User Manual

SENODK
BRUGS- OG SIKKERHEDSVEJLEDNINGER
DENNE BRANDSLUKKER ER UNDER TRYK.
MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE VEJLEDNINGER
KAN VÆRE FARLIGT.
Formålet med disse vejledninger er,
at sikre en sikker og effektiv brug af produktet.
Sikkerhedsvejledninger
* Underingenomstændighedermånogenafdelenepå
 brandslukkerenændresellerfjernes.
* Ingenmåundernogenomstændighederløsneellerfjerneen
 ventilpåentrykbeholder.Desudenmåingenundernogen
 omstændighederfjerneenventilfraentomcylinder,medmindre
 dennepersonerkvalicerettilatgøredetteogharden
 nødvendigevidenogudstyr.Detteerforatundgåskadepå
 ventilen,cylinderen,ejendomellerpersoner.
* Enbrandslukkermåkunbrugesdetdet,denerberegnettil.
 Denmåunderingenomstændighederbrugestilandreformål.
 Brandslukkerenmåikkemisbruges,vedatlegemedden.Og
 denmåikkesprøjtesmedtilandreformålendslukningaf
 brande.
* Dermåikkeskiftesnogenpåbrandslukkeren,ogdenmåikke
 ændrespånogenmåde!Dettekanværefarligt,ogføretil
 skadepåbrugerenellertredjepart.Ændringerugyldiggørdet
 originaledesign,samtgodkendelsernefradepågældende
 agenturer.Hviscylinderenstrykmodstandudsættesfor
 uautoriseredeændringer,kandetteføretilalvorligeskader.
* Dermåikkesaves,boresellersvejsesiellerpåcylinderen.
* Brandslukkerenmåikkelæggesivarmtellerkogendevand
 ellertætpåvarmekilder,såsomradiatorer,elvarmer,åbne
 brandeellerandresteder,dergenererervarme.
* Oplysningernepåbrandslukker,herunderdetstempledenumre
 ogmærkater,ervigtigeforvedligeholdelseoggenpåfyldningaf
 cylinderen,ogdemåikkefjernesellerændres.
* Cylinderenmåikkesmidesrundt,ellerkastesnedfraenhøjde,
 dadettekanbeskadigebrandslukkeren.
* Cylinderenmåikkeudsættesforild,dadettekangiveden
 alvorligerevner.
* Undgå,attrykkebrandslukkerenad,vedattrykkeden
 sammenellerkøreroverden.Detteproduktmåikkebruges
 somenhammer,dørhænger,støtte,kile,beslagellerpånogen
 andenmåde,endhvaddeterberegnettil.
* Brandslukkerenmåikkebrugestilatgenopfyldesplatterpistoler
 ellerandreluftdrevnevåben.
* Brugikkeventilerogcylindretilkørendemaskiner.
* IndholdetienCO2-brandslukkermåikkebrugesforhurtigt
 kølingellerfrysningaffødevareellerandreprodukter.
 Detmåhellerikkebrugestilindsprøjtningafkuldioxidi
 drikkevarer.
* Nårdubrugerenbrandslukker,mådualdrigsprøjteiansigtet
 påandrepersonerellerdyr.
* Nårenbrandslukkererhelellerdelvistom,mådenikke
 hængespåvæggenigen.Fådenderimodfyldtopigenhoset
 kvaliceretrma(NEN2559).
INSTALLATION OG MONTERING AF ILDSLUKKERE
Placering
- Enbrandslukkerskalhængespådetmedfølgendeophængien
 højde,erpasserbedsttilbrugeren.
- Transportablebrandslukkerekanvejeoptil20kg.
- Hvisenbrandslukkerhængespåvæggen,erdetderforabsolut
 nødvendigt,atdenhængeskorrektogspændesgodtfastmed
 ordentligebeslagogophæng.
- Brandslukkereskalhængesopoginstalleresi
 overensstemmelsemeddirektiverne.Brandslukkereskal
 hængespåiøjnefaldendesteder,hvordeletkansesaf
 personer,derbrugerenugtvej,somf.eks.udgange,korridorer,
 trapperum,hallerogtrappeafsatser.Brandslukkeremåikke
 hængespåsteder,hvorenbrandkanblokereadgangentildem
 ellerismåkorridorer,hvordekanslåsafellerfaldenedfra
 væggen.
