User manual

INSTALACE
• Tato kamera je určena k instalaci na zavěšené stropy s nedalekým
zdrojem napájení.
• Chcete-li kameru nainstalovat na strop, nejdříve připevněte držák ke
stropu pomocí dodaných vrutů a hmoždinek. Ujistěte se, že jsou
vhodné pro daný typ stropu.
• Poté, co připevníte držák, pečlivě přišroubujte kameru a ujistěte se, že
je pevně uchycena.
STRUČNÝ NÁVOD
Vložení karty SD
• Nejdříve se ujistěte, že kamera není připojena k napájecímu adaptéru.
Zasuňte zcela kartu SD do otvoru pro kartu SD v kameře. Používejte
pouze kartu SD třídy 10 (max.128GB).
• Karta SD je třeba k nahrávání záznamu.
Stažení aplikace
• iOS: Vyhledejte text „IPC360“ v obchodě App Store společnosti Apple
nebo naskenujte kód QR.
• Android: Vyhledejte text „IPC360“ v obchodě Google Play nebo
naskenujte kód QR.
• Stáhněte si a nainstalujte aplikaci do mobilního zařízení.
Vytvoření účtu
Pokud tuto aplikaci používáte poprvé, musíte si vytvořit účet.
• Otevření aplikace
• Klepněte na tlačítko „Sign up“.
• Vyberte zemi a zadejte svou e-mailovou adresu.
• Klepněte na tlačítko „Obtain“. Na vaši e-mailovou adresu vám nyní
bude zaslán ověřovací kód.
• Jakmile obdržíte e-mailem kód, zadejte ho do pole „Verification code“
v aplikaci. Nyní klepněte na tlačítko „Next“.
• Zadejte nové heslo a potvrďte ho.
• Nyní se přihlaste k účtu, který jste si vytvořili.
• Pokud již máte vytvořen účet, zadejte své přihlašovací jméno a heslo
a klepněte na tlačítko „Sign in“.
• V případě, že jste zapomněli heslo, klepněte na tlačítko „Forgot
password“ a postupujte podle pokynů v aplikaci.
Připojení kamery
• Na kartě „my camera“ klepněte na tlačítko plus v pravém horním rohu.
• Zapojte kameru. Vyčkejte 30sekund, než kontrolka LED na kameře
začne červeně blikat. Ujistěte se, že kamera se nachází v blízkosti
mobilního zařízení. Také se ujistěte, že zvuk mobilního zařízení je
zapnutý.
• Až začne kontrolka červeně blikat, klepněte na tlačítko „Red light is
blinking“ a přejděte k dalšímu kroku.
• Vyberte bezdrátovou síť a zadejte příslušné heslo. Poznámka: Je
podporována 5GHz síť Wi-Fi.
• Mobilní zařízení začne vydávat zvuk. Pokud kamera tento zvuk
přijímá, pokusí se připojit k místní síti Wi-Fi.
• Při úspěšném navázání připojení bude kontrolka LED svítit zeleně a
kamera zobrazí nápis „Camera ready“.
• Po pojmenování kamery k ní budete mít přístup.
Resetování kamery
• Chcete-li resetovat kameru, stiskněte tlačítko reset na kameře pomocí
dodaného nástroje. Držte tlačítko stisknuté, dokud nezačne červená
kontrolka blikat. Kamera je nyní resetována.
OVLÁDÁNÍ APLIKACE
• V kartě „My camera“ můžete vidět a spravovat všechny kamery
propojené s vaším účtem. Máte následující možnosti:
• Klepnutím na ikonu zvonku můžete zapnout či vypnout upozornění na
pohyb. Když je upozornění na pohyb zapnuto, kamera pořídí při
zjištění pohybu snímek.
• Kameru můžete odebrat z účtu klepnutím na ikonu odpadkového
koše.
• Kameru lze sdílet maximálně se dvěma dalšími účty klepnutím na
ikonu sdílení.
