Certificates

smarLwares'
Iil
i'(i
rì
ili
EN Tolerancetosupplyvoltage
DE
Toleranz der Versorgungsspannung
PL Tolerancja na napiçcia zasilania
NL
Toferantieaan devoedingsspanning
FR Tolérance de la tension
d'alimentation
ES Tolerancia a
la
tensión de alimentación
DA
Tolerance
over for
driftsspænding
SV Tolerans för nätspänning
HR Tolerancrja napona napajanja
SL
Toleranca napajalne
napetost¡
C5
Kolísání napájecího napètí
RO Toleran!åa tensiuníi
de alimentare
HU Aramingadozás¡tolerancia
BG TonepaHc cnpñMo 3axpaHBaqoro HanpexeHøe
ET
Toitepingetolerants
EL
Avo¡r¡ or4v nopo¡r¡ ráor1ç
lT Tolleranza alla tensione
di alimentazione
LV Baroöanas sprieguma
pielaide
LT Leidziamasis maitinimo
itampos
nuokrypis
MT Tolleranza
ghall-vultagE
tal-prowista
PT Tolerância
para
tensão de fornecimento
SK Kolísanie napájacieho napätia
Fl
Syöttöjännitteensieto
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
MhHan
Vastab nóuetele
Eyxpíveror
Conforme
Párbaude iztureta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hyväksytty
EN14604:200S/AC:2008
EN Durability of operational reliability
and response delay, temperature resistance
DE Dauerhaftigke¡t der Betriebszuverlässigkeit;Temperaturbeständigkeit
PL Niezawodnoiidzialania iopóánieniareakcji,
odpornoSénatemperature.
NL Duurzaamheid van de
operationele betrouwbaarheid, responsvertraging
en temperatuurbestendigheid
FR
Durab¡lité de la fiabilité opérationnelle
et du délai de
réponse,
résistance à la température
ES Durabilidad de la ñabilidadoperativa
y
retardo
de
respuesta,
resistencia a la temperatura
DA Varighed
af driftssikkerhed og reaktionsforsinkelse, modstandsdygtighed
over for temperatur
SV Durabilitet för driftsäkerhet
och svarsfördröjning, temperaturresistens
HR Trajnost radne
pouzdanosti
i vrùeme
odaziva, temperaturna otpornost
5L
Trajnost zanesljivost¡
delovanja in zamik odzivnosti,
temperaturna odpornost
CS Stálost
provozní
spolehlivosti
a zpoådèní reakce a odolnosti vú¿i teplu
RO Constan!a fiabilitå!ii
opera!ionaleSi
întârzierea
rãspunsului, rez¡sten!a
term¡cã
HU Múködési megbízhatóságra vonatkozó
tartósság és válaszadási késleltetés, h6állóság
BG Cra6ønnocr Ha onepaqøoHHara Ha¡exgHocr r¡
¡a6aenHero Ha
peaKqrrra,
ycroürvueocr
Ha reMtreparypa
ET Töökindluse
ja
reageerimise
viivituse vastupidavus, temperatuurikindlus
EL Aror4pqor¡rórr¡ro r4ç Àerroupyrrr¡ç
o{ronrorioç ror ro0uorÉpr¡or¡
onóxpror¡ç,
ovro¡q oe 0eppoxpoororÉç ôroru¡.rovoerç
lT
Durevolezza dell'affidabilità operativa
e
ritardo
di risposta,
res¡stenza
alla temperatura
LV Ekspluatãcíjas droËuma
un
kavètas
reakcijas:zturiba, temperaturas izturiba
LT Eksploatacinio
patikimumo
ilgaamiiËkumas, reakcijos
uådelsimas, atsparumas temperaturai
MT Durabilità tal-afñdabilità
operazzjonali u d-dewmien fir-rispons, rezistenza
ghat-
temperatura
PT Durabilidade da fiabilidade operacional
e atraso de resposta, resistência de temperatura
5K Stálost
prevádzkovej
spolählivosti
a omeikanie
reakcie
a odolnosti voëi teplu
Fl Toiminnallinen luotettavuus
ja
reagointivi¡ve, Iämpötilan
sieto
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Møsan
Vastab nóuetele
Ey<piveror
Conforme
PåÍbaude ¡zturéta
fenkina
Konformi
Transmitído
Vyhovuje
Hyväksytry
ENl4604:200S/AC;2008
EN Durability of operational reliability,
vibration resistance
DE
Dauerhaft¡gke¡t der Betriebszuverlässigkeit;
Schwingungsfestigkeit
PL Niezawodnoícidzialania, odpornoíé na wibracje
NL Duurzaamheid van
de operationele betrouwbaarheid;
trillingsbestendigheid
tR
Durabilité
de la fiabilité
opérationnelle, résistånce auxvibrations
ES Durabilidad de la fiabilidad,
resistenciã a las vibraciones
DA Varighed af driftssikkerhed, modstandsdygtighed
over for vibration
SV Durabilitetför driftsäkerhet, vibrationsresistens
HR
Trajnost radne
pouzdanosti,
Õtpornost na vibracije
SL
Trajnost zanesljivosli
delovanja, odpornost na vibracije
CS Stálost
provozní
spolehlivosti, odolnostvúëi vibracím
RO
Constanla
fiabililàlii
operaiionale, rezisten¡a la vibralii
HU Múködési megbízhatóságra
vonatkozó tartóssá9, vibrációtúrés
BG Cra6u¡Hocr Ha onepaqøoHHara HaAexrqHocr,
ycroúqøsocr
Ha eø6paqrara
ET Töökindlusevastupidavus,niiskuskrndlus
EL
Ârorqpr¡orpórqro rr¡ç Àerroupyr<flç
q{ronrorÍqç, qvro¡r¡
orqv uypooÍo
lT
Durevolezzadell'affidabilitàoperativa,resistenzaall'umidita
LV Ekspluatåcijas
droËuma iztunba, mitrumizturiba
LT EksploataciniopatikimumoilgaamåiSkumas,atsparumasdrégmei
MT Durabilità tal-afñdabilità operazzjonali, re2¡stenza
ghall-umdità
PT Durabilidade
da
fiabilidade
operacional, resistência de humidade
5K 5tálost
prevádzkovej
spol'ahlivosti,
odolnost voèi vlhkosti
Fl
Toiminnallinenluotettavuus,kosteudensieto
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Musa¡
Vastab nóuetele
Eyrpíveror
Conforme
Pãrbaude iztureta
Tenkina
Konformi
Trãnsmitido
Vyhovuje
Hyväksytty
EN14604:200S/AC:2008