User manual

TR
RO HR SE
HU
CZGR
RMAG60 vida ve dübeller ile takmaya gerçek bir alternatif
sunmaktadır. Bu manyetik montaj sistemi ile farklı ürünler
hızlı ve temiz bir şekilde monte edilebilir.
1. Tavan parçasının montajı
Tavana yerleştirilecek parça (mıknatıssız), ürün kullanım
kılavuzunda açıklandığı gibi, doğru bir yere monte edilmelidir.
Koruyucu folyoyu (a) çıkarın ve tavana yerleştirin. En az 10
saniye süreyle hafif basınç (b) uygulayın. Lütfen düzgün, kuru ve
tozsuz ve yağsız bir alana yerleştirmeye dikkat edin. Bir kez
monte edildikten sonra mıknatıs çıkarılamaz veya yeniden
yerleştirilemez.
2. Ürün parçasının montajı
Ürün parçası (mıknatıslı) ürün tabanına monte edilmiştir.
Koruyucu folyoyu (a) çıkarın ve tabana yerleştirin. En az 10
saniye süreyle hafif basınç (c) uygulayın.
3. Ürünın tavana montajı
Ürün tabanı sadece tavan parçasına (d) yerleştirilir.
Ürünü kaldırmak için, düz aşağı çekin gereki.
Parmaklarınızı İzle, bu ürünün çok güçlü
mıknatıslar içermektedir.
Bu ürünün AB mevzuatına göre fabrika garantisi vardır. Garanti satın
alma tarihinden itibaren başlayarak ambalaj üzerinde gösterilen yıl
sayısı boyunca geçerlidir. Garantiye güvenmek için satın alma kanıtı
gereklidir, bu nedenle satış fişini saklayın. Sorun olması durumunda,
lütfen ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün
bilgisi için Yardım Hattımızı arayabilir ya da service.smartwares.eu
Sistemul RMAG60 oferă o adevărată alternativă pentru
prinderea cu şurub şi prezon. Diferite cu produse pot fi
montate rapid şi curat cu ajutorul acestui ansamblu magnetic.
1. Asamblare element pentru tavan
Elementul pentru tavan (fără magneţi) trebuie montat într-o
poziţie corectă, aşa cum este descris în manualul cu instrucţiuni al
produs. Scoateţi folia protectoare (a) şi aplicaţi pe tavan. Apăsaţi
uşor (b) cel puţin 10 secunde. Montarea trebuie realizată pe o
suprafaţă stabilă, uscată şi fără praf sau grăsimi. După
asamblare, magnetul nu mai poate fi scos sau repoziţionat.
2. Asamblare element produs
Elementul produs (cu magneţi) este montat pe baza produs.
Scoateţi folia protectoare (a) şi aplicaţi pe baza produs. Apăsaţi
uşor (c) cel puţin 10 secunde.
3. Asamblare produs pe tavan
Baza produs se aplică simplu pe elementul pentru tavan (d).
Pentru a elimina produsul, trebuie să-l trageți drept în jos.
Uita-te la degetele, acest produs conține magneți
foarte puternice.
ț ț
ț
ț ț ț
ț ț ț ț
ț ț
ț ț
ț ț ț
Acest produs este înso it de o garan ie din fabrică, ce respectă
reglementările UE. Garan ia acoperă numărul de ani marcat pe
ambalaj, începând cu data achizi iei. Păstra i chitan a – dovada
achizi iei este necesară în vederea men inerii valabilită ii garan iei.
Dacă apar probleme, că rugăm să contacta i magazinul din care a i
achizi ionat produsul. Pentru mai multe informa ii legate de produs,
apela i linia noastră directă cu clien ii sau vizita i-ne pe:
service.smartwares.eu
RMAG60 predstavlja istinsku alternativu pričvršćivanju
pomoću vijaka i tipli. Različitih proizvoda mogu se postaviti
brzo i čisto pomoću ovog magnetskog sustava.
1. Sastavljanje stropnog elementa
Stropni element (bez magneta) treba postaviti na pravilnom
mjestu kao što je opisano u priručniku za upotrebu proizvod.
Skinite zaštitnu foliju (a) i pritisnite uređaj o strop. Lagano
pritisnite (b) barem 10 sekundi. Postavite na stabilnom, ravnom,
suhom i čistom mjestu bez masnoća. Magnet se nakon
postavljanja više ne može skinuti ni premjestiti.
2. Sastavljanje elementa proizvod
Element proizvod (s magnetima) postavlja se u bazu proizvod.
Skinite zaštitnu foliju (a) i pritisnite uređaj o bazu. Lagano
pritisnite (c) barem 10 sekundi.
3. Pričvršćivanje proizvod o strop
Dimni alarm jednostavno se pričvršćuje o stropni element (d).
Za uklanjanje proizvod, morate ga povući ravno prema dolje.
