User manual

Wireless build-in up/down switch, Eingebauter
Funk-Aufwärts-/Abwärtsschalter, Draadloze
omhoog/omlaag inbouwschakelaar, Commuta-
teur haut/bas sans fil intégré, Bezprzewodowy
przełącznik w górę/w dół, Interruptor ascenso/
descenso integrado inalámbrico
Voorbereiding voor gebruik
 
De ontvanger (SH5-RBU-4A) bevestigen
 
De ontvanger aansluiten op de stroomtoevoer
1
 
De ontvanger aansluiten op de motor van een rolluik (standaard
aansluiting)
2

 
 
 
De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen
 
3


4

Let op!

 


Let op!

Let op! 

Een ontvanger bedienen
 
 
Alle koppelingen ongedaan maken
 
5

 
 
Specifications:





GB
D
NL
F
PL
www.smartwares.eu
SH5-RBU-4A
E
220-240 VAC
50/60Hz
3 sec
10 sec
Flash
Motor
1
2
3
4
5
Preparation for use
 
Mounting the receiver (SH5-RBU-4A)
 
Connecting the receiver to the power supply
1
 
Connecting the receiver to the roll-down shutter motor (standard
connection)
2

 
 
 
Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter
 
3


4

Attention:

 


Attention:

Attention: 

Operating receivers
 
 
Disconnecting all links
 
5

 
 
Benutzung vorbereiten
 
Montieren des Empfängers (SH5-RBU-4A)
 
Anschluss des Empfänger an die Stromversorgung
1
 
Verbindung des Empfängers mit dem Rollladen-Motor (Standardan-
schluss)
2

 
 
 
Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter
 
3


4


Achtung:

 


Achtung:

Achtung: 

Bedienung der Empfänger
 
 
Pairing löschen (alle)
 
5

 
 
Préparation avant utilisation
 
Montage du récepteur (SH5-RBU-4A)
 
Branchement du récepteur à l’alimentation électrique
1
 
Connecter le récepteur au moteur de volet déroulant (connexion
standard)
2

 

 
 
Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur
 
3


4

Attention :

 


Attention :

Attention : 

Utiliser les récepteurs
 
 
Déconnecter tous les liens
 
5

 
 
Przygotowanie do użycia
 
Umocuj odbiornik (SH5-RBU-4A)
 
Podłącz odbiornik do sieci
1
 
Łączenie odbiornika z silnikiem żaluzji (połączenie standardowe)
2

 
 
 
Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem
 
3


4

Uwaga:

 



Uwaga:

Uwaga: 

Użytkowanie odbiorników
 
 
Rozłączanie wszystkich połączeń
 
5

 
 
Preparación para el uso
 
Montaje del receptor (SH5-RBU-4A)
 
Conexión del receptor a la alimentación
1
 
Conectar el receptor al motor de la persiana (conexión estándar)
2

 
 
 
Conectar/desconectar el receptor a un transmisor
 
3


4

Atención: 

 


Atención: 

Atención: 

Uso de receptores
 
 
Desconectar todas las conexiones
 
5

 
 