smarthome connect kit NL GEBRUIKERSHANDLEIDING EN INSTALLATION INSTRUCTIONS FR MANUEL D’UTILISATION DE GEBRAUCHSANLEITUNG 10.900.
GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 Inleiding Hoe installeer ik de HomeWizard? 2.1 De HomeWizard installeren voor gebruik via iOS en Android 2.2 De HomeWizard installeren indien u geen IOS of Android heeft Hoe stel ik de HomeWizard app in? Hoe voeg ik apparaten toe aan de HomeWizard app? 4.1 Een draadloze schakelaar toevoegen 4.2 Andere apparaten toevoegen Hoe gebruik ik de HomeWizard app? 5.1 Een draadloze schakelaar in- of uitschakelen 5.
Wat vindt u in de doos van de smarthome connect kit? 1 2 De HomeWizard a. Adapter b. USB kabel Twee draadloze schakelaars a. Afstandsbediening 2 1a 1 1b 2a 1 2 Hoe installeer ik de HomeWizard? 2.1 De HomeWizard installeren voor gebruik via iOS en Android 1 Sluit de HomeWizard aan op het stopcontact met de bijgeleverde adapter. De HomeWizard zendt nu een WIFI signaal uit onder de naam ‘HomeWizard’. Tip! Plaats de HomeWizard voor een optimaal bereik, op een centrale plaats in huis.
2 Ga op uw iPhone, iPad naar de Appstore of op uw Android apparaat naar Google Play. Installeer de HomeWizard app. 3 Ga naar de WIFI instellingen op uw iPhone, iPad. of Android apparaat. Druk op het WIFI netwerk ‘HomeWizard’ in de lijst met beschikbare netwerken. Uw iPhone, iPad of Android apparaat maakt nu verbinding met de HomeWizard. 4 Open de HomeWizard app en druk op ‘Configureer’. De app leidt u in drie stappen door het proces heen om de HomeWizard verbinding te laten maken met uw WIFI netwerk.
2.2 D e HomeWizard installeren indien u geen IOS of Android heeft 1 Download de ‘Configuration Tool’ op uw computer via www.homewizard.nl/ downloads. 2 Verbind de HomeWizard met de meegeleverde USB kabel met de computer. 3 Start de ‘Configuration Tool’ en doorloop de stappen om de HomeWizard verbinding te laten maken met uw WIFI netwerk. Tip! Klik op ‘Scan again’ indien uw draadloze netwerk niet in de lijst van beschikbare draadloze netwerken wordt weergegeven.
5 ontvangt een automatische email met inloggegevens van uw HomeWizard U Online Account. 6 Klik op de afbeelding in de email. Hiermee activeert u uw account. Let op! Indien u geen bevestigingsmail ontvangt, raadpleeg dan de online handleiding (www.homewizard.nl) om te zien hoe u handmatig een account kunt aanmaken. 3 Hoe stel ik de HomeWizard app in? Als u geen bevestigingsmail heeft ontvangen of deze niet heeft kunnen activeren, maak dan eerst handmatig een HomeWizard Online account aan.
2 Druk linksboven in het Home scherm op de knop ‘Menu’ (de drie strepen boven elkaar). Het Menu verschijnt. Druk vervolgens op ‘Instellingen’, het Instellingen scherm verschijnt. 3 Schakel ‘Gebruik HomeWizard Online’ in. Android Druk op ‘Gebruik HomeWizard Online’. iOS Druk op de knop achter ‘Gebruik HomeWizard Online’.
4 Druk op ‘Account’. Android De melding: “Account” verschijnt. iOS Het Account scherm verschijnt. 5 Vul het email adres en wachtwoord van uw HomeWizard Online Account in. Druk op ‘Inloggen’. U bent nu ingelogd op de HomeWizard via uw Online account. iOS Druk tot slot op ‘HomeWizard’ en druk in het scherm dat verschijnt nogmaals op ‘HomeWizard’.