• Nastavení kamery můžete změnit na obrazovce nastavení.
• Na obrazovce nastavení lze změnit:
– Název kamery.
– Pohled kamery.
– Nastavení kontrolky LED.
– Nastavení zvuku.
– Nastavení jazyka.
– Nastavení časového pásma.
• Můžete také zobrazit informace o kameře a kartě SD a aktualizovat
firmware.
• V kartě „My camera“ klepněte na kameru, čímž zobrazíte záznam z
kamery v reálném čase.
• Pokud je vložena karta SD, můžete také prohlížet nahrané záznamy
posunutím časového pruhu doprava do některého bodu v nedávné
minulosti.
• Na této obrazovce můžete používat tlačítka ve spodní části k
následujícím činnostem:
– Zapnutí či vypnutí zvuku.
– Pořízení snímku.
– Hovor prostřednictvím kamery klepnutím na ikonu mikrofonu a jejím
podržením.
– Nahrávání záznamu přímo do mobilního zařízení.
– Výběr kvality záznamu HD nebo SD.
• Otočením mobilního zařízení zobrazíte video na šířku na celou
obrazovku.
• Klepnutím nebo stažením prstů zobrazení přiblížíte nebo oddálíte.
• Zobrazení otočíte posunutím prstu.
• Pořízené snímky a záznamy můžete zobrazovat a spravovat v kartě
„Album“. Tyto záznamy a snímky je možné přibližovat a otáčet.
• V kartě „Alert“ můžete zobrazovat a spravovat snímky, které byly
pořízeny v důsledku upozornění na pohyb.
• V kartě „Settings“ můžete změnit nastavení aplikace, zanechat
zpětnou vazbu vývojářům nebo si změnit heslo. Dále se můžete
odhlásit z účtu.
Řešení potíží
• Proč není kamera připojena k internetu? Zkontrolujte, zda jste zadali
správné heslo k síti Wi-Fi. Pokud heslo obsahuje jakýkoli speciální
symbol, změňte ho. A zkuste resetovat kameru.
– Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo k síti Wi-Fi. Změňte si
heslo, pokud obsahuje jakékoli speciální symboly. A zkuste resetovat
kameru.
• Kdy je třeba kameru resetovat?
– Pokud jste změnili název nebo heslo sítě Wi-Fi.
– Pokud jste změnili směrovač nebo přístupový bod sítě Wi-Fi.
– Pokud chcete propojit kameru s jiným účtem.
• Jak mohu kameru resetovat?
– Stiskněte tlačítko reset na zadní straně pomocí kancelářské svorky
nebo jiného nástroje.
• Jaký stav indikuje kontrolka LED?
– svítí červeně →→ kamera je zapnutá
– bliká červeně →→ čeká se na heslo sítě Wi-Fi
– svítí zeleně →→ čeká se na připojení k internetu
– bliká zeleně →→ kamera funguje správně
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Společnost Smartwares Europe B.V. tímto prohlašuje, že rádiové
zařízení typu C360IP splňuje směrnici 2014/53/EU.
Celý text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové adrese:
service.smartwares.eu/doc.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
service.smartwares.eu.
SKPoužívateľská príručka
POPIS KOMPONENTOV
1. Kontrolka LED
2. Mikrofón
3. Šošovka
4. Reproduktor
5. USB port
6. Tlačidlo Reset
7. Otvor na kartu TF
INŠTALÁCIA
• Táto kamera je určená na inštaláciu na zavesený stropný podhľad s
neďalekým zdrojom energie.
• Ak si želáte namontovať kameru na strop, najskôr namontujte na strop
držiak pomocou dodaných skrutiek a hmoždiniek. Uistite sa, že sú
vhodné pre váš typ stropu.
• Po namontovaní držiaka opatrne priskrutkujte kameru a uistite sa, že
pevne drží.
