Instruction Manual

4. Ligue a câmara ao adaptador AC.
ð NOTA: Não instale ainda a câmara na parede. Primeiro, faça o
emparelhamento da câmara com o monitor.
CONFIGURAR O APARELHO
O monitor permite emparelhar até 4 câmaras.
1. Ligue a câmara conectando-a à corrente elétrica.
2. Aguarde 30 segundos.
3. Ouvirá o seguinte: “Start configuration mode” (iniciar o modo de
configuração).
NOTA: se não escutar a mensagem de voz, prima o botão reset na
câmara durante 6 segundos até ouvir: “Restore factory
setting” (restaurar a definição de fábrica).
4. No ecrã do menu principal: Selecione “Código de combinação”.
5. Selecione “Código de combinação”.
6. Na câmara: Se os passos acima forem seguidos corretamente, ouvirá
o seguinte:
- “Wireless settings, please wait” (definições sem fios, aguarde)
- “Wireless connection successful” (ligação sem fios bem sucedida)
7. No monitor: Aguarde que o emparelhamento termine.
MENU DO ECRÃ
O menu do ecrã surge sempre que tocar na transmissão de vídeo.
Nº: Botão Descrição
1 Altifalante Selecione para silenciar/ativar (mute/unmute) os
altifalantes do monitor
2 Home (ecrã
principal)
Selecione para entrar no menu principal
3 Zoom Selecione para aumentar ou diminuir a imagem
da transmissão de vídeo.
Toque uma vez para selecionar o modo de
zoom.
Toque novamente na imagem para aumentar.
Selecione o ícone (-) para sair do modo de
zoom.
4 Playback
(reprodução)
Selecione para entrar no menu de reprodução.
Esta função permite visualizar as gravações.
MANUAL COMPLETO
O manual completo está disponível no seguinte endereço da Internet:
www.smartwares.eu e procure o Wireless Security Camera Set Outdoor
CMS-30100
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O(a) abaixo assinado(a) declara que o presente tipo de equipamento de
rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:
SV
Instruktionshandbok
BESKRIVNING AV DELAR
Kamera
1. Antenn
2. LED-lampa
3. Objektiv
4. Dag-/nattsensor
5. Mikrofon
6. Högtalare
Monitor
1. Antenn
2. Pekskärm
3. Mikrofon
4. LED-indikator batteri
5. LED-indikator inspelning
6. USB-anslutning
7. Kortplats microSD-kort
8. Strömbrytare batterianvändning
9. Ingång AC-adapter
10. Ställ
INSTALLATION
1. Anslut monitorn till strömkällan genom att sätta i AC-adaptern.
2. Valfritt:: Sätt i ett MicroSD-kort (medföljer inte) i kortplatsen på höger
sida av monitorn.
3. Skruva på antennen på kameran.
4. Anslut kameran till AC-adaptern.
ð OBS! Montera inte kameran på väggen ännu. Parkoppla först
kameran med monitorn.
STÄLLA IN ENHETEN
Du kan parkoppla upp till 4 kameror med monitorn.
1. Slå på kameran genom att ansluta den till elnätet.
2. Vänta i 30 sekunder.
3. Du hör nu: ”Start configuration mode” (Starta konfigurationsläge).
OBS: Om du inte hör rösten trycker du på återställningsknappen på
kamerans undersida i 6 sekunder tills du hör ”Restore factory
setting” (Återställ fabriksinställning).
4. På monitorn från huvudmenyn: Välj ”Add Camera” (Lägg till kamera).
5. Välj ”Add Camera” (Lägg till kamera).
6. På kameran: Om du har utfört ovanstående steg korrekt hör du:
– “Wireless settings, please wait” (Trådlös inställning, vänta)
– ”Wireless connection successful” (Trådlös anslutning klar)
7. På monitorn: Vänta tills parkopplingen är klar.
SKÄRMMENYN
Skärmmenyn visas när du trycker i videoflödet.
Nr: Knapp Beskrivning
1 Högtalare Välj för att stänga av/slå på ljudet på monitorns
högtalare.
2 Start Välj för att öppna huvudmenyn.
3 Zoom Välj för att zooma i videoflödet.
Tryck en gång för att välja zoomläge.
Tryck en gång till i bilden för att zooma.
Välj ikonen (-) för att avsluta zoomläge.
4 Uppspelning Välj för att öppna uppspelningsmenyn.
Nu kan du titta på videoinspelningarna.