4 Hoe voeg ik apparaten toe aan de HomeWizard app? 4.1 Een draadloze schakelaar toevoegen 1 Plaats de draadloze schakelaar in het stopcontact. Een rode LED brandt constant. 2 Houd de knop op de draadloze schakelaar 2 seconden ingedrukt en laat de knop daarna los. Let op! De LED dient te knipperen nadat de knop wordt losgelaten. Als de LED gaat knipperen tijdens indrukken, dan kan de draadloze schakelaar niet toegevoegd worden. 3 Druk op een willekeurige knop aan de linkerkant van de afstandsbediening.
4 Open de HomeWizard app op uw smartphone of tablet en druk linksboven in het scherm op de knop ‘Menu’ (de drie strepen boven elkaar). Het Menu verschijnt. 10 5 Druk op ‘Nieuwe Sensor’. Het categorie scherm verschijnt. Tip! Schuif met uw vinger over het scherm om te zoeken.
6 Druk op ‘Schakelaar’. 7 Druk op ‘Naam’,. Vul een gewenste naam voor het apparaat in en druk op ‘OK’ (Android) of ‘Gereed’ (iOS).
8 Druk op ‘Code’ en druk vervolgens op ‘Leer code’. 9 Druk op de afstandsbediening op dezelfde knop als in stap 3.
10 Druk rechtsboven in het scherm op ‘V’ (Android) of ‘Bewaar’ (iOS) om te bevestigen. De melding: “De schakelaar is succesvol toegevoegd” verschijnt. De draadloze schakelaar is toegevoegd. 4.2 Andere apparaten toevoegen U kunt diverse apparaten toevoegen aan uw HomeWizard. Denk aan magneetcontacten, rookmelders, automatische rolluiken, verlichting, IP camera’s enzovoorts. Kijk voor meer informatie over de mogelijkheden op www.homewizard.nl.
5 Hoe gebruik ik de HomeWizard app? 5.1 Een draadloze schakelaar in- of uitschakelen 1 Druk in het Home scherm van de HomeWizard app op ‘Schakelaars & Dimmers’. Een uitklapmenu verschijnt met de door u toegevoegde draadloze schakelaar. 2 Druk op ‘ON’ om de schakelaar in te schakelen of druk op ‘OFF’ om de schakelaar uit te schakelen. 5.2 Overig gebruik De HomeWizard app biedt u diverse mogelijkheden om aangesloten apparaten te gebruiken.
Installation instructions Table of contents 1 2 3 4 5 Introduction How do I install the HomeWizard? 2.1 Install HomeWizard for use via iOS and Android 2.2 Installing the HomeWizard if you do not have iOS or Android How do I set the HomeWizard app? How do I add devices to the HomeWizard app? 4.1 Adding a wireless switch 4.2 Adding other devices How do I use the HomeWizard app? 5.1 How to activate or deactivate a wireless switch 5.
2 What’s in the box of the smart home connect kit? 1 2 The HomeWizard a. Adapter b. USB cable Two wireless switches a. Remote control 1a 1 1b 2a 1 2 How do I install the HomeWizard? 2.1 Install HomeWizard for use via iOS and Android 1 Connect the HomeWizard to the electrical outlet with the supplied adapter. The HomeWizard now sends a WI-FI signal under the name ‘HomeWizard’. Tip! For optimal range, place the HomeWizard in a central location in the house.
2 Go to the Appstore on your iPhone or iPad or to Google Play on your Android device. Install the HomeWizard app. 3 Go to the WI-FI settings on your iPhone, iPad or Android device. Press on the WI-FI network ‘HomeWizard’ in the list of available networks.Your iPhone, iPad or Android device will now connect to the Home Wizard. 4 Open the HomeWizard app and press ‘Configure’.The app will guide you through the process in three steps to let the HomeWizard connect to your WI-FI network.