Bestemmelse af placeringen
Holdøjemedfølgende:
- Undgåsåmegetdirektekontaktmellembrandslukkereogsollys
 og/ellervarmekildersommuligt,såledesattemperaturen,derer
 angivetpåproduktetikkeoverskrides.
- Brandslukkerenskalværelettilgængeligt.
- Vejledningerneogtrykmålenepåbrandslukkerenskalværelet
 atlæse.
- Monteringshøjdenskalværemellem1og1,5meterovergulvet.
Vedligeholdelse
- Holdbrandslukkerenren.Dettegøresmedenfugtigklud.Brug
 ikkeaggressiverengøringsmidler.
- Tjektrykketpåmåleren4gangeomåret.Målerenskalværei
 dengrønnezone.
- Tjeklåsestift4gangeomåret.Denskalsiddeordentligtpå
 plads.
- Brandslukkerenskalsesgrundigtefterafenkvaliceretf
 agmandmindstenganghvertandetår.Fagmandenskal
 godkendebrandslukkerenmedetnytinspektionsmærkatmed
 datoforgodkendelsen.
Brug
Læsvejledningernenedenforvedrørendebrugafbrandslukkeren.
Brandslukkereregnettilbrandslukning(sesymbolernepådin
brandslukker):
A
Egenskaber: Fastestoffer,genereltorganiske,
      ogsomregelbrændestilaske
Eksempel: Træ,papir,syntetiskematerialer,
kul.
B
Egenskaber: Væske ro gf as tes to ffer, de r
      bliverydende.Væskerogfaste
      stoffer,derbliverydende.
Eksempel: Olie,benzin,alkohol,nogle
      syntetiskematerialer,fedt,bitumen.
C
Egenskaber: Gasser
Eksempel: Propan,butan,naturgas
F
Egenskaber: Slukningafmegetvarmeolierog
fedtstoffer
Eksempler: Stegendefedt,madolieil
Sådan bruges brandslukkeren
1. Slukbrandenihenholdtilhvordanvindenblæser(1).
2. Slukenbrændendeoveradefraforsidentilbagsiden(2).
3. Slukvedatklemmehåndtagetsammengentagnegange.
 Tømikkebrandslukkerenpåéngang.
4. Slukdryppendevæskerfraovenognedad.Oghelstmedere
 brandslukkerepåéngang.
5. Vedstørrebrande,skalderbrugeserebrandslukkerepåén
 gang.
6. Holdaltidøjemed,ombrandengenantændelse.
7. Erstatbrandslukkernedirekteefterhverbrug.
CO2-BRANDSLUKNINGSUDSTYRET
CO2-brandslukningsudstyretudstøderkuldioxid.
Ventilérrummetgodtefterbrandslukning.
Undgådirektekontaktmedhud.
Holdihåndtagetogikkeidyssenunderbrandslukningforatundgå
risikoforfrysninger.
DOWNLOAD
BRUG-VEDLIGEHOLDELSE-ANDREVEJLEDNINGER
Gåtil:www.smartwares.eu
ogudfyldvarenummer
(f.eks.BB2-semærkatetpåbrandslukkeren)
BRUKSANVISNING
OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER
DETTE BRANNSLUKKINGSAPPARATET ER UNDER TRYKK.
MANGLENDE OVERHOLDELSE AV DISSE INSTRUKSJONENE
KAN VÆRE FARLIG.
Formålet med disse instruksjonene er å garantere trygg og
effektiv bruk.
Sikkerhetsinstruksjoner
* Ikkeundernoenomstendigheterkandutuklemedellerprøveå
 fjernedeleravbrannslukkingsapparatet.
* Ikkeundernoenomstendigheterkannoenprøveåløsneeller
 fjerneenventilfratrykksylinderen.Videreskalingenunder
 noenomstendigheterfjerneenventilfraentomsylinder,med
 mindredennepersonenharspesiellautorisasjontilågjøre
 detteoghardenødvendigekunnskaperogutstyrtilåforhindre
 skaderpåventilen,sylinderen,eiendomellerpersoner.
* Etbrannslukkingsapparaterkunlevertforbrukendener
 designetforogskalikkeundernoenomstendigheterbrukestil
 andreformål.Misbrukikkebrannslukkingsapparatetvedåleke
 meddetogsprayikkeforandreformålennåslukkebrann.