UTÖKAD ANVÄNDARHANDBOK:
Den utökade användarhandboken finns tillgänglig på följande
webbadress: www.smartwares.eu Sök efter Wireless Security Camera Set
Outdoor CMS-30100.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar att denna typ av radioutrustning överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
följande webbadress:
TR
Kullanım Kılavuzu
PARÇALARIN TANIMI
Kamera
1. Anten
2. LED ışık
3. Mercek
4. Gündüz/Gece sensörü
5. Mikrofon
6. Hoparlör
Ekran
1. Anten
2. Dokunmatik ekran
3. Mikrofon
4. LED pil göstergesi
5. LED kayıt göstergesi
6. USB yuvası
7. MicroSD yuvası
8. Pille kullanım için Açma/Kapatma düğmesi
9. AC adaptör girişi
10. Stant
MONTAJ
1. AC adaptörü takarak ekranı güç kaynağına bağlayın.
2. İsteğe bağlı: Ekranın sağ tarafında yer alan yuvaya bir MicroSD kart
(dahil değil) yerleştirin.
3. Anteni kameraya vidalayın.
4. Kamerayı AC adaptöre bağlayın.
ð NOT: Kamerayı henüz duvara monte etmeyin. Öncelikle
kamerayı monitör ile eşleştirin.
CİHAZINIZIN KURULUMU
Ekran, 4 kameraya kadar eşleşme sağlayabilir.
1. Şebeke gücüne bağlayarak kamerayı açın.
2. 30 saniye bekleyin.
3. Şimdi şu mesajı duyacaksınız: "Start configuration mode" (Kurulum
modunu başlat).
NOT: Sesi duymazsanız, "Restore factory setting" (Fabrika ayarına
dön) mesajını duyana kadar kamera üzerinde yer alan reset (sıfırla)
düğmesine 6 saniye boyunca basın.
4. Ekrandaki ana menüden: "Maç Kodu" öğesini seçin.
5. "Maç Kodu" öğesini seçin.
6. Kamera üzerinde: Yukarıda yer alan adımlar doğru şekilde
yapılmışsa, şu mesajı duyacaksınız:
- "Wireless settings, please wait" (Kablosuz ayarları, lütfen bekleyin)
- "Wireless connection successful" (Kablosuz bağlantı başarılı)
7. Ekranda: Eşleşmenin tamamlanması için bekleyin.
EKRAN ÜSTÜ MENÜ
Ekran üstü menü, video yayınına dokunduğunuzda görünür.
No: Düğme Açıklama
1 Hoparlör Ekran hoparlörlerinin sesini açıp kapatmak için
kullanın
2 Ana Menü Ana menüye girmek için kullanın
3 Yakınlaştırma Video yayınını Yakınlaştırmak için kullanın.
Yakınlaştırma modunu seçmek için bir kez
dokunun.
Yakınlaştırma için bir kez daha dokunun.
Yakınlaştırma modundan çıkmak için (-)
simgesini kullanın.
4 Kayıttan
yürütme
Kayıttan yürütme menüsüne girmek için kullanın.
Bu seçenek kayıtları görüntülemenizi sağlar.
KABLOSUZ İNTERNET
Kablosuz internet bağlantısını etkinleştirmek için aşağıdaki prosedürü
izleyin. Bu özellik isteğe bağlıdır ancak şu özellikleri kullanmanızı sağlar:
• Uygulama bağlantısı
• Saat ve tarih senkronizasyonu.
1. İnternete bağlı bir kablosuz modeme, şifresine ve modem ismine
(SSID) sahip olduğunuzdan emin olun.
2. Ana menüden: "System Setup" (Sistem Kurulumu) öğesini seçin.
3. "Wireless Internet" (Kablosuz İnternet) öğesini seçin.
4. WLAN seçeneğini etkinleştirin.
5. "Hotspot list" (Sıcak nokta listesi) öğesini seçin.
6. Kablosuz modeminizi bulun ve seçin.
7. Şifrenizi girin.
ð NOT: Yalnızca 2.4 GHz ağlar desteklenmektedir
8. "SW360" uygulamasını indirin.
9. Uygulamayı açın, yeni bir kullanıcı olarak kaydolun ve
uygulamadaki talimatları izleyin.
AYRINTILI KULLANIM KILAVUZU
Ayrıntılı kullanım kılavuzu şu internet adresinden temin edilebilir:
www.smartwares.eu ve Dış Mekan Kablosuz Güvenlik Kamerası Seti
CMS-30100 araması yapın
UYGUNLUK BEYANI
Bu belge vesilesiyle , ürün numaralı telsiz türü cihazın2014/53/EU.