3 Start the ‘Configuration Tool’ and go through the steps to allow the HomeWizard to connect to your WI-FI network. Tip! Click ‘Scan again’ if your wireless network is not displayed in the list of available wireless networks. Is your wireless network still not visible in the list of wireless networks? Check the settings of your router. Tip! If the HomeWizard is unable to verify the network, it is possible that the user name and/or password of your wireless network have not been properly completed.
6 Look at the illustration in the email. With this information you can activate your account. Note! If you do not receive confirmation, please refer to the online manual (www.homewizard.nl) to see how to manually create an account. 3 How do I set the HomeWizard app? If you received no confirmation email or if you have not been able to activate it, then first manually set up a HomeWizard Online account. Refer to the extended ‘User manual HomeWizard package’ on the HomeWizard website for the instructions.
2 On the upper left corner of the Home screen, press the 'Menu' button (the three lines above each other).The Menu is displayed. Then press 'Settings'; the Settings screen appears. 20 3 Switch to 'Use HomeWizard Online'. Android Press 'Use HomeWizard Online'. iOS Press the button 'Use HomeWizard Online'.
4 Press 'Account'. Android The message “Account” is displayed. iOS The Account screen appears. How do I set the HomeWizard app? 5 Fill in the email address and password of your HomeWizard Online Account. Press 'Login'.You are now logged into the HomeWizard via your online account. iOS Press to lock on 'HomeWizard' and in the screen that appears press 'HomeWizard' again.
4 How do I add devices to the HomeWizard app? 4.1 Adding a wireless switch 1 Place the wireless switch in the electrical outlet. A red LED lights up permanently. 2 Keep the button on the wireless switch pressed for 2 seconds and then release the button. Note! The LED should flash after the button is released. If the LED flashes during pressing the button then the wireless switch cannot be added. 22 3 Press any button on the left side of the remote control.
4 Open the HomeWizard app on your smartphone or tablet and press the 'Menu' button in the upper left corner of the screen (the three lines above each other).The Menu is displayed. 5 Tap on 'New Sensor'.The category screen appears. How do I add devices to the HomeWizard app? Tip! Move your finger across the screen to search.
6 Tap on 'Switch'. 24 7 Tap on ‘Name’. Fill in a preferred name for the device and press 'OK' (Android) or 'Ready' (iOS).
8 Press 'Code' and then press 'Learn code'. 9 On the remote control press the same button as in step 3.
10 In the upper right corner of the screen, press 'V' (Android) or 'Save' (iOS) to confirm.The message 'The switch has been added successfully' appears.The wireless switch has been added. 4.2 Add other devices You can add different devices to your HomeWizard, such as magnetic contacts, smoke detectors, automatic shutters, lighting, IP cameras etc. For more information about the options, visit www.homewizard.nl.
5 How do I use the HomeWizard app? 5.1 How to activate or deactivate a wireless switch 1 On the Home screen of the HomeWizard app press 'Switches & Dimmers'. A dropdown list appears with the wireless switch that you added. 2 Press 'ON' to turn on the switch or press 'OFF' to turn off the switch. 5.2 Other uses The HomeWizard app offers you various possibilities to use connected devices (e.g. setting timers, carrying out actions or receiving notifications).
Manuel d’utilisation Table des matières 1 2 3 4 5 Introduction Comment installer le HomeWizard ? 2.1 Installer le HomeWizard pour une utilisation avec iOS ou Android 2.2 Comment installer l’app HomeWizard si vous n’avez ni iOS ni Android Comment installer l’app HomeWizard ? Comment ajouter des appareils à l’app HomeWizard ? 4.1 Ajouter un interrupteur sans fil 4.2 Ajouter d’autres appareils Comment utiliser l’l’app HomeWizard ? 5.1 Mettre en/hors service un interrupteur sans fil 5.
