χρήση
 
Τοποθέτηση του δέκτη (SH5-RBU-4A)
 
Σύνδεση του δέκτη στο ρεύμα
1
 
Σύνδεση του δέκτη στο κυλιόμενο μοτέρ κλείστρου (τυπική σύνδεση)
2

 

 
 
Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό
 
3

4


Προσοχή:

 


Προσοχή:
Προσοχή:

Δέκτες λειτουργίας
 
 
Αποσύνδεση όλων των συνδέσμων
 
5

 
 

Pregătirea pentru utilizare
 
Montarea receptorului (SH5-RBU-4A)
 
Conectaţi receptorul la sursa de alimentare
1
 
Conectarea receptorului la motorul jaluzelei (conexiune standard)
2

 
 
 
Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmiţãtor
 
3


4

Atenţie: 

 


Atenţie:

Atenţie: 

Utilizare receptoare
 
 
Deconectarea tuturor conexiunilor
 
5

 
 












Trådlös upp/ner-omkopplare för inbyggnad,
Trådløsinnebyggetopp/nedbryter, Ασύρματος
ενσωματωμένος διακόπτης πάνω/κάτω,
Bezdrátový zabudovaný spínač vytažení/stažení,
Vezeték nélküli beépített fel/le kapcsoló,
Întrerupător wireless sus/jos incorporat
SH5-RBU-4A