STRUČNÝ NÁVOD
Vloženie SD karty
• Najskôr sa uistite, že vaša kamera nie je pripojená k napájaciemu
adaptéru. Vložte SD kartu až na doraz do slotu pre SD kartu na kamere.
Používajte iba SD karty s označením Class 10 (max. 128 GB).
• SD karta je potrebná pre zaznamenávanie záberov.
STIAHNUTIE APLIKÁCIE
• iOS: Vyhľadajte „IPC360“ v Apple App Store alebo oskenujte QR kód.
• Android: Vyhľadajte „IPC360“v Google Play Store alebo oskenujte QR
kód.
• Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu na vaše mobilné zariadenie.
Vytvorenie účtu
Pri prvom použití aplikácie je potrebné si vytvoriť účet.
• Otvorte aplikáciu
• Klepnite na „Sign up“
• Zvoľte svoju krajinu a vložte emailovú adresu.
• Klepnite na „Obtain“. Na vašu emailovú adresu bude zaslaný verifikačný
kód.
• Keď dostanete email s kódom, vložte tento kód do poľa „Verification
code“ v aplikácii. Teraz klepnite na „Next“.
• Zadajte nové heslo a potvrďte ho.
• Teraz sa prihláste do účtu, ktorý ste si práve vytvorili.
• Ak už máte existujúci účet, zadajte svoje prihlasovacie údaje a klepnite
na „Sign in“.
• Ak zabudnete svoje heslo, klepnite na „Forgot password“ a sledujte
pokyny v aplikácii.
Pripojenie kamery
• Na záložke „my camera“ klepnite na znak plus v pravom hornom rohu.
• Zapojte kameru. Počkajte 30 sekúnd, kým kontrolka LED na kamere
nezačne blikať na červeno. Uistite sa, že vaša kamera je v blízkosti
vášho mobilného zariadenia. Tiež sa uistite, že zvuk na vašom mobilnom
zariadení je zapnutý.
• Keď vidíte blikajúce červené svetlo, klepnite na „Red light is blinking“,
aby ste prešli na ďalší krok.
• Zvoľte vašu bezdrôtovú sieť a zadajte príslušné heslo. Poznámka: 5
Ghz WiFi nie je podporované.
• Teraz vaše mobilné zariadenie vydá zvuk. Ak kamera zaznamená tento
zvuk, pokúsi sa pripojiť k miestnej sieti WiFi.
• Ak je pripojenie úspešné, kontrolka LED sa rozsvieti na zeleno a kamera
povie „Camera ready“.
• Po pomenovaní kamery budete mať prístup do kamery.
Resetovanie kamery
• Pre resetovanie kamery pichnite do tlačidla reset pomocou dodaného
nástroja. Držte tlačidlo dovtedy, kým nezačne blikať červené svetlo. Vaša
kamera je zresetovaná.
OBSLUHA APLIKÁCIE
• Na záložke „My camera“ môžete vidieť a spravovať všetky kamery, ktoré
sú prepojené s vaším účtom. Máte tieto možnosti:
• Klepnutím na ikonu zvončeka môžete vypnúť a zapnúť upozornenia
pohybu. Keď zapnete upozornenia pohybu, kamera pri detekcii pohybu
urobí snímku.
• Kameru možno odstrániť z účtu klepnutím na ikonu smetného koša.
• Kameru možno súčasne používať na najviac dvoch ďalších účtoch
klepnutím na tlačidlo share.
• Na obrazovke nastavení možno zmeniť nastavenia kamery.
• Na obrazovke nastavení môžete zmeniť nasledovné:
– Názov vašej kamery.
– Perspektívu kamery.
– Nastavenia kontrolky LED.
– Zvukové nastavenia.
– Jazykové nastavenia.
– Nastavenia časového pásma.
• Takisto môžete vidieť informácie o vašej kamere a SD karte a môžete
aktualizovať váš firmvér.