2 Qu’allez-vous trouver dans la boîte du smarthome connect kit ? 1 2 Le HomeWizard a. Adaptateur b. Câble USB Deux interrupteurs sans fil a. Télécommande 1a 1 1b 2a 1 2 Comment installer le HomeWizard ? 2.1 Installer le HomeWizard pour utiliser sous iOS et Android 1 Raccordez le HomeWizard avec la prise livrée avec l’adaptateur. Le HomeWizard vous transmet un signal WIFI qui porte le nom de « HomeWizard ». Astuce ! Installez le HomeWizard à un endroit central pour avoir une portée optimale.
2 Allez sur Appstore avec votre iPhone, iPad vers Appstore ou vers Google Play avec votre appareil Android. Installez l’app HomeWizard. 3 Allez vers les paramètres WIFI de votre appareil iPhone, iPad ou Android. Appuyez sur le réseau WIFI « HomeWizard » dans la liste des réseaux disponibles.Votre appareil iPhone, iPad ou Android établit la connexion avec le HomeWizard. 4 Ouvrez l’app HomeWizard et appuyez sur « Configurez ».
2.2 C omment installer l’app HomeWizard si vous n’avez ni iOS ni Android 1 Téléchargez le « Configuration Tool » sur votre ordinateur par www. homewizard.nl/downloads. 2 Reliez le HomeWizard avec le câble USB livré et l’ordinateur. 3 Démarrez « l’outil de configuration » et parcourez les étapes pour établir la liaison HomeWizard avec votre réseau WIFI. Astuce ! Cliquez sur « Scan again » si votre réseau sans fil n’apparaît pas dans la liste des réseaux sans fil disponibles.
5 ous recevez un courriel automatique avec les données de connexion de V votre compte HomeWizard en ligne. 6 Cliquez sur l’illustration dans le courriel.Vous activez de cette manière votre compte. Attention ! Si vous recevez un courriel de confirmation, consultez alors le manuel en ligne (www.homewizard.nl) pour voir comment vous pouvez créer un compte manuellement.
2 Appuyez dans le coin supérieur gauche de l'écran Home sur le bouton « Menu » (les trois bandes l'une au-dessus de l'autre). Le Menu apparaît. Appuyez ensuite sur « Réglages », l'écran Réglages apparaît. Comment installer l’app HomeWizard ? 3 Raccordez « Utilisez HomeWizard en ligne ». Android Appuyez sur « Utilisez HomeWizard en ligne ». iOS Appuyez sur le bouton « Utilisez HomeWizard en ligne ».
4 Appuyez sur « Compte ». Android La notification : « Compte » apparaît. 5 Saisissez l'adresse de courriel et le mot de passe de votre compte HomeWizard en ligne. Appuyez sur « Connexion ».Vous êtes maintenant connecté à votre compte en ligne HomeWizard. iOS L'écran Compte apparaît. 34 Manuel d’utilisation – smarthome connect kit iOS Appuyez finalement sur « HomeWizard » et appuyez sur l'écran qui apparaît une fois de plus dans « HomeWizard ».
4 Comment ajouter des appareils à l’app HomeWizard ? 4.1 Ajouter un interrupteur sans fil 1 Installez l'interrupteur sans fil dans la prise. Une LED rouge va s'allumer en continu. 2 Maintenez le bouton de l'interrupteur sans fil enfoncé pendant 2 secondes et relâchez le bouton par la suite. Attention ! La LED doit clignoter après relâchement du bouton. Si la LED se met clignoter pendant que vous poussez sur le bouton, alors l'interrupteur sans fil ne peut être ajouté.
4 Ouvrez l'app HomeWizard sur votre smartphone ou tablette et appuyez dans la partie supérieure gauche de l'écran sur le bouton « Menu ». (les trois bandes au-dessus les unes des autres). Le Menu apparaît. 36 5 Appuyez sur « Nouveau capteur ». L'écran de catégorie apparaît. Manuel d’utilisation – smarthome connect kit Astuce ! Faites glisser le doigt sur l'écran pour chercher.