* Dumåikkeendrenoepåbrannslukkingsapparatetogikke
 konverteredetpånoenmåte!Dettekanværefarligogføretil
 skaderpåbrukerenellertredjeparter.Endringerendrerden
 originaledesignenogugyldiggjørgodkjennelsergittav
 relevantemyndigheter.Trykkmotstandenisylinderenkanblir
 alvorligforstyrretavikkegodkjenteendringer.
* Ikkeprøvåsage,drilleellersveiseiellerpåsylinderen.
* Settikkebrannslukkingsapparatetivarmtellerkokendevann
 ellerinærhetenavvarmekilder,somradiatorer,elektriske
 varmeovnerellerandregjenstandersomgenererervarme.
* Informasjonensomeroppgittpåbrannslukkingsapparatet,
 inkludertetryktenumreogetiketter,erviktigforvedlikeholdog
 påfyllingavsylinderen,ogkanikkefjernesellerendres.
* Kastikkesylinderenogmistdenikkefrahøyden,ettersom
 dettekanforårsakeskaderpåbrannslukkingsapparatet.
* Kastikkesylindereninnibrann,ettersomdettekanforårsake
 alvorligesprekker.
* Ikkeprøvåateutbrannslukkingsapparatet,trykkedet
 sammenellerkjøreoverdet.Brukikkeenhetensomhammer,
 dørhenger,avstiver,kile,brakettellerandrebruksområderenn
 detenhetenerdesignetfor.
* Brukikkebrannslukkingsapparatettilåfyllepåpaintguneller
 andreluftdrevnevåpen.
* Brukikkeventilerogsylinderetilkjøringavmaskiner.
* InnholdetietCO2brannslukkingsapparatkanikkebrukestil
 rasknedkjølingellerfrysingavmatellerandreprodukter.
 Viderekandetikkebrukestilåsprøyteinnkarbondioksidi
 drikker.
* Vedbrukavbrannslukkingsapparatetmådualdrisprutei
 ansiktettilmenneskerellerdyr.
* Nåretbrannslukkingsapparatharblittheltellerdelvistømt,må
 duikkehengedetpåveggbraketten,menfådetfyltavet
 kvalisertserviceselskap(NEN2559).
INSTALLASJON OG MONTERING
AV BRANNSLUKKINGSAPPARATER
Plassering
- Etbrannslukkingsapparatskalhengespådenmedfølgende
 opphengsbrakettenpåetnivåsombestpasserbrukeren.
- Bærbarebrannslukkingsapparaterkanveieopptil20kg.
- Derforerdetheltnødvendigatetbrannslukkingsanleggsomer
 montertpåvegg,ermontertordentligogfastforankretmed
 riktigebraketterogriktigmonteringsmaterial.
- Brannslukkingsapparatermåhengesoginstalleresihenholdtil
 direktivene.Brannslukkingsapparatermåhengespå
 iøynefallendestederhvordelettkanseesavpersonersom
 brukerrømningsveier,somutganger,korridorer,trapper,haller
 oglandinger.Brannslukkingsapparaterskalikkehengespå
 stederhvorenbrannkanblokkeretilgangtil
 brannslukkingsapparateneellerismåkorridorerhvordekan
 veltesellerrivesavveggen.
Fastsettelse av plassering
Noenpunktersomkreverekstraoppmerksomhet:
- Unngådirektekontaktmellombrannslukkingsapparatetog
 sollysog/ellervarmekildersålangtsommulig,slikatden
 angittetemperaturenpåenhetenikkeoverstiges.
- Brannslukkingsapparatenemåværeletttilgjengelig.
- Instruksjoneneogtrykkmålernepåbrannslukkingsapparatetmå
 væreenkleålese.
 Monteringshøydenmåværemellom1og1,5meterovergulvet.
Vedlikehold
- Holdbrannslukkingsapparatetrent.Tørkavdetmedenfuktig
 klut.Brukikkeaggressiverengjøringsmidler.
- Kontrollertrykketpåmålerenregangeriåret.Pilenmåværei
 grønnsone.
- Kontrollerlåsepinnenregangeriåret.Detmåplasseres.
- Storereparasjonerpåbrannslukkingsapparatetskalutføres
 minstengangannethvertåravenEKSPERT.
 Servicemekanikerenvilkvittereforbrannslukkingsapparatet
 medetnyttinspeksjonsklistremerkesom
 oppgirinspeksjonsdatoen.
