Datasheet
smartwares
saf ety &
lighting
IT
LV
LT
MT
PT
SK
FI
ro0uorÉpr¡o4
onórpro4ç, avro¡q
oe OepporpoororÉç
õroru¡rdvoerç
Durevolezza
dell'aff¡dabilità operativa
e
ritardo
di
risposta,
resistenza
alla temperatura
Ekspluatãcijas
droðuma un
kavëtas
reakcijas iztun-ba,
temperatúras iáurTba
Eksploatacinio
patikimumo
ilgaamåiðkumas,
reakcijos
uidelsimas,
atsparumas temperatúra¡
Du rabilità
tal-affidabilità ope'azzjonali u d-dewm ien fì r-
rispons, rezistenza
ghat
temperatura
Durabilidade
da f¡ab¡l¡dade operacional e atraso de
resposta, resistência
de temperatura
Stálost'
prevádzkovej
spotahlivosti a omeSkan¡e reakcie a
odolnosti voöi teplu
Toiminnallinen
luotettavuus
ja
reago¡ntiviive, lämpötilan
sieto
GB
Durability of
operalional
reliability, vibration resistance
DE
Dauerhaft¡gke¡tderBetriebszuverlässigkeit;
Schwingungsfestigke¡t
PL Niezawodnoócidzialania,odpornoÉó na wibracje
NL Duurzaamheid van
bedrijfszekerheid, bestand tegen
trillingen
FR Durab¡lité de la fiabilité opérationnelle, résistance
auxvibrations
ES Durabilidad de la fiabilidad, resistencia
a
las vibraciones
DA
Varighed
af driftssikkerhed, modstandsdygt¡ghed over for
vibration
Sy
Durabilitetfördriftsäkerhet,
vibrat¡onsres¡stens
HR Trajnost radne
pouzdanosti,
otpornost
na vibracije
St
Trajnost
zanesljivosti delovanja, odpornost na v¡bracije
CS
Stálost
provozní
spolehlivosti, odolnost vùði
vibracím
RO Constanla fiabilitãlii operalionale, rezistenla la vibra{ii
HU Müködési megbízhatóságra vonatkozó
tartósság,
vibrációtúrés
BG Craõønuocr Ha
onepaquoHHara HaAex(AHocr,
ycroúvøeocr
ua en6paqru
ET Töökindlusevastupidavus,niiskuskindlus
EL Âror4pr¡orpórr¡rc 14ç Àerroupyrrqç o(ronroríoç, cvro¡r¡ or4v
uypooío
lT
Dutevolezzadell'affidabilità
operativa, resistenza all'umidita
LV
Ekspluatãcüasdroðumaizturlba,mitrumizturlba
LT
Eksploataciniopat¡kimumoilgaamiiðkumas,atsparumas
drè9mei
MT Durabilità
tal-affidabilità operczzjonali,
re2istenza
gñall-
umdità
PT Durabilidade
da
f¡abil¡dade
operacional, res¡stência de
Conforme
Pärbaude iáurëta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hyväksytty
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
MuHan
Vastab nõuetele
Eyrpiverot
Conforme
Pãrbaude
izturèta
Tenkina
Konformi
Transmitido
EN :14604:2005/AC:2008
Smartwares@safety
&
Lighting Postbus
1'17
5126ZJGilze Broekakkerweg'15 5126 Bo Gilze
The Netherlands
T+31
(0)161
455363
F+31 (0)161
452991 Elnfo,SL.NL@smartwares.eu Wwww,smartwareseu |BANNL72RABO03253220
15 KvKï1bur9
18034962 BTWNL007035664801
GA Durability of operational reliability, vibration resistance
DE
DauerhaftigkeitderBetriebszuverlässigke¡t;
Schwingungsfestigkeit
PL Niezawodnoécidzialania,odpornoóónawibracje
/Vt
Duuzaamheid van
bedrijfszekerheid, bestand tegen
trillingen
FR
Durabilité
de la fiabilité opérat¡onnelle, rés¡stance
auxvibrations
ES Durabilidad
de
la fiabilidad, resistencia
a las vibraciones
DA Var¡ghed af driftss¡kkerhed, modstandsdygtighed
over
for
vibration
Sy Durabilitetfördriftsäkerhet, vibrationsresistens
HR
Trajnost radne
pouzdanost¡,
otpornost na v¡bracüe
SL
Trajnost zanesljivosti
delovanja, odpornost
na vibracije
CS Stálost
provozní
spolehlivosti, odolnost vùði vibracím
RO Constanta fiabilitãlii
operalionale,
rezistenla la vibralii
HU Múködési megbízhatóságra vonatkozó tartósság,
vibréciótürés
Cra6unnocr Ha onepaquoHHara Ha4e4Hocr,
ycroùvreocr
na an6paquu
Töökindluse vastupidavus,
vibratsioonikindlus
Âro14p4oryórqrq rrlç
ÀerroupvrK4ç otronrorioç, ovro¡r¡ oe
õovr¡oerç
Durevolezza
dell'affidabilità operativa, resistenza alle
vibrazioni
Ekspluatäcijas
droðuma izturÌba, vibroizturTba
Eksploatacinio
patikimumo
ilgaamZiékumas, atsparumas
vibracijoms
Durabilità
tal-affidabilità operazzjonali,
re2istenza
ghall-
vibraloni
Durabilidade da fìabilidade
operacional,
resistência
de
vibração
Stálost'
prevádzkovej
spol'ahlivosti, odolnost'
voöi vibráciám
Toiminnallinen luotettavuus. tärinän sieto
SK
FI
BG
ET
EL
IT
LV
LT
MT
PT
Godkänd
lspunjava
zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Munan
Vastab nõuetele
Eyrpíveror
Conforme
Pãrbaude izlurëta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hwäksvttv
Conforme
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Cumplido
Bestået
EN :14604:2005/AC:2008