6 Appuyez sur « Interrupteur ». 8 Appuyez sur « Code » et appuyez ensuite sur « Apprendre code ». 7 Appuyez sur « Nom ». Complétez le nom souhaité pour l’appareil et appuyez sur « OK » (Android) ou « Prêt » (iOS).
9 Appuyez sur la télécommande sur le même bouton qu’à l’étape 3. 10 Appuyez dans le coin supérieur droit dans l’écran sur « V » (Android) et « Conservez » (iOS) pour confirmer. La notification : « L’interrupteur a été ajouté avec succès » apparaît. L’interrupteur sans fil est ajouté. 4.2 Ajouter d’autres appareils Vous pouvez ajouter divers appareils à votre HomeWizard. Pensez aux contacts aimantés, aux détecteurs de fumées, aux volets automatiques, à l’éclairage, aux caméras IP etc.
5 Comment utiliser l’app HomeWizard ? 5.1 Mettre en/hors service un interrupteur sans fil 1 Appuyez sur l'écran d'Accueil de l'app HomeWizard sur « Interrupteurs & Variateurs ». Un menu déroulant apparaît avec l'interrupteur sans fil que vous avez ajouté. 2 Appuyez sur « ON » pour enclencher l'interrupteur ou sur « OFF » pour débrancher l'interrupteur. 5.2 Usage divers L’app HomeWizard vous offre des possibilités d’utiliser des appareils raccordés.
Gebrauchsanleitung Inhaltsangabe 1 2 3 4 5 Einführung Wie installiere ich den HomeWizard? 2.1 Den HomeWizard zur Nutzung über iOS und Android installieren 2.2 Den HomeWizard installieren, wenn Sie kein iOS oder Android haben Wie stelle ich die HomeWizad-App ein? Wie füge ich der HomeWizard-App Geräte hinzu? 4.1 Einen drahtlosen Schalter hinzufügen 4.2 Andere Geräte hinzufügen Wie verwende ich die HomeWizard-App? 5.1 Einen drahtlosen Schalter ein- oder ausschalten 5.
2 Welche Bestandteile gehören zum smarthome connect kit? 1 2 Der HomeWizard a. Adapter b. USB-Kabel Zwei drahtlose Schalter a. Fernbedienung 1a 1 1b 2a 1 2 Wie installiere ich den HomeWizard? 2.1 Den HomeWizard zur Nutzung über iOS und Android installieren 1 Schließen Sie den HomeWizard mit dem mitgelieferten Adapter an der Steckdose an. Der HomeWizard sendet jetzt ein WiFi-Signal unter dem Namen „HomeWizard“.
2 Gehen Sie auf Ihrem iPhone, iPad zum Appstore oder auf Ihrem Android-Gerät zu Google Play. Installieren Sie die HomeWizard-App. 3 Wechseln Sie zu den WiFi-Einstellungen auf Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät. Drücken Sie auf dem WiFi-Netzwerk in der Liste mit verfügbaren Netzwerken auf „HomeWizard“. Ihr iPhone, iPad oder Android-Gerät stellt jetzt eine Verbindung mit dem HomeWizard her. 4 Öffnen Sie die HomeWizard-App und drücken Sie auf „Konfigurieren“.
2 Verbinden Sie den HomeWizard über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer. 3 Starten Sie das Konfigurations-Tool und durchlaufen Sie die Schritte, mit denen der HomeWizard Verbindung zu Ihrem WiFi-Netzwerk herstellt. Tipp! Klicken Sie auf „Erneut scannen“ (Scan again), wenn das drahtlose Netzwerk nicht in der Liste verfügbarer drahtloser Netzwerke angezeigt wird.
5 S ie empfangen eine automatische E-Mail mit Anmeldedaten für Ihr HomeWizard-Onlinekonto. 6 Klicken Sie auf die Abbildung in der E-Mail. Hiermit aktivieren Sie Ihr Konto. Achtung: Wenn Sie keine Bestätigungs-Mail erhalten schauen Sie im OnlineHandbuch (www.homewizard.nl) nach, wie Sie ein Konto manuell erstellen können. 3 Wie stelle ich die HomeWizad-App ein? Wenn Sie keine Bestätigungs-Mail erhalten haben oder sie nicht aktivieren können, erstellen Sie zunächst manuell ein HomeWizard-Onlinekonto.