Uita-te la degetele, acest produs conține magneți
foarte puternice.
Ovaj proizvod ima tvorničko jamstvo u skladu s EU propisima.
Jamstvo traje broj godina koji je označen na pakiranju, koji počinje s
datumom kupnje. Čuvajte račun – to je dokaz o kupnji koji vam je
potreban za valjanost jamstva. U slučaju problema, obratite se
trgovini u kojoj ste kupili proizvod. Više pojedinosti saznajte pozivom
na dežurni telefon ili posjetite našu web stranicu:
service.smartwares.eu
RMAG60 är ett smart alternativ för montering av
brandvarnare utan att använda skruv och plugg. Olika
produkter kanmonteras snabbt och enkelt med detta
magnetiska montagekit.
1. Montering av takplattan.
Takplattan (den utan magneter) skall placeras på rätt ställe i
rummet enl. produkt manual. Ta bort skyddsfolien (a)
och tryck den mot taket. Tryck och håll den still mot taket (b) i
ca 10 sekunder. Se till att den monteras på en stabil, torr samt
damm- och fettfri yta. Väl monterad kan den inte tas bort eller
flyttas.
2. Montering av magnetplattan.
Magnetplattan monteras i botten på produkt. Ta bort
skyddsfolien (a) och tryck den mot produkt. Tryck och håll
den still (c) i ca 10 sekunder.
3. Montera brandvarnaren i taket.
Brandvarnaren placeras mot takplattan (d). För att ta bort
produkten, måste du dra det rakt ner.
Titta på dina fingrar, innehåller denna produkt
mycket starka magneter.
Den här produkten har fabriksgaranti enligt EU: s förordningar.
Garanti varar det antal år som anges på förpackningen, med start
från inköpsdatum. Behåll kvittot - inköpsbevis krävs för att förlita sig
på garantin. När det gäller problem, kontakta den butik där du köpte
produkten. För ytterligare produktinformation ringa vår hotline eller
besök vår hemsida: service.smartwares.eu
Az RMAG60 a csavarokkal és tiplikkel való rögzítés
alternatívája. Ezzel a mágneses rögzítő rendszerrel a
különböző termékek gyorsan és tisztán felszerelhetők.
1. A mennyezeti elem felszerelése
A mennyezeti elemet (a mágnesek nélkül) a termék használati
útmutatójában megjelölt helyre kell felszerelni. Távolítsa el a
védőfóliát (a), és nyomja az elemet a mennyezetre. Nyomja oda
enyhe nyomást kifejtve (b) legalább 10 másodpercig. Ügyeljen
arra, hogy az elemet szilárd, száraz, portól és zsírtól mentes
területen helyezze el. A felszerelése után a mágnest nem lehet
levenni vagy áthelyezni.
2. A termék felszerelése
A termék elemet (a mágnesekkel) a termék alapzatára kell
felszerelni. Vegye le a védőfóliát (a) és nyomja az alapzatra.
Fejtsen ki rá enyhe nyomást (c) legalább 10 másodpercig.
3. A termék felszerelése a mennyezetre
A termék alapzatát a mennyezeti elemre (d) kell illeszteni.
Hogy távolítsa el a terméket, akkor egyenesen húzza le.
Vigyázz az ujjait, ez a termék tartalmaz
nagyon erős mágnesek.
Erre a termékre gyári jótállást biztosítunk az EU szabályozások
szerint. A jótállás a csomagoláson feltüntetett számú évig tart, a
vásárlás időpontjától kezdődően. Őrizze meg a nyugtát – a vásárlás
igazolása szükséges a jótállás érvényesítéséhez. Probléma esetén
forduljon az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. További
tájékoztatásért a termékről hívja forróvonalunkat vagy látogasson el
honlapunkra: service.smartwares.eu
RMAG60nabízí opravdovou alternativu k uchycení pomocí
šroubků a hmoždinek. Různé výrobky lze namontovat rychle a
čistě prostřednictvím tohoto magnetického upevňovacího
systému.
1. Montáž stropního prvku
Stropní prvek (bez magnetů) je nutné namontovat na správné
místo podle popisu v návodu k obsluze vašeho produkt. Odstraňte
ochrannou fólii (a) a umístěte na strop. Mírně přitlačte (b) po
dobu alespoň 10 sekund. Proveďte, prosím, instalaci na stabilní a
suché místo bez prachu a mastnoty. Je-li magnet jednou
namontován, nelze ho přesunout nebo přemístit.
2. Montáž prvku produkt
Prvek produkt (s magnety) se montuje na základnu produkt.
Odstraňte ochrannou fólii (a) a umístěte ho na základnu. Mírně
přitlačte (c) po dobu alespoň 10 sekund.
3. Montáž produkt na strop
Základnu produkt umístěte jednoduše na stropní prvek (d).
Chcete-li odebrat produkt, musíte ji stáhnout dolů.
