Certificates

smarlwares'
Þ
[i rûLr
i¡i
EN
Durability
of operational reliability,
Humidity
DE Dauerhaftigkeit der
Betriebszuverlässigkeit; Feuchtigkeitsbestandigkeit
PL Niezawodnoicidzíalania,odpornoSénawilgoé
NL Duurzaamheid van de operationele
betrouwbaarheid; vochtbestendigheíd
FR Durabilité
de
la fiabilité opérationnelle,
f
humid¡té
ES Durabilidad de la
ñabilidad, resistencia a la humedad
DA
Varighed af driftssikkerhed, fugt modstand
SV Durab¡litetför driftsäkerhet,fuktmotstånd
HR Trajnost radne
pouzdanosti,
otpornost na vlagu
5L
Trajnost zanesljivosti delovanja, odpornost na
vlago
CS Stálost
provoznÍ
spolehlivosti, odolnost
proti
vlhkosti
RO Constanla fiabilitãlii operalionale,
rezistenla la umezealå
HU Múködési megbízhatóságra
vonatkozó
tartóssá9,
nedvességállóság
BG Cra6ønHocr Ha onepaqøoHHara HaAexAHocT
yctotiqøsoct
Ha B¡ara
ET Töökindlusevastupidavus,niiskuskindlus
EL Arorr¡pr¡or¡rórr¡ro
rqç \etroupytrqç o(tontor(oç, ov'ro¡¡
orr¡v uypooio
lT Durevolezza dell'affidabilità operat¡va,
resistenza
all'umidità
LV Ekspluatácijas dro6uma
izturrba, mitruma ¡zturiba
LT EksploataciniopatikimumoilgaamåiSkumas,atsparumasdrégmei
MT
Durab¡lità
tal-affi dab¡lità operazzjonali,
rezistenza
gha
I l-umdità
PT Durabilidade da fiabilidade
operacional, resistência à umidade
SK Stálost'
prevádzkovej
spol'ahlivosti,
odolnos{voèi vlhkosti
Fl Toiminnallinenluotettavuus,kosteudenkestävyys
Passed
Erfü llt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Mønan
Vastab nouelele
Eyxpíveror
Conforme
Pãrbaude izturéta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hyväksytty
EN14604:2005/AC:2008
EN Durability of operational
reliability, corrosion resistance
DE Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit:
Korrosionsbeständigkeit
PL Niezawodno6cidzialania, odpornoSé
na korozjç
NL Duurzaamheid
van de operationele betrouwbaarheid,
weerstand tegen corrosie
FR
Durab¡lité de la fiabiìité opérationnelle, résistance
à la corrosion
ES Durabilidad de la fiabilidad,
resistencia
a
la
corrosión
DA Varighed af driftssikkerhed,
modstandsdygtighed over for korrosion
SV
Durabilitet för
driftsäkerhet,
korrosionsresÌstens
HR Trajnost radne
pouzdanosti,
otpornost
na koroziju
5L Trajnost zanesljivosti delovanja, odpornost
pÍoti
koroz¡ji
CS Stálost
provozní
spolehlivosti,
odolnost vúëi korozi
RO
Constanla fiabilítåIii operalionale, rezisten.ta la coroziune
HU Múködési megbízhatóságra
vonatkozó
tartóssá9,
rozsda-állóság
BG Cra6øn¡ocr Ha onepaqøoHHara
HaAexAHoc!
yctotTtqøsoct
na
Kopo3t/Í
ET Töökindluse
vastupidavus, korrosioonìkindlus
EL Ârorqpr'¡or¡lórqro 14ç Àertoupyrr4ç o{ronrorioç, ovro¡r¡
orq ôtáBptrlo4
lT Durevolezza dell'afñdabilità operativa, resistenza
alla corrosione
LV Ekspluatácijas droiuma
izturiba, korozijiztunba
LT Eksploatacinio
patikimumo
ilgaamiiikumas, atsparumas
korozijai
MT Durabilità tal-aff
dab¡lità operazzjonali, re2istenza
ghall-korru2joni
PT Durabilidade da fiabilidade operacional,
resistência de corrosao
5K Stálost'
prevádzkovej
spol'ahlivosti, odolnostvoèi
korózii
Fl Toiminnallinenluotettavuus,korroosionsieto
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava
zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
MúHa¡
Vastab nóuetele
Eyrpíveror
Conforme
Pãrbaude iztureta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hyväksytty
ENl4604:2005/AC:2008
EN Durability
of operational
reliability, electrical stability
DE Dauerhaftigkeit
der Betriebszuverlässigkeit: elektr. Stabilität
PL Niezawodnoócidzialania, stabílnoícelektryczna
NL Duurzaamheid
van
de operationele
betrouwbaarheid; elektrische stabiliteit
FR Durabilité de la ñabilité
opérationnelle, stabilité Electrique
ES Durabilidad de
la ñabilidad de funcionamiento, la estabilidadeléctrica
DA
Varighed
af driftssikkerhed,
elektrisk stabilitet
SV Durabilitet
för
driftsäkerhet,
elektrisk stabilitet
HR Trajnost radne
pouzdanosti,
elektri¿na stabilnost
SL Trajnost zanesljivosti
delovanja, elektr¡¿na stabilnost
C5 5tálost
provozní
spolehlivosti, elektrická stabilita
RO Constan¡a fiabilitã!ii opera!ionale,
stabilitatea electricã
HU Múködési megbízhatóságra
vonatkozó
tartóssá9, elektromos
stabilítás
BG Cra6ønxoc¡ Ha onepaqøoHHara
Ha4ex,qHocl,
ereKrpr/qecKa
cra6ø¡socr
ET Töökindluse vastupidavus,
elektr¡stabiilsus
EL Arorrlp4or¡rórr1ro rr¡ç
Àerroupyt<4Ç
o(ronrorioç,
4Àerrptxtl
otoOepótr¡ro
lT Durevolezza dell'afúdabilità
operativa, stabilità elettrica
LV Ekspluatãcijas droiuma
iztuflba, e¡ektriskå
stabilitãte
LT Eksploatacinio
patikimumo
ilgaamäiökumas, elektrinis stabilumas
Ml Durab¡lità ral-affidabil¡tà operazzjonali, stabilità
elettrika
PT
Durabilidade
da fiabilidade operacional, estabilidade
elétrica
SK Stálost'
prevádzkovej
spol'ahlivosti,
elekrická stabilita
Fl Toiminnallinenluotettavuus,sähkôinenvakaus
P¿ssed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkãnd
lspunjav¿ zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
MuHa¡
Vastab nóuetele
Eyr<píveror
Conforme
Pãrbaude ¡zturèta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hyväksytty
EN'1
4604:2005/AC : 2008