2 Drücken Sie links oben im HomeBildschirm auf die Taste „Menü“ (die drei Striche übereinander). Das Menü wird angezeigt. Drücken Sie anschließend auf „Einstellungen“, der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt. 3 Schalten Sie „HomeWizard Online verwenden“ ein. Android Drücken Sie auf „HomeWizard Online verwenden“. iOS Drücken Sie auf die Taste hinter „HomeWizard Online verwenden“.
4 Drücken Sie auf „Konto“. Android Die Meldung: „Konto“ wird angezeigt. 5 Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort Ihres HomeWizardOnlinekontos ein. Drücken Sie auf „Anmelden“. Sie sind jetzt auf dem HomeWizard über Ihr Online-Konto angemeldet. iOS Der Bildschirm „Konto“ wird angezeigt. 46 Gebrauchsanleitung – smarthome connect kit iOS Drücken Sie zum Abschluss auf „HomeWizard“ und drücken Sie in dem Bildschirm, der angezeigt wird, nochmals auf „HomeWizard“.
4 Wie füge ich der HomeWizard-App Geräte hinzu? 4.1 Einen drahtlosen Schalter hinzufügen 1 Bringen Sie den drahtlosen Schalter in der Steckdose an. Eine rote LED brennt kontinuierlich. 2 Halten Sie die Taste des drahtlosen Schalters 2 Sekunden eingedrückt und lösen Sie die Taste anschließend. Achtung: Die LED muss blinken, nachdem die Taste gelöst wurde. Wenn die LED während des Eindrückens blinkt, kann der drahtlose Schalter nicht hinzugefügt werden.
4 Öffnen Sie die HomeWizardApp auf Ihrem Smartphone oder Tablet und drücken Sie links oben im Bildschirm auf die Taste „Menü“ (die drei Striche übereinander). Das Menü wird angezeigt. 48 5 Drücken Sie auf „Neuer Sensor“. Der Kategorie-Bildschirm wird angezeigt. Gebrauchsanleitung – smarthome connect kit Tipp! Schieben Sie den Finger über den Bildschirm, um zu suchen.
6 Drücken Sie auf „Schalter“. 8 Drücken Sie auf „Code“ und anschließend auf „Code lernen“. 7 Drücken Sie auf „Name“. Geben Sie den gewünschten Namen für das Gerät ein und drücken Sie auf „OK“ (Android) oder „Bereit“ (iOS).
9 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf dieselbe Taste wie in Schritt 3. 10 Drücken Sie rechts oben im Bildschirm auf „V“ (Android) oder „Speichern“ (iOS), um dies zu bestätigen. Die Meldung: „Der Schalter wurde erfolgreich hinzugefügt“ wird angezeigt. Der drahtlose Schalter wurde hinzugefügt. 4.2 Andere Geräte hinzufügen Sie können Ihrem HomeWizard unterschiedliche Geräte hinzufügen. Denken Sie an Magnetkontakte, Rauchmelder, automatische Rollläden, Beleuchtung, IP-Kameras usw.
5 Wie verwende ich die HomeWizard-App? 5.1 Einen drahtlosen Schalter ein- oder ausschalten 1 Drücken Sie im Bildschirm Home der HomeWizard-App auf „Schalter und Dimmer“. Es wird ein Ausklappmenü mit dem von Ihnen hinzugefügten drahtlosen Schalter angezeigt. 2 Drücken Sie auf „ON“, um den Schalter einzuschalten und drücken Sie auf „OFF“, um den Schalter auszuschalten. 5.2 Sonstige Verwendung Die HomeWizard-App bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten, angeschlossene Geräte zu verwenden.
