Datasheet
GB Durability
of operational reliability,
corrosion resistance
DE DauerhaftigkeitderBetriebszuverlässigkeit:
Korrosionsbeständ¡gke¡t
PL
NiezawodnoScidzialania,odpornoéóna
korozjç
NL Duuzaamheid
van
de opeÍationele betrouwbaarheid,
weerstand
tegen corrosie
FR Durab¡lité
de la flabilité
opérationnelle, résistance
à
la
corrosron
ES Durabilidad
de la fiabilidad, resistencia
a la corrosión
DA Varighed
af driftssikkerhed, modstandsdygtighed
over for
korrosion
Sy Durabilitetfördriftsäkerhet,
korosionsresistens
HR Trajnost radne
pouzdanosti,
otpornost na koroziju
SL Trajnost
zanesljivosti delovanja,
odpornost
prot¡
koroziji
CS Stálost
provozní
spolehlivosti, odolnost
vúöi korozi
RO
Constanla fiabilitälii
operalionale, rezisten{a la
coroziune
HU Múködési
megbízhatóságravonatkozó
tartósság, rozsda-
állóság
BG
Craõunnocr Ha onepaq[oHHara
Ha4e4Hocr,
ycroùq14Bocr
Ha
KOpO3t49
ET Töökindluse
vastup¡davus,
korrosioon¡kindlus
EL Ârorr¡pr¡or¡:ór4rq
rnç ÀaroupvtK¡ç
ollonroríoç,
qvroxn
orn
õrriBpoor¡
lT Durevolezza
dell'affidabilità operativa, resistenza
alla
corrostone
LV Ekspluatãcüasdroöuma
izturiba, korozijiáuriba
LT EksploataciniopatikimumoilgaamZiðkumas,atsparumas
korozijai
MT Durabilità
tal-affìdabilità
ogeralonali,re2istenza
ghall-
konu2joni
PT Durab¡l¡dade
da fiabilidade operacional, resistência
de
corrosao
SK Stálost
prevádzkovej
spotahlivosti, odolnosf voöi korózi¡
FI Toiminnallinenluotettavuus,korroosionsieto
Godkäncl
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Muxan
Vastab
nõuetele
Eyrpíveror
Conforme
Pärbaude iãurëta
Tenkina
Konformi
Transm¡t¡do
Vyhovuje
Hwäksvttv
Conforme
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Cumplido
Bestået
EN : I 4604:2005/AC :2008
GB Durab¡l¡ty
of operational reliability,
electrical stability
DE DauerhaftigkeitderBetr¡ebszuverlässigkeit:
elektr.
Stabilität
PL
NiezawodnoScidzialania,
stabilnoScelektryczna
NL Duurzaamheid
van bedr¡jfszekerheid,
elektrischestab¡liteit
FR Durabilité
de la f¡abilité
opérationnelle, stabilité Electrique
ES Durab¡l¡dad
de
la fìabilidad
de funcionamiento, la
estabilidadeléctrica
DA Varighed
af driftssikkerhed,
elektrisk stabilitet
Sy
Durabilitet
för
driftsäkerhet, elektrisk stabilitet
HR Trajnost radne
pouzdanost¡,
elektr¡ðna stabilnost
SL
Trajnostzanesljivosti
delovanja, elektriðnastab¡lnost
CS
Stálost
provozní
spolehlívosti,
elektrická stabilita
RO Constanfa fiabilitãlii
operalionale,
stabilitatea electricà HU-
M
úködési megbízhatóságra
vonatkozó tartósság,
elektromos
stab¡l¡tás
HU Cra6unxocr
Ha onepaquoHHara
HaAeMHocr,
eneKTpt4qecKa
cra6ønxocr
BG Töökindlusevastupidavus,
elektristabiilsus
ET Arorr¡pqorpór¡rcrr¡çÀerroupyrr4çctrontorícç,
nÀeKrprKn
oro0epórr¡ro
Durevolezza
dell'aff¡dab¡lità
operativa, stab¡l¡tà
elettr¡ca
Ekspluatäcijas
droSuma iáurîba, elektriskã
stabil¡täte
Eksploatacinio
patikimumo
ilgaamài5kumas,
elektrinis
stabilumas
Durabilità
tal-affidabilità
operazzjonali, stabilità
elettrika
Durabilidade
da fiab¡lidade
operacional, estabilidade
elétrica
Stálosf
prevádzkovej
spolahl¡vosti,
elektrická stabilita
Tolmlnnelllnen luotettavuus,
sähkö¡nen vakaus
Töökindluse
vastuoidavus.
elektr¡stab¡ilsus
PT
SK
FI
EL
IT
LV
LT
MT
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Mønan
Vastab
nõuetele
Eyrpívercr
Conforme
Pärbaude izturêta
Megfelelt
Passed
Erfüllt
Speln¡one
Vervuld
Conforme
Cumplido
Tenkina
Konformi
Transmit¡do
Vyhovuje
Hwäksvttv
EN :1 4604:2005/AG :2008
smartwares
saf
eIy & lighting
hum¡dade
Stálost
prevádzkovej
spol'ahlivosti, odolnost voöi vlhkosti
Vyhovuje
Toiminnallinen
Smartwares@
Salety & Lighting Postbus
117 5126 ZJ Gilze Broekakkerweg
.15
5126 BD Gilze The
Netherlands
T+31
(0)161
455363
F+31
(0)161
452991
Elnlo.SL.NL@smartwares.eu
Wwww.smartwares.eu |BANNL72FABO03253220 15
KvKIlburg18034962 BTWNL007O35664B01
SK
FI