Datasheet

smartwares
saf eLy &
lighting
GB
DE
PL
NL
FR
ES
DA
sv
HR
SL
cs
RO
HU
BG
ET
EL
IT
Nominal activation
conditions/Sens¡tivity, Response delay
(response
time) and
Performance
under fire cond¡tion
Nennansprechbedingungen/
Empf¡ndlichkeit,
Ansprechverzögerung
(Ansprechzeit)
und
Leistungsfähigkeit im
Brandfall
Nominalne warunki
aktywacji I czulo6é,, opóánienie reakcji
(czas
reakcji) i wydajno5ó
w warunkach
po2aru
Nominale
activeringsomstandigheden
/
gevoeligheid,
Responsevertraging
(responstijd)
en
prestaties
onder vuur.
Condit¡ons nominales
de déclenchemenUSensib¡lité, délai
de réponse
(temps
de
réponse)
et
performances
dans des
conditions de feu
Condiciones de
activación
Nominal
/ Sens¡bilidad, Retardo
de respuesta
(tiempo
de
respuesta)
y
rend¡miento en caso
de incendio.
Nominelle
aktiveringsbet¡ngelser/følsomhed,
reaktionsforsinkelse
(reaktionstid)
og
præstation
under
brand
Nominella
akt¡veringsvillkor/Känslighet,
Svarsfördrojning
(svarstid)
och Prestanda vid brand
Nominalni
uvjeti aktivac¡je/Osjetljivost,
odgoda
(vrijeme)
odaziva i uõ¡nkov¡tost u uvjetima
poiara
Nazivni
pogoji
za aktiv¡ranje/oböutljivost, zamik
odziva
(odzivni
õas)
in lastnosti
pod
vplivom ognja
Jmenovité
aktivaðní
podmínky/c¡tlivost,
zpo¿dèní reakce
(doba
reakce)
a
funkce v
podmínkách poåáru
Condilii nominalede
activare/sensib¡litate, întârziere a
rãspunsului
(timp
de
rãspuns)
çiefic¡enlaîn
timpul incendiilor
Névleges
bekapcsolási körülményeUErzékenység, Válasz-
késleltetés
(válaszidó)
és Teljesltmény túzeset
alatt
Houøuanuu
ycnoBør
3a aKTnBaqhg
/
tlyacrarrenrocr,
3a6aasHe Ha
peaxqhera
(BpeMe
3a
pearqøa)
u
pa6ornn
xapaKTeplrcTl4Kr4 B
ycnoBøg
Ha noxap
Aktiveerumise
tingimused / tundlikkus, reageer¡m¡se viivitus
(reageerimisaeg)
ja
toimivus tulekahjuolukorra
OvopoorrrÉç
ouvOr¡xaç evepyonoír¡o4ç/Eucro04oío,
ro0uorépr¡or¡
onóxpror¡ç
(Xpóvoç
onóxpror¡ç) ror cnóõoo4
unó ouvO4raç nupxoyrúç
Condizioni nominali di attivazione/Sensibitià, Ritardo
di
risposta
(tempo
di r¡sposta)
e
prestazioni
in
condizioni di
incendio
Nom¡nãlie
darblbas apstãkli/jut-rgums, kavèta
reakc¡ja
(reakcijas
laiks) un veiktspëja
ugunsgrëka apstãklos
Vardinés
aktyv¡n¡mo sqlygos
/ Jautrumas,
Reakcijos
uidelsimas
(reakcüos
laikas) ir veikimas
gaisro
sqlygomis
Kundizzjonijiet
nom¡nali ta' attivazzjoni/Sensittività,
Dewmien fir-rispons
(ñin
tar-r¡spons) u Prestazzjoni tañt
kundizzjonijiet
ta'
nar
Condições de ativação nominal/Sensibilidade,
Atraso de
resposta
(tempo
de resposta)
e
Desempenho
em
condições de fogo
Menovité
aktivaöné
podmienky/c¡tlivost,
omeðkané reakcie
(doba
reakcie)
a
funkcie v
podmienkach po¿iaru
EN : 14604:2005/AC :2008
LV
LT
MT
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Møsan
Vastab nõuetele
Eyrpíveror
Conforme
Pãrbaude ¡áurëta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
PT
SK
Smartwares@ Safety
&
Lighting Postbus
117 5126 ZJ Gilze Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands
T+31
(0)161
455363 F+31
(0)161
452991 [e-mail]
Wwww.smartwares.eu |BANNL72RABO0325322015 KvKÏlburg18034962
BTWNL007035664801
GB
Essentialcharacterlstics
DE Wesentl¡cheMe¡kmale
PL
Zasadniczecharakterystyki
FR Garactéristiquesessentielles
ES Característicasesenciales
DA Grundlæggendekarakteristika
SY
Väsentligaegenskaper
HR Kljuðnekarakteristike
SL
Bistveneznaõilnosti
CS
Základnicharakteristiky
RO Caracter¡st¡c¡esenliale
HU
Fontos
jellemzõk
BG CuqecraexrxapaxreprcrxKl
ET
EL
IT
LV
LT
NL
Essentiëlekenmerken
Põhiomadused
Bqorrú
¡cpcxr4prorrxó
Caratter¡stiche
essenzial¡
Pamatraksturojums
Pagrindinès
charakteristikos
MT
Karatteristièiessenzjal¡
PT Carateríst¡casessenciais
SK
Základnácharakter¡st¡ka
Fl
Tärke¡mmätominaisuudet
Performance
Le¡stung
Wlaóc.U2ytkowe
Performances
Prestac¡ones
Præstation
Prestanda
Performanse
Lastnost
Vlastnost
Performanþ
Teljesítmény
Pa6orxn
xaparreprGTxKr
Toimivus
Anóöoo4
Prestaz¡on¡
Veiktspëja
Eksploatacinès
savybès
Prestazzjoni
Desempenho
Vikon
Suorituskyky
Prestaties
Harmon¡sed techn¡cal
spec¡f¡cation
Harmonisierte
technische Spezlflkation
Zharmonizowana specyf¡ kacja
techniczna
Geharmoniseerde techn¡sche
specificaties
Spécifications techniques harmonisées
Especificaciones
técn¡cas armon¡zadas
Harmon¡seret
teknisk specifikation
Harmonise¡ad
teknisk
specif¡kation
Uskladene tehniðke specifikacije
Harmonizirane tehniðne
specif¡kacije
Harmonizovaná
technická specifi kace
Spec¡f¡cal¡¡ tehnice
armonizate
Vonatkozó
technikai specíf¡kációk
Xapuoxrtrpara rexHÍrlêcxa
cneqlrQrraqrn
Uhtlustatud tehniline kirjeldus
Evcp¡rovro¡rÉv4
ra¡vrxri rrpoõroypcg{
Spec¡f¡calii
tehnice armonizate
Saska
gotã
tehnískã
specifikãcija
Darnioji
techniné spec¡f¡kacija
Speéifikazzjoni tekn¡ka a¡monizzala
Especif¡cação
técnica harmonizada
Harmonizované technické
ðpecifikácie
Harmonisoidut
tekniset om¡na¡suudet