Bruk
Merkatinstruksjonenenedenforgjelderbrukav
brannslukkingsapparatet.Brannslukkingsapparateteregnetfor
s l u k k i n g  a v  ( s e  s y m b o l e n e  p å  b r a n n s l u k k i n g s a p p a r a t e t / s p r a y e n ) : 
A
Funksjoner: Fastestoffer,genereltav
      organiskopphav,somvanligvis
      dannerslaggnårdebrenner.
Eksempel: Tre,papir,syntetiskematerialer,
kull.
B
Funksjoner: Væskerogytendefastestoffer.
Eksempel: Olje,bensin,alkohol,noen
      syntetiskematerialer,smørefett,
bitumen.
C
Funksjoner: Gasser
Eksempel: Propan,butan,naturgass
F
Funksjoner: Slukkeveldigvarmeoljerogfett
Eksempler: Frityrfett,matolje
Bruk av brannslukkingsapparatet
1. Bekjempbrannenihenholdtilvindretningen(1).
2. Slukkenbrennendeoverateforfraogbakover(2).
3. Slukkvedåklemmepåspakenereganger.Tømikkehele
 brannslukkingsapparatetsamtidig.
4. Slukkvæskersomdrypperfratoppentilbunnen,helstmedere
 brannslukkingsapparatersamtidig.
5. Forstørrebrannerbørdubrukeerebrannslukkingsapparater
 samtidig.
6. Væralltidforberedtpåatdetkanblusseopp.
7. Skiftbrannslukkingsapparatetrettetterhverbruk.
CO2-BRANNSLOKKEREN
CO2-brannslokkerenslipperutkarbondioksid.
Ventilerrommetgodtetterslukking.
Unngådirektekontaktmedhuden.
Holdpåhåndtaketogikkedysenforåunngåfrossingvedslukking.
LAST NED
BRUK-VEDLIKEHOLD-ANDREINSTRUKSJONER
Gåtil:www.smartwares.eu
ogfyllutartikkelnummer
(eksempelBB2-seetikettenpåbrannslukkingsapparatet)
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER
DENNA BRANDSLÄGGARE ÄR UNDER TRYCK.
UNDERLÅTELSE ATT FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER
KAN VARA FARLIGT.
Syftet med dessa instruktioner är att garantera säker
och effektiv användning.
Säkerhetsinstruktioner
* Ingaavbrandsläckarensfårnågonsinmanipuleras.Försök
 aldrigtabortnågradelar.
* Försökaldriglossaellertabortenventilfrånentrycksatt
 cylinder.Taaldrigbortenventilfrånentomcylinder,dettafår
 endastutförasavsärskiltauktoriseradapersonermedden
 nödvändigakunskapenochutrustningenförattundvikaskador
 påventilen,cylindern,funktionrellerpersoner.
* Enbrandsläckarelevererasendastfördenanvändningdenär
 konstrueradförochfåraldriganvändasförandraändamål.
 Misskötintebrandsläckarengenomattlekameddenochspruta
 inteförandraändamålänattsläckabränder.
* Ändraingetpåbrandsläckarenochomvandladenintepånågot
 sätt!Dettakanvarafarligtochresulteraiskadapåanvändaren
 ellertredjepart.Ändringarförvrängerdenursprungliga
 designenochomöjliggörgodkännandesomskagesfrån
 berördaorgan.Tryckmotståndeticylindernkanstörasallvarligt
 genomförändringarsomintegodkänts.
* Försökintesåga,borraellersvetsaiellerpåcylindern.
* Placeraintebrandsläckarenivarmtellerkokandevatten,elleri
 närhetenavvärmekällorsomt.ex.element,elvärmare,öppna
 brasorellerandravärmegenererandeapplikationer.
* Informationenpåbrandsläckaren,inklusivedetstämplade
 nummerochetiketter,ärviktigtförunderhållochpåfyllningav
 cylindernochfårinteavlägsnasellerändras.
* Kastaintecylindernochsläppdenintefrånhöjdereftersomdet
 kanorsakaskadorpåbrandsläckaren.
* Slänginteincylindernielden,dådetkanorsakaallvarliga
 sprickningar.
* Försökinteplattatillbrandsläckaren,pressaihopdenellerköra
 överden.Användinteenhetensomhammare,dörrhängare,
 stötdämpare,kil,konsolellernågonannanapplikationänden
 enhetenäravseddför.
