Declaration of conformity

GB
Essential characteristics
Performance
Harmonised technical
specification
DE
Wesentliche Merkmale
Leistung
Harmonisierte technische Spezifikation
PL
Zasadnicze charakterystyki
Właśc.Użytkowe
Zharmonizowana specyfikacja
techniczna
NL
Essentiële kenmerken
Prestaties
Geharmoniseerde technische
specificaties
FR
Caractéristiques essentielles
Performances
Spécifications techniques harmonisées
ES
Características esenciales
Prestaciones
Especificaciones técnicas armonizadas
DA
Grundlæggende karakteristika
Præstation
Harmoniseret teknisk specifikation
SV
Väsentliga
egenskaper
Prestanda
Harmoniserad teknisk specifikation
HR
Ključne karakteristike
Performanse
Usklađene tehničke specifikacije
SL
Bistvene značilnosti
Lastnost
Harmonizirane tehnične specifikacije
CS
Základní charakteristiky
Vlastnost
Harmonizovaná
technická specifikace
RO
Caracteristici esen
țiale
Performan
ță
Specifica
ții tehnice armonizate
HU
Fontos jellemzők
Teljesítmény
Vonatkozó technikai specifikációk
BG
Съществени характеристики
Работни
характеристики
Хармонизирана техническа
спецификация
ET
Põhiomadused
Toimivus
Ühtlustatud tehniline kirjeldus
EL
Βασικά χαρακτηριστικά
Απόδοση
Εναρµονισµένη τεχνική προδιαγραφή
IT
Caratteristiche essenziali
Prestazioni
Specifica
ții tehnice armonizate
LV
Pamatraksturojums
Veiktspēja
Saskaņotā tehniskā
specifikācija
LT
Pagrindinės charakteristikos
Eksploatacinės
savybės
Darnioji techninė specifikacija
MT
Karatteristi
ċi essenzjali
Prestazzjoni
Spe
ċifikazzjoni teknika armonizzata
PT
Caraterísticas essenciais
Desempenho
Especificação técnica
harmonizada
SK
Základná charakteristika
Výkon
Harmonizované technické špecifikácie
FI
Tärkeimmät ominaisuudet
Suorituskyky
Harmonisoidut tekniset ominaisuudet
GB Nominal activation conditions/Sensitivity, Response delay
(response time) and Performance under fire condition
Passed
EN:14604:2005/AC:2008
DE Nennansprechbedingungen/ Empfindlichkeit,
Ansprechverzögerung (Ansprechzeit) und
Leistungsfähigkeit im Brandfall
Erfüllt
PL Nominalne warunki aktywacji / czułość, opóźnienie reakcji
(czas reakcji) i wydajność w warunkach pożaru
Spełnione
NL Nominale activeringsomstandigheden / gevoeligheid,
Responsevertraging (responstijd) en prestaties onder vuur.
Vervuld
FR Conditions nominales de déclenchement/Sensibilité, délai
de réponse (temps de réponse) et performances dans des
conditions de feu
Conforme
ES Condiciones de activación Nominal / Sensibilidad, Retardo
de respuesta (tiempo de respuesta) y rendimiento en caso
de incendio.
Cumplido
DA Nominelle aktiveringsbetingelser/følsomhed,
reaktionsforsinkelse (reaktionstid) og præstation under
brand
Bestået
SV Nominella aktiveringsvillkor/Känslighet, Svarsfördröjning
(svarstid) och Prestanda vid brand
Godkänd
HR Nominalni uvjeti aktivacije/Osjetljivost, odgoda (vrijeme)
odaziva i učinkovitost u uvjetima požara
Ispunjava zahtjeve
SL Nazivni pogoji za aktiviranje/občutljivost, zamik odziva
(odzivni čas) in lastnosti pod vplivom ognja
Opravljeno
CS Jmenovité aktivační podmínky/citlivost, zpoždění reakce
(doba reakce) a funkce v podmínkách požáru
Vyhovuje
RO Condiții nominalede activare/sensibilitate, întârziere a
răspunsului (timp de răspuns) șieficiențaîn timpul incendiilor
Conform
HU Névleges bekapcsolási körülmények/Érzékenység, Válasz-
késleltetés (válaszidő) és Teljesítmény tűzeset alatt
Megfelelt
BG Номинални условия за активация / Чувствителност,
Забавяне на реакцията (време за реакция) и работни
характеристики в условия на пожар
Минал
ET Aktiveerumise tingimused / tundlikkus, reageerimise viivitus
(reageerimisaeg) ja toimivus tulekahjuolukorra
Vastab nõuetele
EL Ονοµαστικές συνθήκες ενεργοποίησης/Ευαισθησία,
καθυστέρηση απόκρισης (χρόνος απόκρισης) και απόδοση
υπό συνθήκες πυρκαγιάς
Εγκρίνεται
IT Condizioni nominali di attivazione/Sensibitià, Ritardo di
risposta (tempo di risposta) e prestazioni in condizioni di
incendio
Conforme
LV Nominālie darbības apstākļi/jutīgums, kavēta reakcija
(reakcijas laiks) un veiktspēja ugunsgrēka apstākļos
Pārbaude izturēta
LT Vardinės aktyvinimo sąlygos / Jautrumas, Reakcijos
uždelsimas (reakcijos laikas) ir veikimas gaisro sąlygomis
Tenkina
MT Kundizzjonijiet nominali ta' attivazzjoni/Sensittività,
Dewmien fir-rispons (ħin tar-rispons) u Prestazzjoni taħt
kundizzjonijiet ta' nar
Konformi
PT Condições de ativação nominal/Sensibilidade, Atraso de
resposta (tempo de resposta) e Desempenho em
condições de fogo
Transmitido
SK Menovité aktivačné podmienky/citlivosť, omeškané reakcie
(doba reakcie) a funkcie v podmienkach požiaru
Vyhovuje