• Pre sledovanie záznamu v reálnom čase klepnite na kameru na záložke
„My camera“.
• Ak ste vložili SD kartu, môžete tiež sledovať nahratý záznam, a to
posunutím časového riadka doprava, na časový bod v nedávnej
minulosti.
• Na tejto obrazovke môžete použiť dolné tlačidlá na:
– Vypnutie alebo zapnutie zvuku.
– Urobenie snímky.
– Rozprávanie cez kameru klepnutím a podržaním ikony mikrofónu.
– Nahratie záznamu priamo prostredníctvom vášho mobilného
zariadenia.
– Zvolenie HD alebo SD kvality záznamu.
• Pri otočení mobilného zariadenia môžete sledovať video v režime na
celú obrazovku.
• Priblíženie alebo oddialenie vykonáte klepnutím alebo priblížením alebo
oddialením dvoch prstov.
• Posúvaním pomocou prsta otočíte pohľad.
• V záložke „Album“ môžete prezerať a spravovať vaše zábery a nahrávky.
Tieto nahrávky a zábery možno približovať a otáčať.
• Na záložke „Alert“ môžete sledovať a spravovať závery, ktoré vznikli v
dôsledku detekcie pohybu.
• Na záložke „Setting“ môžete zmeniť nastavenia aplikácie, nechať spätnú
väzbu pre vývojárov alebo zmeniť heslo. Okrem toho sa možno odhlásiť
z účtu.
Riešenie problémov
• Prečo nie je kamera pripojená k internetu? Skontrolujte, či ste zadali
správne heslo pre WiFi. Ak v ňom je nejaký špeciálny znak, zmeňte
heslo. A pokúste sa resetovať kameru.
– Skontrolujte, či ste zadali správne heslo pre WiFi. Ak v ňom je nejaký
špeciálny znak, zmeňte heslo. A pokúste sa resetovať kameru.
• Kedy je potrebné resetovať kameru?
– Ak ste zmenili názov WiFi siete alebo heslo.
– Ak ste zmenili WiFi router alebo prístupový bod.
– Ak chcete kameru prepojiť s ďalším účtom.
• Ako resetujem kameru?
– Pichnite do tlačidla reset na zadnej strane pomocou kancelárskej
sponky alebo iného nástroja.
• Aký stav ukazuje kontrolka LED?
– svieti na červeno →→ napájanie zapnuté
– bliká na červeno →→ čaká na heslo WiFi
– svieti na zeleno →→ čaká na pripojenie na internet
– bliká na zeleno →→ kamera funguje správne
VYHLÁSENIE O ZHODE
Smartwares Europe B.V. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu
C360IP je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: service.smartwares.eu/doc
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na
service.smartwares.eu
TRKullanım Kılavuzu
PARÇALARIN AÇIKLAMASI
1. LED
2. Mikrofon
3. Kamera
4. Hoparlör
5. USB bağlantı noktası
6. Reset düğmesi
7. TF kartı yuvası
MONTAJ
• Bu kamera, yakındaki bir güç kaynağına sahip asma tavanlara monte
edilecek şekilde tasarlanmıştır.
• Kamerayı tavana monte etmek isterseniz ilk olarak montaj elemanını
verilen vidalar ve fişler ile tavana sabitleyin. Lütfen tavanınızın türü için
uygun olduklarından emin olun.
• Montaj elemanını bağladıktan sonra kameranızı dikkatlice vidalayın ve
güvende olduğundan emin olun.
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
Bir SD kart takma
• İlk olarak kameranızın, güç adaptörüne bağlı olduğundan emin olun. SD
kartınızı, kameradaki SD yuvasına tamamen takın. Yalnızca sınıf 10 SD
kart kullanın (maks 128 GB).
• Görüntü kaydı için bir SD kart gereklidir.
Uygulamayı indirme
• iOS: Apple App Store'da "IPC360" öğesini arayın veya QR kodunu
taratın.