* Användintebrandsläckarenförattfyllapåfärgpistolereller
 andraluftdrivnavapen.
* Användinteventilernaochcylindrarnaförattköramaskiner.
* InnehålletienCO2brandsläckarefårinteanvändasföratt
 snabbtkylaellerfrysamatellerandraprodukter.
 Enhetenfårintehelleranvändasförattinjecierakoldioxidi
 drycker.
* Sprutaaldrigiansiktetpåmänniskorellerdjurvidanvändning
 avbrandsläckaren.
* Hängintetillbakabrandsläckarenpåväggfästetnärdenhar
 tömtsheltellerdelvis,utanfådenpåfylldavettkvalicerat
 serviceföretag(NEN2559).
BRANDSLÄCKARE INSTALLATION OCH MONTERING
Placering
- Enbrandsläckareskahängaspådetmedföljande
 upphängningsfästetpåenhöjdsompassarbästför
 användaren.
- Bärbarabrandsläckarekanvägaupptill20kg.
- Därförärdetabsolutnödvändigtattenbrandsläckaresom
 monteraspåväggärordentligtfastsattochfastförankradmed
 rättfästenochrättmonteringsmaterial.
- Brandsläckaremåstehängasochinstallerasienlighetmed
 direktiven.Brandsläckaremåstehängaspåiögonfallande
 ställendärdelättkansesavpersonersomanvänderen
 yktväg,somt.ex.utgångar,korridorer,trapphus,hallaroch
 ankomstplatser.Brandsläckareskaintehängaspåplatserdär
 brandkanblockeratillgångentilldem,ellerismåkorridorerdär
 dekanslåsnedellerskruvasuturväggen.
Bestämning av plats
- Undvikdirektkontaktmellanbrandsläckarenochsolljus
 och/ellervärmekällorimöjligastemån,såatttemperaturensom
 angespåenheteninteöverskrids.
- Släckarenmåstevaralättillgänglig.
- Anvisningarnaochtryckmätarenpåsläckarenmåstevaralätta
 attläsa.
- Monteringshöjdenskavaramellan1och1,5meterövergolvet.
Underhåll
- Hållbrandsläckarenren.Rengörmedenfuktigtrasa.Använd
 intestarkarengöringsmedel.
- Kontrolleratrycketpåmätaren4ggrperår.Pekarenmåstevara
 idengrönazonen.
- Kontrolleralåsstiftet4ggromåret.Detmåsteplaceras.
- Störrereparationerpåbrandsläckarenskautförasminsten
 gångvartannatåravenEXPERT.Servicemekanikernsignerar
 brandsläckarenmedennyinspektionsmärkningsomanger
 inspektionsdatumet.
Användning
Observeraanvisningarnanedanangåendeanvändningenav
brandsläckaren.Släckarenärlämpligförsläckning(sesymboler
pådinsläckare/spray):
A
Funktioner: Fastasubstanseravorganiskt
      ursprungsomvanligtvisbrinner
bildarglödandekol.
Exempel: Trä,papper,syntetisktmaterial,kol
B
Funktioner: Vätskorochytandefastaämnen.
Exempel: Olja,bensin,alkohol,vissa
      syntetiskamaterial,fett,bitumen.
C
Funktioner: Gaser
Exempel:  Propan,butan,naturgas
F
Funktioner: Släckahetaoljorochfetter
Exempel:  Stekfett,matolja
Användning av brandsläckaren
1. Bekämpaeldenienlighetmedvindensriktning(1).
2. Släckenbrinnandeytaframifrånochbakåt(2).
3. Släckgenomatttryckahandtagetettantalgånger.Töminte
 släckarenheltpåengång.
4. Släckdroppandevätskoruppifrånochner,helstmedera
 brandsläckaresamtidigt.
5. Använderasläckaresamtidigtvidstörrebränder.
6. Varalltidförbereddpååterantändning.
 Byteldsläckaredirekteftervarjeanvändning
CO2-SLÄCKAREN
CO2-släckarensläpperutkoldioxid.
Ventilerarummetväleftersläckning.
Undvikdirektkontaktmedhuden.
Hållhandtagetochintemunstycketförattförhindrafrysningvid
släckning.
NERLADDNING
ANVÄNDNING-UNDERHÅLL-ÖVRIGAINSTRUKTIONER
Gåtill:www.smartwares.eu
och fyll i artikelnummer
(exempelBB2-seetikettpåsläckaren)