User manual

NO
GR
CZ
H
RO
SH5-RBD-01A
S
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
3 sec
Flash
220-240 VAC
50/60Hz
10 sec
1
2
3
4
5
6












Förberedelse för användning
 
Ansluta mottagaren (SH5-RBD-01A) till strömförsörjningen
1
 
Ansluta mottagaren till lampan
2
 

(Tillval) Ansluta mottagaren till en belysningsströmställare
3
Observera:
 
Montera mottagaren
 
Länka/koppla bort mottagaren till en sändare.
 
4

5


Observera:

 


Observera:

Observera: 

Använda en dimmer-mottagare
 

 
 

Koppla bort alla länkar
 
6

 
 
Klargjøring for bruk
 
Tilkoble mottakeren (SH5-RBD-01A) til strømnettet
1
 
Tilkoble mottakeren til lampen
2
 

(Alternativt) Tilkoble mottakeren til en lysbryter
3
OBS: 
 
Montere senderen
 
Koble mottakeren til/fra en sender
 
4


5

OBS: 

 


OBS: 
OBS: 

Bruk av en dimmer-mottaker
 
 
 

Frakobling av alle tilkoblinger
 
6

 
 
Příprava k použití
 
Připojení přijímače (SH5-RBD-01A) ke zdroji energie
1
 
Připojení přijímače ke světlu
2
 

(Volitelně) Připojte přijímač k vypínači světel
3
Upozornění: 
 
Montáž přijímače
 

Spárování/odpojení přijímače k vysílači
 
4


5

Upozornění:

 


Upozornění:
Upozornění: 

Ovládání přijímačů ztlumení
 

 
 

Odpojení všech linek
 
6

 
 
Használat előtt
 
Vevőegység (SH5-RBD-01A) csatlakoztatása a hálózathoz
1
 

Vevőegység csatlakoztatása a lámpához
2
 


(Opcionális) Csatlakoztassa a vevőegységet egy villanykapcsolóhoz
3
Figyelem: 
 
A vevő felszerelése
 

A vevő csatlakoztatása/leválasztása adóegységhez/adóegységről
 
4


5

Figyelem:

 


Figyelem: 
Figyelem: 

Halványítás funkcióval rendelkező vevő működtetése
 

 
 

Összes csatlakoztatás leválasztása
 
6

 
 
Προετοιμασία χρήσης
 
Σύνδεση του δέκτη (SH5-RBD-01A) στην παροχή ρεύματος
1
 
Σύνδεση του δέκτη στη λάμπα
2
 

(Προαιρετικά) Συνδέστε το δέκτη με διακόπτη φωτός
3
Προσοχή: 
 
Τοποθέτηση του δέκτη
 

Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό
 
4

5


Προσοχή: 

 



Προσοχή:

Προσοχή: 

Η λειτουργία ενός dimmer δέκτη
 
 
 

Αποσύνδεση όλων των συνδέσμων
 
6

 
 
Pregătirea pentru utilizare
 
Conectarea receptorului (SH5-RBD-01A) la sursa de alimentare
1
 
Conectarea receptorului la bec
2
  
(Opţional) Conectarea receptorului la un întrerupător de lumină
3
Atenţie: 
 
Instalarea receptorului
 

Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmiţãtor
 
4


5

Atenţie: 

 


Atenţie:

Atenţie: 

Utilizarea unui receptor cu variator
 
 
 

Deconectarea tuturor conexiunilor
 
6

 
 
Trådlös dimmer för inbyggnad, Trådløs innebygd
dimmer, Ασύρματος ενσωματωμένος ρεοστάτης
φωτισμού (dimmer) , Bezdrátový vestavěný
stmívač, Vezeték nélküli beépített halványító,
Variator wireless încorporat.