Datasheet

GB Operationalreliability
DE Betriebszuverlässigkeit
PL
Niezawodnoéódzialania
NL
Operationelebetrouwbaarheid
FR F¡abilitéopérationnelle
ES Fiabilidadfuncional
DA Driftssikkerhed
SY Driftsäkerhet
HR Radna
pouzdanost
S¿ Zanesljivostdelovanja
CS Provozníspolehlivost
RO Fiabilitateoperationalã
HU Múködésimegbízhatóság
BG
OnepaqøouraHa4exqHocr
ET
Töökindlus
EL Aerroupyrrrioltorlto-T¡o
lT Atridabilitàoperativa
LV
Ekspluatãcijasdroðums
LT
Eksploatacinispat¡kimumas
MT Affidabilitàopeazzjonali
PT Fiabilidadeoperacional
SK Prevádzkováspol'ahlivost
Fl Toiminnanluotettavuus
Passed
Efüilt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava
zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Mnnan
Vastab nöuetele
Eyrpíveror
Conforme
Pãrbaude
iáurëta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hwäksvttv
EN :14604:200S/AC:2008
GB Tolerance
to supply voltage
DE ToleranzderVersorgungsspannung
PL
Tolerancja na napiqcia
zasilan¡a
NL Tolerantie
aan de voedingsspanning
FR
Tolérance
de
la
tension d'alimentat¡on
ES Tolerancia
a la lensión
de alimentación
DA
Tolerance
over for driftsspænding
SY
Tolerans
för nätspänning
HR Tolerancija
napona napajanja
St Toleranca napajalne napetosti
CS Kolísání
napájecího napètí
RO Toleranlåa
tensiunii de
alimentare
HU Aramingadozásitolerancia
BG
ToflepaHc
cnpeMo 3axpaHBauloro HanpexeHr4e
ET Toitepingetolerants
EL Avo¡r¡
orr¡v napo¡r¡ rdor¡ç
lT Tolleranza
alla tensione
di alimentazione
LV Baroðanas
sprieguma
pielaide
LT LeidZiamasis
maitin¡mo
¡tampos
nuokrypis
MT Tolleranza
ghall-vulta$ö
tal-provvista
PT Tolerância
para
tensão de fornecimento
SK KolÍsanie
napájacieho napätia
Fl
Svöttöiännitteensieto
Passed
Erfüllt
Speln¡one
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Mnnan
Vastab nõuetele
Eyrpíveror
Conforme
Pârbaude
izturèta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hwäksvftv
EN :1 4604:2005/AC
:2008
smartwares
saf ety
&
lighting
Fl
Nimellisetaktivointiolosuhteet/herkkyys,
reagointiviive Hyväksytty
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Mnnan
Vastab nõuetele
Eyrpíverar
EN
:14604:2005/AC :2008
GB
DE
PL
N¿
FR
ES
DA
sv
HR
st
cs
RO
HU
BG
ET
EL
Durability
of operat¡onal reliability
and response delay,
temperature resistance
Dauerhaft
¡gkeit der Betriebszuverlässigkeit;
Temperaturbeständigke¡t
N iezawodnoéód
zialaniaiopó2nien¡areakcj
i,
odpornoéónatemperaturç.
Duurzaamheid
van operationele
betrouwbaarhe¡d en
responsvertraging,
temperatuurbestendigheid
Durabilité
de la fiabilité opérationnelle
et du délai de
réponse,
rés¡stance à la température
Durabilidad
de la fiabilidadoperativa
y
retardo de respuesta,
resistencia
a la temperatura
Var¡ghed
af drift
ssikkerhed og
reakt¡onsfors¡nkelse,
modstandsdygtighed
over for temperatur
Durabilitet
för drift säkerhet och
svarsfördrojning,
temperaturresistens
Trajnost
radne
pouzdanosti
i vrijeme
odaziva, temperaturna
otpornost
Trajnost
zanesljivosti delovanja in zamik
odzivnost¡,
temperaturna odpornost
Stálost
provozní
spolehlivosti a zpoådëni reakce
a odolnosti
vùði
teplu
Constanla fiabilitã!ii
operalionaleçi întârzierea råspunsului,
rezistenfa
termicã
Múködési megbízhatóságra
vonatkozó tartósság
és
válaszadási késleltetés,
hóállóság
Cra6ønrocr Ha
onepaq[oHHara HaAeXAHocr 14
ga6aaqHero
Ha
peaKquFra,
ycroùquBocr
Ha reMneparypa
Töökindluse
ja
reageerimise viivituse vastupidavus,
temperatuurikindlus
Arorr¡p4orpórr¡rq rnç
^€rroupvtK4ç
o(ronroríoç ror
Smartwares@ Salety & Lighting Postbus llT
5126 ZJGtlze Broekakkerweg
15 5126 BD Gilze The Netherlands
Ï+31
(0)161
455363
F+31 (0)161
452991 ElnfoSLNL@smertwares,eu
Wwww.smanwares,eu |BANNL72RABO0325322015
KvKÏlburg18034962
BTWNLO07035664B01