• Android: Google Play Store'da "IPC360" öğesini arayın veya QR kodunu
taratın.
• Uygulamayı indirin ve mobil cihazınıza yükleyin.
Bir hesap oluşturma
Bu uygulamayı ilk kez kullanıyorsanız bir hesap oluşturmanız gerekecektir.
• Uygulamayı açın
• "Sign up" öğesine dokunun
• Ülkenizi seçin ve e-posta adresinizi doldurun.
• "Obtain" öğesine dokunun. Bunun üzerine e-posta adresinize bir
doğrulama kodu gönderilecektir.
• Kodun e-postanıza gelmesinin ardından bunu uygulamadaki "Verification
code" alanına girin. Şimdi "Next" öğesine dokunun.
• Yeni bir parola girin ve parolayı doğrulayın.
• Şimdi oluşturduğunuz hesapta oturum açın.
• Zaten bir hesap oluşturduysanız oturum açma bilgilerinizi ve parolanızı
doldurun ve "Sign in" öğesine dokunun.
• Parolanızı unuttuysanız "Forgot password" öğesine dokunun ve
uygulamadaki yönergeleri izleyin.
Bir kamera bağlama
• "My camera" sekmesinde sağ üst köşedeki artı işaretine dokunun.
• Kameranın fişini takın. Kameradaki LED kırmızı renkte yanıp sönene
kadar lütfen 30 saniye süresince bekleyin. Kameranızın, mobil
cihazınızın kapsama alanına yakın olduğundan emin olun. Ayrıca mobil
cihazınızdaki sesin açık olduğundan da emin olun.
• Kırmızı ışığın yanıp söndüğünü gördüğünüzde sonraki adıma gitmek için
"Red light is blinking" öğesine dokunun.
• Kablosuz ağınızı seçin ve ilgili parolayı girin. Not: 5Ghz bir WiFi ağı
desteklenmez.
• Mobil cihazınız artık bir ses çıkaracaktır. Kamera bu sesi alırsa yerel
WiFi ağınıza bağlanmayı deneyecektir.
• Bağlantı başarılı olduğunda LED yeşil renge dönecek ve kamera
"Camera ready" öğesini ifade edecektir.
• Kamerayı adlandırdıktan sonra kameranıza erişebileceksiniz.
Kamerayı sıfırlama
• Kamerayı sıfırlamak için sağlanan araç ile kamera üzerindeki reset
düğmesine dokunun. Kırmızı ışık yanıp sönmeye başlayana kadar
düğmeye basılı tutun. Kameranız artık sıfırlanmıştır.
UYGULAMANIN ÇALIŞMASI
• "My camera" sekmesinde hesabınıza bağlı olan tüm kameraları görebilir
ve yönetebilirsiniz. Aşağıdaki seçeneklere sahipsiniz:
• Hareket alarmını zil simgesine dokunarak açıp kapatabilirsiniz. Hareket
alarmını açtığınızda kamera, hareket algılandığında fotoğraf çeker.
• Çöp kutusu simgesine dokunarak hesabınızdan bir kamerayı
kaldırabilirsiniz.
• Paylaşma simgesine dokunarak maksimum diğer iki hesap ile
kameranızı paylaşabilirsiniz.
• Ayarlar ekranında kamera ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.
• Ayarlar ekranında şunları değiştirebilirsiniz:
– Kameranızın adı.
– Kameranın perspektifi.
– LED ayarları.
– Ses ayarları.
– Dil ayarları.
– Zaman dilimi ayarları.
• Ayrıca kamera ve SD kart bilgilerinizi de görüntüleyebilirsiniz ve ürün
yazılımınızı güncelleyebilirsiniz.
• "My camera" sekmesinde kameranızın görüntüsünü gerçek zamanlı
olarak görüntülemek için kameranıza dokunun.