Dávej si pozor na prsty, tento výrobek obsahuje
velmi silné magnety.
Tento produkt má tovární záruku podle nařízení EU. Záruka trvá tolik
let, kolik je uvedeno na obalu, a počíná datem zakoupení. Uschovejte
si doklad o koupi – ten je vyžadován, aby bylo možné záruku
uplatnit. V případě potíží, prosím, kontaktujte obchod, kde jste
produkt zakoupili. Pro další informace o produktu volejte naši horkou
linku nebo navštivte webové stránky: service.smartwares.eu
Το RMAG60 παρέχει μία πραγματική εναλλακτική στην
πρόσδεση με βίδα και διασυνδετικά βύσματα. Οι διάφορα
προϊόντ μπορούν να στερεωθούν γρήγορα και καθαρά με αυτό
το μαγνητικό σύστημα συναρμολόγησης.
1. Συναρμολόγηση του στοιχείου οροφής
Το στοιχείο οροφής (χωρίς μαγνήτες) πρέπει να στερεωθεί σε ένα
σωστό μέρος όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών προϊόν.
Βγάλτε το προστατευτικό φύλλο (a) και τοποθετήστε το επάνω
στην οροφή. Εφαρμόστε ελαφριά πίεση (b) για τουλάχιστον 10
δευτερόλεπτα. Να σημειωθεί ότι έχει στερεωθεί σε μία σταθερή,
στεγνή περιοχή χωρίς σκόνη και γράσα. Μόλις συναρμολογηθεί ο
μαγνήτης δεν μπορεί να αφαιρεθεί ή να αλλάξει η θέση του.λ̀
2. Συναρμολόγηση του στοιχείου προϊό
Το αντικείμενο προϊόν (με μαγνήτες) είναι στερεωμένο στη βάση
προϊόν. Βγάλτε το προστατευτικό φύλλο (a) και τοποθετήστε το
επάνω στη βάση. Εφαρμόστε ελαφριά πίεση (c) για τουλάχιστον
10 δευτερόλεπτα.
3. Συναρμολόγηση του προϊόν στην οροφ
Η βάση του συναγερμού Καπνού είναι απλά τοποθετημένη επάνω
στο αντικείμενο της οροφής (d). Για να αφαιρέσετε το προϊόν, θα
πρέπει να τραβήξτε το ευθεία προς τα κάτω.
Παρακολουθήστε τα δάχτυλά σας, αυτό το προϊόν
περιέχει πολύ ισχυρούς μαγνήτες.
Το παρόν προϊόν διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση σύμφωνα με τους
κανονισμούς της Ε.Ε. Η εγγύηση ισχύει για όσα έτη αναγράφονται στη
συσκευασία, με αφετηρία την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε την
απόδειξη – η απόδειξη αγοράς απαιτείται για λόγους εγγύησης. Σε
περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με
το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε με τη Γραμμή
Εξυπηρέτησης της εταιρείας μας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
service.smartwares.eu
ÜRÜN GARANTİSİ ZÁRUKA PRODUKTUΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣU
TERMÉKJÓTÁLLÁS
GARANTIE PRODUS JAMSTVO ZA PROIZVOD PRODUKTGARANTI
ES
El RMAG60 ofrece una alternativa real a la sujeción con
tornillos y clavos. Productos diferentes se pueden instalar con
rapidez y de manera limpia en este sistema de ensamblaje
magnético.
1. Ensamblaje del elemento del techo
El elemento del techo (sin imanes) debe estar instalado en un
lugar correcto tal y como se describe en el manual de
instrucciones de su producto. Quite la cubierta protectora (a) y
colóquela contra el techo. Aplique una ligera presión (b) durante
al menos 10 segundos. Por favor, móntelo en una superficie
estable, seca y libre de polvo y grasa. Una vez instalado el imán
no se podrá mover.
2. Ensamblaje del elemento de alarma de humo
El elemento de producto (con imanes) se monta en la base de la
producto. Quite la cubierta protectora (a) y colóquela contra el
techo. Aplique una ligera presión (b) durante al menos 10
segundos.
3. Ensamblaje de la alarma de producto
La base de la producto se coloca fácilmente contra el elemento
del techo (d).Para retirar el producto, debe tirar de él hacia
abajo.
Disfruta de tus dedos, este producto contiene
imanes muy fuertes.
Este producto dispone de una garantía de fábrica según las
normativas de la UE. La garantía tiene la duración en años indicada
en el embalaje, a partir de la fecha de compra. Conserve el recibo -
es necesaria una prueba de compra para poder aplicar la garantía. En
caso de problemas, contacte con el comercio en el que adquirió el
producto. Para obtener más información del producto, llame a
nuestra línea de asistencia o visite nuestro sitio web:
service.smartwares.eu
GARANTÍA DE PRODUCTO