Declaration of conformity

smartwares
saf ely & lighting
GB
DE
PL
Nt
FR
ES
DA
sv
HR
SL
cs
RO
HU
BG
ET
EL
IT
LV
LT
MT
PT
SK
Nominal act¡vat¡on conditions/Sensitivity, Response
delay
(response
time) and Performance under fire condit¡on
Nennansprechbedingungen/
Empfindlichkeit,
Ansprechvezögerung
(Ansprechzeit)
und
Leistungsfähigkeit
im Brandfall
Nominalne warunki
aktywacji / czuloéó, opóÉnienie reakcji
(czas
reakcj¡) i wydajnoéó
w warunkach
po2aru
Nominale activeringsomstandigheden /
gevoeligheicl,
Responsevertraging
(responstijd)
en
prestaties
onder vuur.
Conditions nominales
de déclenchemenVSensibil¡té, délai
de
réponse
(temps
de réponse) et
performances
dans des
conditions de feu
Condiciones de activación Nominal
/ Sensibilidad,
Retardo
de
respuesta
(tiempo
de respuesta)
y
rendimiento
en caso
de
incendio.
Nominelle
aktiveringsbetingelser/følsomhed,
reaktionsforsinkelse
(reaktionstid)
og
præstation
under
brand
Nominella
aktiveringsvillkor/Känslighet, Svarsfördrojning
(svarst¡d)
och
Prestanda
vid brand
Nominalni
uvjeti aktivacije/Osjetljivost, odgoda
(vrijeme)
odaziva
i
uðinkovitost u uvjetima
poiara
Nazivni
pogoji
za
aktiviranje/oböutljivost,
zamik
odziva
(odzivni
öas) in
lastnosti
pod
vpl¡vom ognja
Jmenovité aktivaðní
podmínky/citlivost,
zpoËdéní reakce
(doba
reakce)
a
funkce v
podmínkách poåáru
Condil¡¡ nominalede
activare/sensibilitate,
întârziere
a
räspunsului
(t¡mp
de
rãspuns)
çieficienlaîn
timpul
incendiilor
Névleges
bekapcsolási
körülmények/Erzékenység, Válasz-
késleltetés
(válaszidó)
és Teljesítmény túzeset alatt
Houunanxø
ycnoBug
3a
aKruBaqtae
/
Vyecraørenxocr,
3a6ae¡xe Ha
peaKquera
(epeue
sa
pearqur)
u
pa6orxø
xapaKTepncThKt4 B
ycfloB9rr
Ha noxap
Aktiveerum¡se
tingimused / tundlikkus,
reageerimise
viivitus
(reageerim
isaeg)
ja
toimivus tulekahjuolukona
Ovopoorrréç ouv0lireç evepyonoí4o4ç/Euoro04oío,
rc0uorépr¡o¡
onóxpro4ç
fipóvoç
anóxpro4ç) rcr cnóõoo4
unó ouvOrireç nuprcyróç
Corrdizioni norlirrali di attiva¿ione/Sens¡bitià, Ritardo
di
risposta
(tempo
di
r¡sposta)
e
prestazioni
in
condiz¡oni di
¡ncendio
Nominãlie
darblbas apstãkli/jutlgums, kavëta
reakcija
(reakcûas
laiks)
un veiktspëja ugunsgrëka apstãklos
Vardinês
aktyvinimo sqlygos / Jautrumas, Reakcijos
uådelsimas
(reakcijos
laikas) ir veikimas
gaisro
sqlygomis
Kundizzjonijiet nominali
ta' attivazzjoni/Sensittività,
Dewmien fir-rispons
(ñin
tar-rispons) u
Prestazzjoni
tañt
kundizzjonijiet ta' nar
Condições de ativação nominal/Sensibilidade, Atraso de
resposta
(tempo
de resposta) e Desempenho em
condições de
fogo
Menovité
aktivaöné
podmienky/citlivost,
omeékané reakcie
(doba
reakcie)
a funkcie
v
podmienkach poåiaru
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Bestået
Godkänd
lspunjava zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Muuan
Vastab nöuetele
Eyrpívaror
Confornle
Pãrbaude iáurêta
Tenk¡na
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
EN :1 4604:2005/AC:2008
Smartwares@ Satety & Light¡ng Postbus 117 5126 ZJ Gilze Broekakkerweg 15
5126
BD Gilze The Netherlands
I+31
(0)161
455363 F+31
(0)161
452991 E [e-mail] Wwww.smartwares.eu |BANNL72RABO03253220 15 KvKÏlburg18034962 BTWNL007035664801
GB
Essentialcharacteristics
DE
WesentlicheMerkmale
PL
Zasadn¡czecharakterystyki
FR Caractéristiquesessentielles
ES Característicasesenc¡ales
DA Grundlæggendekarakteristika
SY
Väsentligaegenskaper
HR
Kljuðnekarakteristike
St
B¡stveneznaðilnosti
CS
Základnicharakter¡stiky
RO Caracteristiciesenliale
HU
Fontos
jellemzók
BG
Gru¡ecreexrxapaxreprcrrKr
MT Karatteristiöiessenzjali
PT Carateríst¡casessenciais
SK
Základnâcharakter¡stika
Fl Tärkeimmätominaisuudet
ET
EL
IT
LV
LT
Nt
Essentiëlekenmerken
Põhiomadused
Bqorxú
¡opoxr4prorrxú
Carafterist¡che
essenziali
Pamatraksturojums
Pagrindinés
charakterist¡kos
Performance
Leistung
WlaSc.U2ytkowe
Performances
Prestaciones
Præstation
Prestanda
Performanse
Lastnost
Vlastnost
Performan!ã
Teljesítmény
Pa6orHr,r
xapaKTepícTl,rKl,r
Toimivus
Anóöoo4
Prestazioni
Veíktspëja
Eksploatacinés
savybês
Prestazzjon¡
Desempenho
Vikon
Suorituskvkv
Prestaties
Harmon¡sed technical
specification
Harmonisierte technische Spezifi kation
Zharmonizowana specyfikacja
techniczna
Geharmoniseerde technische
specificaties
Spécifi cations techniques harmonisées
Especifi cac¡ones técnicas
armonizadas
Harmoniseret teknisk specifi kation
Harmoniserad teknisk
specifikation
Uskladene tehniõke spec¡f¡kac¡je
Harmonizirane
tehniðne specifikacije
Harmon¡zovaná technická
specifikace
Specificaf
ii
tehnice armonizate
Vonatkozó
technikai specifikációk
Xa
plrox
rr n
paHa
rexH
ÍqecKa
cneqnô¡rraqrs
Uhtlustatud tehniline k¡rjeldus
Evapyovroyáv4
re¡vrx4
npoõrcypca{
Specifi caf
ii
tehnice armonizate
Saska0otä
tehniskå
specif¡käcija
Darn¡oj¡
techn¡nê specif¡kaci¡a
Speöifi
kazzjon¡ tekn¡ka
atmonizzdta
Especificação técnica harmonizada
Harmon¡zované technické
Specifikácie
Harmonisoidut
tekniset ominaisuudet