• Bir SD kart taktıysanız zaman çubuğunu sağa, yakın geçmiş zamandaki
bir zaman noktasına kaydırarak kayıtlı görüntüyü seyretmek de
mümkündür.
• Bu ekrandan şunları yapmak için alttaki düğmeleri kullanabilirsiniz:
– Sesi açmak veya kapatmak.
– Bir fotoğraf çekmek.
– Mikrofon simgesine basılı tutarak kamera aracılığıyla konuşmak.
– Mobil cihazınıza doğrudan görüntü kaydetmek.
– HD veya SD kalitedeki görüntüler arasından seçim yapmak.
• Videoyu yatay modda tam ekran olarak görüntülemek için mobil
cihazınızı döndürün.
• Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için dokunun ya da parmak hareketi
yapın.
• Parmağınızla kaydırarak görüntüyü döndürün.
• "Album" sekmesinde fotoğraflarınızı ve kayıtlarınızı görüntüleyebilir ve
yönetebilirsiniz. Bu kayıtları ve fotoğrafları yakınlaştırmak ve döndürmek
mümkündür.
• "Alert" sekmesinde hareket alarmı sonucu oluşturulan fotoğrafları
görüntüleyebilir ve yönetebilirsiniz.
• "Setting" sekmesinde App ayarlarını değiştirebilir, geliştiriciler için geri
bildirim bırakabilir ya da parolanızı değiştirebilirsiniz. Ayrıca
hesabınızdan çıkış yapmak da mümkündür.
Sorun giderme
• Kamera neden internete bağlı değil? Lütfen doğru Wi-Fi parolasını girip
girmediğinizi kontrol edin. Herhangi bir özel sembol varsa parolanızı
değiştirin. Kamerayı sıfırlamayı deneyin.
– Lütfen doğru Wi-Fi parolasını girip girmediğinizi kontrol edin. Herhangi
bir özel sembol varsa parolanızı değiştirin. Kamerayı sıfırlamayı
deneyin.
• Kamerayı ne zaman sıfırlamanız gerekir?
– Wi-Fi adınızı ya da parolanızı değiştirdiyseniz.
– Wi-Fi yönlendiricisini ya da erişim noktasını değiştirdiyseniz.
– Kamerayı bir başka hesaba bağlamak istiyorsanız.
• Kamerayı nasıl sıfırlarım?
– Bir ataş ya da bir başka araç kullanarak arka taraftaki reset düğmesine
dokunun.
• LED hangi durumu gösteriyor?
– sabit kırmızı →→ güç açık
– yanıp sönen kırmızı →→ Wi-Fi parolası bekleniyor
– sabit yeşil →→ İnternet bağlantısı bekleniyor
– yanıp sönen yeşil →→ kamera iyi çalışıyor
UYGUNLUK BEYANI
İşbu belge ile Smartwares Europe B.V. C360IP numaralı telsiz türü cihazın
2014/53/EU Direktifi'ne uygun olduğunu beyan eder
EU uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir:
service.smartwares.eu/doc
ORTAM
Sabit genişlikteki bu cihaz kullanım süresi sonunda normal çöp
kutularına atılmamalı, bunun yerine elektrik ve elektronik ev aletleri geri
dönüşümü için bulunan merkezlere sunulmalıdır. Cihazın, kullanım
kılavuzunun ve ambalajın üzerindeki bu simge, bu önemli konuya
dikkatinizi çekmek içindir. Bu cihazda kullanılan malzemeler geri
dönüştürülebilir. Kullanılmış ev aletlerini geri dönüştürerek çevrenin
korunmasına önemli bir katkıda bulunmuş olursunuz. Toplama merkezi ile
ilgili bilgi edinmek için bulunduğunuz yerdeki yetkili makamlara başvurun.
Destek
Mevcut tüm bilgilere ve yedek parçalara service.smartwares.eu
adresinden ulaşabilirsiniz