Datasheet

GB
DE
PL
NL
FR
ES
DA
sv
HR
SL
cs
RO
HU
BG
ET
EL
IT
LV
LT
MT
PT
SK
FI
Operational
reliability
Betriebszuverlässigkeit
NiezawodnoSó
dzialania
Operationele
betrouwbaarheid
Fiabil¡té
opérat¡onnelle
Fiabilidad funcional
Driftssikkerhed
Driftsäkerhet
Radna
pouzdanost
Zaneslj¡vost
delovanja
Provozní
spolehlivost
Fiabilitate
operalionalã
Múködési megbízhatóság
Âetroupyr14
o{,ronrorío
Affidabilità
operativa
Ekspluatãc¡jas
droéums
Eksploatacinis
pat¡kimumas
Affidab¡l¡tà
oper alonali
Fiab¡lidade
operacional
Prevádzková
spol'ahlivost
Toiminnan
luotettavuus
a HaAex(AHocTOnepaqøorn
Töökindlus
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Møuan
Vastab nöuetele
Eyrpívarcr
Conforme
Pãrbaude iáurëta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hwäksvttv
EN :14604:2005/AC:2008
GB Tolerance
to supply voltage
DE ToleranzderVersorgungsspannung
PL
Tolerancja na nap¡çcia zasilania
NL Tolerantie
aan de voedingsspanning
FR Tolérance
de
la
tension d'alimentation
ES Tolerancia
a la tensión de
alimentación
DA Tolerance over for
driftsspænding
SY Tolerans för
nätspänning
HR Tolerancija
napona napajanja
SL Toleranca
napajalne napetosti
CS
Kolísání
napájecÍho napètí
RO Toleranlãa
tensiunii de
alimentare
HU
Aramingadozásitolerancia
BG TonepaHc
cnpsMo 3axpaHBar4oro HanpexeHue
ET Toitepingetolerants
EL Avo¡¡ or4v ncpo¡r¡ rdor¡ç
lT Tolleranza
alla tensione di alimentazione
LV BaroËanas
sprieguma
pielaide
LT Leidiiamas¡s maitinimo
itampos
nuokrypis
MT Tolleranzagñall-vultaggtal-provvista
PT Tolerância
para
tensäo de fornecimento
SK Kolísanie napájacieho
napätia
Fl Svöttöiännitteensieto
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Muxan
Vastab nõuetele
Eyxpíveror
Conforme
Pãrbaude izturëta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hwäksytty
EN :l 4604:200S/AC :2008
smartwares
saf ety
& lighting
Fl
Nimelliset aktivointiolosuhteet/
herkkyys, reagointiv¡¡ve
GB
Durability
of operational rel¡ab¡lity and response
delay,
temperature resistance
DE Dauerhaft¡gke¡tderBetriebszuverläss¡gkeit;
Tem
peraturbeständi
gkeit
PL NiezawodnoSódzialaniaiopóánien¡areakcj¡,
odpornoéónatemperatu rç.
NL Duurzaamheid
van operationele
betrouwbaarheid en
responsvertraging,
temperatuurbestendigheid
FR Durabilité
de la fiabilité opérationnelle et
du délai de
réponse, résistance
à la température
ES Durabilidad
de la fiabilidadoperativa
y
retardo
de respuesta,
resistencia
a la temperatura
DA
Varighed
af driftssikkerhed
og reaktionsforsinkelse,
modstandsdygtighed
over
for
temperatur
Sy
Durabilitet
för driftsäkerhet
och svarsfördrojning,
temperaturresistens
HR Trajnost radne
pouzdanosti
i vrijeme odaziva,
temperaturna
otpornost
SL
Trajnost
zanesljivosti
delovanja
in zamik
odzivnosti,
temperaturna
odpornost
CS Stálost
provozní
spolehlivosti
azpoådéní
reakce
a odolnost¡
vúöi
teplu
RO Constanfafiabilitàlii
operalionalegi întâzierea rãspunsulu¡,
ÍezistenÏa
term¡cä
HU
Múködési
megbízhatóságra vonatkozó
tartósság és
válaszadási késleltetés,
hóállóság
BG Cra6unrocr Ha
onepaqøoHHara Ha4ex(AHocr r
sa6aeaxero Ha
peaKL¡4rra,
ycroùvnaocr
Ha reMneparypa
ET
Töökindluse
ja
reageerimise viivituse
vastup¡davus,
temperatuurikindlus
EL Arorr¡pr¡orpórr¡rc
rr¡ç Àerroupyrx4ç
o(ronroríoç
xar
HWäksytty
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Møsan
Vastab nõuetele
Eyrpíveror
EN :14604:2005/AC:2008
Smartwares@
Safety & Lighting Postbu s
117 5126 ZJ Gilze Broekakkerweg
I
5 51 26 BD Gilze The
Netherlands
T+31
(0)161
455363 F+31
(0)161
452991 ElnfoSL.NL@smartwares.eu
WwÌvw.smartwares.eu IBANNL72RABO03253220f5
KvK'lllburg18034962
BTWNL0070356ô4801