EU uygunluk beyanının tam metni şu internet adresin:
PL
Instrukcje użytkowania
OPIS CZĘŚCI
Kamera
1. Antena
2. Oświetlenie LED
3. Obiektyw
4. Czujnik dnia/nocy
5. Mikrofon
6. Głośnik
Monitor
1. Antena
2. Ekran dotykowy
3. Mikrofon
4. Wskaźnik LED baterii
5. Wskaźnik LED nagrywania
6. Gniazdo USB
7. Gniazdo MicroSD
8. Przełącznik wł./wył do pracy na baterii
9. Wejście zasilacza
10. Podstawka
MONTAŻ
1. Podłącz monitor do zasilania, podłączając zasilacz sieciowy.
2. Opcjonalnie: Włóż kartę MicroSD (sprzedawana oddzielnie) do
gniazda z prawej strony monitora.
3. Przykręć antenę do kamery.
4. Podłącz kamerę do zasilacza sieciowego.
ð UWAGA: Nie mocuj jeszcze kamery na ścianie. Najpierw sparuj
kamerę z monitorem.
KONFIGURACJA URZĄDZENIA
Z monitorem można sparować maks. 4 kamery.
1. Włącz kamerę, podłączając ją do zasilania sieciowego.
2. Odczekaj 30 sekund.
3. Usłyszysz komunikat: „Start configuration mode” (Początek trybu
konfiguracji).
UWAGA: jeśli nie słyszysz komunikatu, naciśnij i przytrzymaj przycisk
reset na kamerze przez 6 sekund, aż usłyszysz „Restore factory
setting” (Przywracanie ustawień fabrycznych).
4. Na monitorze w menu głównym: Wybierz „Add Camera” (Dodaj
kamerę).
5. Wybierz „Add Camera” (Dodaj kamerę).
6. Na kamerze: Jeśli powyższe kroki zostaną przeprowadzone
poprawnie, usłyszysz komunikat:
- „Wireless settings, please wait” (Ustawienia bezprzewodowe,
poczekaj chwilę)
- „Wireless connection successful” (Nawiązano połączenie
bezprzewodowe)
7. Na monitorze: Poczekaj na zakończenie parowania.
MENU EKRANOWE
Menu ekranowe wyświetla się, gdy dotkniesz materiału wideo.
Nr: Przycisk Opis
1 Głośnik Wybierz, aby wyciszyć/pogłośnić głośniki
monitora
2 Główne Wybierz, aby wejść do menu głównego
3 Przybliżenie Wybierz, aby przybliżyć materiał wideo.
Dotknij jeden raz, aby wybrać tryb przybliżania.
Dotknij jeszcze raz na obrazie, aby go przybliżyć.
Wybierz ikonę (-), aby zamknąć tryb przybliżania.
4 Odtwarzanie Wybierz, aby wejść do menu odtwarzania.
W tym miejscu możesz przeglądać nagrania.
INTERNET BEZPRZEWODOWY
Wykonaj poniższe kroki, aby połączyć urządzenie bezprzewodowo z
Internetem. Jest to opcjonalne, ale umożliwia korzystanie z następujących
funkcji:
• Łączność z aplikacją
• Synchronizacja daty i godziny.
1. Upewnij się, że dysponujesz routerem Wi-Fi połączonym z
Internetem, hasłem i nazwą routera (SSID).
2. W menu głównym: Wybierz „System Setup” (Ustawienia systemu).
3. Wybierz „Wireless Internet” (Internet bezprzewodowy).
4. Włącz WLAN.
5. Wybierz „Hotspot list” (Lista hotspotów).
6. Znajdź i wybierz swój router bezprzewodowy.
7. Wpisz swoje hasło
ð UWAGA: Obsługiwane są tylko sieci Wi-Fi 2,4 GHz.
8. Pobierz aplikację „SW360”.
9. Otwórz aplikację, zarejestruj się jako nowy użytkownik i postępuj
zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
ROZSZERZONY PODRĘCZNIK
Rozszerzony podręcznik jest dostępny na stronie internetowej pod
następującym adresem: www.smartwares.eu i szukaj Wireless Security
Camera Set Outdoor (Zestaw zewnętrznej bezprzewodowej kamery
bezpieczeństwa) CMS-30100
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: