PREPARING YOUR FIRELITE: MAC OS OR WINDOWS?.................1 USING FIRELITE WITH MAC OS............................................................1 Connecting FireLite to a Macintosh Computer ...........................................1 Storing and Transferring Data.....................................................................2 Disconnecting FireLite from a Macintosh Computer..................................2 USING FIRELITE WITH WINDOWS .......................................................
UTILISATION DE FIRELITE AVEC WINDOWS................................. 16 Connexion du FireLite à un ordinateur Windows ..................................... 17 Stockage et transfert de données ............................................................... 17 Déconnexion de FireLite d'un ordinateur Windows.................................. 18 FORMATAGE DU FIRELITE POUR WINDOWS................................. 19 Formatage du FireLite sous Windows XP ou Windows 2000 ..................
SO ERHALTEN SIE HILFE...................................................................... 38 REGISTRIERUNG DES SMARTDISK-PRODUKTS............................. 39 GARANTIEBEDINGUNGEN.................................................................... 39 AUSSAGE ZUM URHEBERRECHT........................................................ 40 FCC-VORSCHRIFTEN.............................................................................. 41 GUIDA PER L'UTENTE........................................................
MANUAL DEL USUARIO...................................................... 56 CÓMO PREPARAR SU FIRELITE: ¿MAC OS O WINDOWS? .......... 56 CÓMO UTILIZAR FIRELITE CON MAC OS ....................................... 57 Cómo conectar FireLite a una computadora Macintosh............................ 57 Cómo almacenar y transferir datos ........................................................... 57 Cómo desconectar FireLite de una computadora Macintosh .................... 57 CÓMO UTILIZAR FIRELITE CON WINDOWS.......
DE FIRELITE GEBRUIKEN MET WINDOWS ..................................... 72 De FireLite aansluiten op een Windows-computer ................................... 73 Gegevens opslaan en kopiëren .................................................................. 73 De FireLite verwijderen uit een Windows-computer ................................ 74 DE FIRELITE FORMATTEREN VOOR WINDOWS ........................... 75 De FireLite formatteren onder Windows XP of Windows 2000 ...............
Preparing Your FireLite: Mac OS or Windows? Your FireLite comes pre-formatted for immediate use with Apple Macintosh computers running Mac OS. (It is formatted as HFS+.) If you plan to use your FireLite only with computers running Mac OS, you can leave it formatted as it comes from the factory, and follow the simple steps in Using FireLite with Mac OS to connect and use your FireLite.
To connect FireLite to a FireWire 800 port on your Macintosh, first locate the beta (9-pin to 9-pin) cable that was included in your package. Now connect one end of the beta cable to an open FireWire 800 port on your Macintosh, and connect the other end of the beta cable to either one of the ports on your SmartDisk hard drive. Your hard drive will appear on the desktop as a new disk.
Using FireLite with Windows Your SmartDisk hard drive comes pre-formatted as HFS+, the preferred format when used exclusively with Apple Macintosh computers running Mac OS. To use the hard drive on a Windows system you will need to reformat your hard drive once so it can be recognized by Windows computers. (It will still be recognized by Apple Macintosh computers, too.
If you are using Windows 98 SE, and your computer prompts you to insert the Windows 98 SE Installation CD after connecting your hard drive, it means you need to install additional FireWire (1394) support software from Microsoft. You should disconnect your hard drive, then locate, download, and install the latest FireWire (1394) drivers for Windows 98 SE from the Microsoft website http://windowsupdate.microsoft.com . Your hard drive will appear as a new drive letter in My Computer.
3. Select your SmartDisk hard drive from the menu that appears. 4. After a moment, Windows will display a message indicating that your hardware can be safely removed. You may also simply shut down your computer with SmartDisk hard drive connected, and then disconnect it. Formatting FireLite for Windows Follow the instructions below to format your SmartDisk hard drive for use with Windows, or with both Windows and Mac OS. You will only have to perform this procedure once.
3. b. Double-click on Administrative Tools, and then doubleclick on Computer Management. c. In the Storage sub-directory, click on Disk Management. The Write Signature and Upgrade Disk Wizard will start. a. Click Next to continue the Wizard. b. Select the SmartDisk hard drive from the list using the checkbox. Caution: Selecting the wrong drive at this point may cause you to lose valuable data. c. Click Next to continue. d. Click Finish to write the signature to the hard drive. 4.
It is recommended that you select the Perform Quick Format checkbox. A standard format could take several hours. f. 7. Verify the settings, and then click Finish to begin formatting the hard drive. When formatting has finished, the hard drive will display the volume name, the drive letter, the size of the partition (in GB), the file system used (FAT32 or NTFS), and a healthy status. The hard drive is now available to use.
should be a little less than the size marked on the product label of your SmartDisk hard drive. Type the number that represents the SmartDisk hard drive and press Enter. Caution: Selecting the wrong drive at this point may cause you to lose valuable data. 6. You now are presented with same menu of five items from step 4. This time, you must type 1 (Create DOS partition or Logical DOS drive) and hit Enter. 7.
Test since there are no files or folders on the disk yet. Be prepared to wait a long time to complete this test. The hard drive is now available to use. Formatting for Windows Under Mac OS X It is possible to format your SmartDisk hard drive in FAT32 format while connected to an Apple Macintosh computer running Mac OS X. This may be a convenient method if you primarily use your SmartDisk hard drive on a Mac OS computer, but want to later connect it to a Windows computer as well.
In general, FAT32 is a good choice if you’ll be using your SmartDisk hard drive with computers running Windows 98, Windows 98 SE, or Windows Me, or if you’ll be using it with both Windows and Mac OS computers. NTFS NTFS is compatible with the following Windows operating systems: Windows NT, Windows 2000, and Windows XP. NTFS usually results in higher performance than FAT32, and will permit users to create partition sizes larger than 32GB under supported operating systems.
will assist us in providing the best possible experience with this and future SmartDisk products. Warranty Terms SmartDisk Corporation warrants its products to be free of defects in material and workmanship under normal use and service for a period of 1 year from the date of purchase or 3 years from the date of manufacture, whichever occurs first. Products purchased in European Union countries covered by Directive 1999/44/EC are warranted for a period of 2 years from the date of purchase.
labor provided and expenses incurred by SmartDisk in connection with such determination, at SmartDisk's then current rates. SmartDisk Corporation shall not be responsible for unauthorized sale or misrepresentation by unauthorized third party resellers. SmartDisk warranties are not transferable with ownership. Products purchased by auction, yard sale, flea market or purchased as demo units may not be covered under SmartDisk’s warranty.
• Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Guide de l'utilisateur Préparation de FireLite : Mac OS ou Windows? Votre FireLite est livré préformaté pour utilisation immédiate avec les ordinateurs Apple Macintosh sur lesquels tourne Mac OS. (Il est formaté en HFS+.) Si vous avez l'intention de n'utiliser votre FireLite que sur des ordinateurs Mac OS, vous pouvez le laisser tel que formaté en usine. Observez simplement les quelques étapes simples décrites sous Utilisation de FireLite avec Mac OS pour connecter et utiliser votre FireLite.
Utilisation de FireLite avec Mac OS Connexion de FireLite à un ordinateur Macintosh Votre FireLite est compatible avec les normes 1394a (FireWire 400) et 1394b (FireWire 800). Pour connecter le FireLite à un port FireWire 400 sur un Macintosh, localisez d'abord le câble 9 broches à 6 broches (bilingual) fourni avec l'unité. Branchez le connecteur à 6 broches du câble à un port FireWire 400 libre sur le Macintosh, et connectez l'autre extrémité du câble dans un des ports du disque dur SmartDisk.
Remarque : Veillez à suivre soigneusement la procédure correcte lors de la déconnexion du disque dur SmartDisk. Un simple débranchement du disque dur sans suivre au préalable les directives suivantes risque de l'endommager ou d'occasionner une perte de données. 1. Si des fichiers placés sur le disque dur SmartDisk sont ouverts dans une application quelconque, fermez-les. 2. Sur le bureau, trouvez l'icône du disque dur SmartDisk et glissez-la dans la corbeille.
Connexion du FireLite à un ordinateur Windows Votre FireLite est compatible avec les normes 1394a (FireWire 400) et 1394b (FireWire 800). Pour connecter le FireLite à un port FireWire 400 sur un PC, localisez d'abord le câble 9 broches à 6 broches (bilingual) fourni avec l'unité. Branchez le connecteur à 6 broches du câble à un port FireWire 400 libre sur le PC, et connectez l'autre extrémité du câble dans un des ports du disque dur SmartDisk.
Déconnexion de FireLite d'un ordinateur Windows Votre disque SmartDisk est enfichable à chaud ; il peut donc être connecté ou déconnecté sans nécessiter le redémarrage de l'ordinateur. Pour déconnecter votre SmartDisk n'importe quand, observez simplement les étapes suivantes. Vous pouvez aussi déconnecter votre disque dur à tout moment pendant que votre ordinateur est éteint. Remarque : Veillez à suivre soigneusement la procédure correcte lors de la déconnexion du disque dur SmartDisk.
Formatage du FireLite pour Windows Observez les directives suivantes pour formater votre SmartDisk et l'utiliser sous Windows ou avec à la fois avec Windows et Mac OS. Vous n'aurez à effectuer cette procédure qu'une seule fois. Les étapes requises varient selon la version de Windows utilisée lors du formatage. Observez les directives correspondant à votre version de Windows.
Attention : À ce point, la sélection du mauvais disque peut entraîner la perte de précieuses données. f. Cliquez sur Suivant pour poursuivre. g. Cliquez sur Terminer pour écrire la signature sur le disque. 4. Le disque sera mentionné sans lettre d'unité et indiquera « non alloué ». 5. Pour créer une partition, cliquez sur le bouton droit de la souris dans la zone non allouée de la case du disque et cliquez sur Création de partition. 6. L'Assistant Création de partition démarre. h.
7. Lorsque le formatage est terminé, le disque affiche le nom du volume, la lettre d'unité, la taille de la partition (en Go), le système de fichiers utilisé (FAT32 ou NTFS) et un état d'intégrité. Le disque est maintenant prêt à être utilisé. Formatage du FireLite sous Windows Me ou Windows 98 SE Observez les étapes suivantes si vous utilisez Windows Me ou Windows 98 SE pour formater votre disque SmartDisk pour Windows. Le formatage supprime toutes les informations contenues sur le disque.
Attention : À ce point, la sélection du mauvais disque peut entraîner la perte de précieuses données. 6. Le menu à cinq options de l'étape 4 s'affiche de nouveau. Cette fois ci, vous devez taper 1 (Créer une partition DOS ou un lecteur logique DOS) puis appuyer sur Entrée. 7. Dans le menu suivant de trois options, vérifiez que vous partitionnez le bon numéro de disque avant de continuer. Tapez 1 pour sélectionner Créer une partition DOS principale et appuyez sur Entrée.
Type d'analyse puisqu'il n'y a pas encore de fichiers ou de dossiers sur le disque. Armez-vous de patience car cette analyse peut nécessiter beaucoup de temps. Le disque est maintenant prêt à être utilisé. Formatage pour Windows sous Mac OS X Il est possible de formater le disque dur SmartDisk en format FAT32 lorsqu'il est connecté à un ordinateur Apple Macintosh tournant sous Mac OS X.
accéder à ces partitions plus volumineuses). (Cette restriction ne s'applique pas aux autres systèmes d'exploitation pris en charge.) En général, FAT32 est un bon choix si vous devez utiliser votre disque SmartDisk avec des ordinateurs tournant sous Windows 98, Windows 98 SE ou Windows Me, ou si vous devez l'utiliser à la fois avec des ordinateurs Windows et Mac OS. NTFS NTFS est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows suivants : Windows NT, Windows 2000 et Windows XP.
Enregistrement du produit SmartDisk Vous pouvez enregistrer votre produit SmartDisk à www.SmartDisk.com/Registration.asp. Cet enregistrement aussi simple que rapide nous aidera à vous assurer une expérience optimale avec ce produit SmartDisk et les produits futurs.
effectuées par SmartDisk et (v) le Client a promptement installé toutes les révisions du Produit qui ont été publiées pour de tels Produits par SmartDisk au cours de la période de garantie. SmartDisk ne garantit pas que les Produits fonctionneront dans le cadre d'une combinaison d'utilisation spécifique sélectionnée par le Client, que le fonctionnement des Produits sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ni que les non conformités ou les défauts seront résolus.
Conformité FCC Cet appareil a été testé et est conforme aux limites conçues pour un appareil numérique de classe B, selon l'Article 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont pour but de garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques.
Benutzerhandbuch Vorbereitung von FireLite: Mac OS oder Windows? Ihre FireLite ist für den sofortigen Gebrauch auf Apple Macintosh Computern mit Mac OS (als HFS+) vorformatiert. Wenn Sie FireLite ausschließlich mit Mac OS anwenden wollen, können Sie die werksseitige Formatierung beibehalten. Folgen Sie den im Abschnitt Anwendung von FireLite mit Mac OS beschriebenen einfachen Schritten, um FireLite anzuschließen und in Gebrauch zu nehmen.
Anwendung von FireLite mit Mac OS Anschließen von FireLite an einen Macintosh Computer FireLite ist mit den Standards 1394a (FireWire 400) und 1394b (FireWire 800) kombatibel. Um FireLite an einen FireWire 400-Anschluss an einem Macintosh-Computer anzuschließen, benötigen Sie das im Lieferumfang enthaltene bilinguale Kabel (9-Pol-zu-6-Pol).
Hinweis: Gehen Sie bitte genau nach Anweisung vor, wenn Sie die Festplatte vom Computer trennen wollen. Wenn Sie einfach nur den Stecker ziehen, ohne zuerst die unten stehenden Anweisungen zu beachten, kann dies Ihre Festplatte beschädigen und/oder zu Datenverlust führen. 1. Falls Dateien auf der SmartDisk-Festplatte noch in irgendwelchen Anwendungen geöffnet sein sollten, schließen Sie diese. 2. Ziehen Sie das SmartDisk-Festplattensymbol auf dem Bildschirm in den Papierkorb.
ACFWS), um die SmartDisk-Festplatte mit diesem Computer verwenden zu können. Anschließen der FireLite an einen Windows-Computer FireLite ist mit den Standards 1394a (FireWire 400) und 1394b (FireWire 800) kombatibel. Um FireLite an einen FireWire 400-Anschluss an einem PC anzuschließen, benötigen Sie das im Lieferumfang enthaltene bilinguale Kabel (9-Pol-zu-6-Pol).
oder dort gespeicherte Dateien löschen. Informationen zum Kopieren, Öffnen und Löschen von Dateien finden Sie im Handbuch Ihres Computers. Trennen der FireLite von einem Windows-Computer Die SmartDisk-Festplatte kann bei laufendem Computer aus- und eingestöpselt werden. Sie brauchen den Computer nicht auszuschalten und neu zu starten. Um die SmartDisk-Festplatte vom Computer zu trennen, führen Sie folgende Schritte aus.
Formatieren von FireLite für Windows Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die SmartDisk-Festplatte zum Gebrauch mit Windows (oder mit Windows und Mac OS) zu formatieren. Sie müssen diese Schritte nur einmal durchführen. Die notwendigen Schritte sind je nach Windows-Version, die Sie zum Formatieren verwenden, verschieden. Folgen Sie den Anweisungen für Ihre Windows-Version.
VORSICHT Auswahl der falschen Festplatte an dieser Stelle kann zum Verlust wertvoller Daten führen. s. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. t. Klicken Sie auf Beenden, um die Signatur auf die Festplatte zu schreiben. 4. Die Festplatte wird ohne einen Laufwerkbuchstaben aufgelistet und als "unallocated" (nicht belegt) angezeigt. 5.
z. 7. Verifizieren Sie die Einstellungen und klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Formatierung der Festplatte zu beginnen. Wenn die Formatierung beendet ist, zeigt die Festplatte den Namen des Datenträgers, den Laufwerkbuchstaben, die Größe der Partition (in GB), das verwendete Dateiensystem (FAT32 oder NTFS) und einen OK-Status an. Die Festplatte kann nun in Gebrauch genommen werden.
bezeichnet Disk 2 die SmartDisk-Festplatte. Die Angabe unter Mbytes gibt Ihnen auch Aufschluss darüber, welche Festplatte in der Liste die SmartDisk-Festplatte ist. Die Zahl sollte etwas kleiner sein als die, die auf dem Produktlabel Ihrer SmartDisk-Festplatte angegeben ist. Tippen Sie die Nummer, die Ihre SmartDiskFestplatte repräsentiert, und drücken Sie Enter. VORSICHT Auswahl der falschen Festplatte an dieser Stelle kann zum Verlust wertvoller Daten führen. 6.
SmartDisk-Festplatte repräsentiert und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Wählen Sie im neuen Menü Format. Im Formatfenster wählen Sie unter Formattyp "Ganz" (Full) und tippen nach Belieben einen Namen ein (maximal 10 Zeichen). Klicken Sie auf Start. Es erscheint eine Warnung, dass alle Dateien zerstört werden. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Der Vorgang wird einige Minuten in Anspruch nehmen. Nach Beendigung klicken Sie auf Schließen. Der Vorgang ist nun abgeschlossen.
FAT32 FAT32 ist mit den folgenden Windows-Betriebssystemen kompatibel: Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. FAT32 kann auch von Apple Macintosh Computern mit Mac OS gelesen werden. Einschränkungen: Bei Windows 2000 und Windows XP können Anwender Partitionen nur in Größen bis zu 32 GB erstellen (obwohl sie auf größere Partitionen zugreifen können). (Diese Einschränkung gilt nicht für andere unterstützte Betriebssysteme.
häufig gestellten Fragen und können verfügbare Updates unserer Softwareprogramme herunterladen. Obwohl den meisten Kunden mit dem Webseiten-Inhalt geholfen werden kann, finden Sie hier auch Angaben zur direkten Kontaktaufnahme mit unserem SmartDisk Support-Team. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt (siehe unten), bevor Sie sich an das SmartDisk Technical Support-Team wenden. Registrierung des SmartDisk-Produkts Sie können Ihr SmartDisk-Produkt unter www.SmartDisk.com/Registration.asp registrieren.
SmartDisk. Der Kunde hat kein Anrecht auf kostenlose Beseitigung von Mängeln, die nicht innerhalb der Garantiefrist beanstandet werden.
Alle hierin erwähnten Marken und Produktnamen sind Eigentum der entsprechenden Firmen. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von SmartDisk Corporation darf kein Teil dieses Dokuments reproduziert werden, in welcher Form und zu welchem Zweck auch immer. Alle Rechte vorbehalten. FCC-Vorschriften Dieses Gerät wurde überprüft und entspricht den Grenzwerten eines digitalen Gerätes der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Guida per l'utente Preparazione dell'unità FireLite: Mac OS o Windows? L'unità FireLite è preformattata per consentire l'impiego immediato con computer Apple Macintosh che operano in ambiente Mac OS (formattato come HFS+). Se si prevede di utilizzare FireLite solo su computer Mac OS, è possibile lasciare la formattazione di fabbrica e attenersi ai passaggi illustrati nella sezione Utilizzo di FireLite con Mac OS per eseguire il collegamento e utilizzare l'unità.
Utilizzo di FireLite con Mac OS Collegamento dell'unità FireLite a un computer Macintosh L'unità FireLite è compatibile con gli standard 1394a (FireWire 400) e 1394b (FireWire 800). Per collegare FireLite a una porta FireWire 400 su Macintosh, individuare innanzitutto il cavo adattatore (da 9 a 6 pin) incluso nella confezione.
NOTA: fare attenzione ad attenersi alla procedura quando si scollega il disco rigido SmartDisk. In caso contrario, si rischia di danneggiare l'unità e/o di perdere dati. 1. Chiudere tutti i file aperti sul disco rigido SmartDisk. 2. Individuare l'icona del disco rigido SmartDisk sul desktop e trascinarla nel Cestino. È anche possibile spegnere semplicemente il computer con il disco rigido SmartDisk collegato e scollegarlo successivamente.
Collegamento di FireLite a un computer Windows L'unità FireLite è compatibile con gli standard 1394a (FireWire 400) e 1394b (FireWire 800). Per collegare FireLite a una porta FireWire 400 su PC, individuare innanzitutto il cavo adattatore (da 9 a 6 pin) incluso nella confezione. Quindi collegare il connettore a 6 pin al cavo adattatore a una porta disponibile FireWire 400 del PC e collegare l'altra estremità del cavo a una delle porte del disco rigido SmartDisk.
Scollegamento di FireLite da un computer Windows Il disco rigido SmartDisk è collegabile a caldo e pertanto può essere collegato e scollegato senza riavviare il computer. Per scollegare il disco rigido SmartDisk in qualsiasi momento, eseguire la seguente procedura. È possibile inoltre scollegare il disco rigido in qualsiasi momento quando il computer è spento. NOTA: fare attenzione ad attenersi alla procedura quando si scollega il disco rigido SmartDisk.
Formattazione dell'unità FireLite per Windows Per formattare il disco rigido SmartDisk da utilizzare in Windows oppure in computer Windows e Mac OS, attenersi alle seguenti istruzioni. Questa procedura va eseguita una sola volta. I passaggi richiesti dipendono dalla versione Windows in uso durante la formattazione. Attenersi dunque alle istruzioni relative alla specifica versione Windows.
ee. Selezionare il disco rigido SmartDisk dall'elenco mediante la casella di controllo. Attenzione: se a questo punto si seleziona il disco sbagliato, si rischia di perdere dati importanti. ff. Fare clic su Avanti per continuare. gg. Fare clic su Fine per aggiungere la firma al disco rigido. 4. Il disco rigido viene elencato senza una lettera e indicato come "unallocated", ossia non assegnato. 5.
7. Al termine della formattazione, il disco rigido visualizza il nome del volume, la lettera dell'unità, le dimensioni della partizione (in GB), il file system utilizzato (FAT32 o NTFS) e lo stato. Il disco rigido è pronto per l'uso. Formattazione di FireLite con Windows Me o Windows 98 SE Attenersi alla seguente procedura, se durante la formattazione del disco rigido SmartDisk per Windows si utilizza Windows Me o Windows 98 SE. La formattazione elimina tutte le informazioni dal disco rigido.
Attenzione: se a questo punto si seleziona il disco sbagliato, si rischia di perdere dati importanti. 6. Viene visualizzato lo stesso menu con cinque voci menzionato nel passaggio 4. Questa volta, è necessario digitare 1 (Crea partizione o unità logica DOS) e premere Invio. 7. Nel successivo menu di tre voci, prima di procedere controllare che si stia ripartendo il numero del disco giusto. Digitare 1 per selezionare l'opzione Crea partizione DOS Primaria e premere Invio.
È possibile che venga richiesto di eseguire Scandisk per controllare il disco, ma questa operazione non è obbligatoria. Per procedere in questo senso, selezionare Completo nel menu Tipo di controllo, in quanto sul disco non vi sono ancora file o cartelle. Prepararsi a una lunga attesa. Il disco rigido è pronto all'uso.
possano accedere) (questa limitazione non vale per altri sistemi operativi supportati). In linea di massima, FAT32 è un'ottima scelta se si utilizza il disco rigido SmartDisk con computer Windows 98, Windows 98 SE o Windows Me oppure se si utilizza sia con Windows che con Mac OS. NTFS NTFS è compatibile con i seguenti sistemi operativi Windows: Windows NT, Windows 2000 e Windows XP.
Registrazione del prodotto SmartDisk Registrare il prodotto SmartDisk all'indirizzo www.SmartDisk.com/Registration.asp. La registrazione è rapida e semplice e garantisce agli utenti tutti i vantaggi abbinati ai prodotti SmartDisk.
prodotto offerte dalla SmartDisk durante il periodo di garanzia. La SmartDisk non garantisce che i prodotti funzioneranno con combinazioni specifiche selezionate dall'utente oppure che il funzionamento dei prodotti non verrà mai interrotto o sarà esente da errori, oppure infine che verrà posto rimedio a tutti i difetti o problemi di non conformità.
Conformità FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata e risulta essere conforme ai limiti predisposti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto stabilito dalla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire un livello ragionevole di protezione da interferenze dannose in applicazioni residenziali.
Manual del usuario Cómo preparar su FireLite: ¿Mac OS o Windows? Su FireLite viene preformateado para su uso inmediato con computadoras Apple Macintosh que ejecutan el sistema operativo Mac OS. (Está formateado como HFS+). Si piensa utilizar su FireLite solamente con computadoras que ejecutan el Mac OS, puede dejarlo formateado según viene de fábrica y seguir los sencillos pasos detallados en Cómo utilizar FireLite con Mac OSpara conectar y utilizar su FireLite.
Cómo utilizar FireLite con Mac OS Cómo conectar FireLite a una computadora Macintosh Su FireLite es compatible con las normas tanto 1394a (FireWire 400) como 1394b (FireWire 800). Para conectar FireLite a un puerto FireWire 400 en su Macintosh, localice primero el cable Bilingual (9 patillas a 6 patillas) que venía incluido en su paquete.
Nota: Tenga cuidado de seguir el procedimiento correcto al desconectar su disco duro SmartDisk. Simplemente desenchufar el disco duro sin seguir primero las instrucciones que se indican a continuación puede ocasionar daños en el disco duro y/o pérdida de datos. 1. Si tiene abiertos en alguna aplicación archivos que se encuentran en su disco duro SmartDisk, ciérrelos. 2. Localice el icono del disco duro SmartDisk en el escritorio y arrástrelo a la papelera.
separado (modelo SmartDisk ACFWS) para utilizar su disco duro SmartDisk con esta computadora. Conexión de FireLite a una computadora con Windows Su FireLite es compatible tanto con las normas 1394a (FireWire 400) y las 1394b (FireWire 800). Para conectar FireLite a un puerto FireWire 400 en su ordenador, encuentre primero el cable Bilingual (9 a 6 patillas) que venía incluido en su paquete.
Para obtener información sobre cómo copiar, abrir o eliminar archivos, consulte la documentación de la computadora. Cómo desconectar FireLite de una computadora con Windows Su disco duro SmartDisk es "enchufable en caliente", es decir, se puede conectar y desconectar sin reiniciar la computadora. Para desconectar su disco duro SmartDisk en cualquier momento, siga los pasos que se indican a continuación. También puede desconectar su disco duro en cualquier momento mientras su computadora está apagada.
Cómo formatear FireLite para Windows Siga las instrucciones que se indican a continuación para formatear su disco duro SmartDisk para utilizarlo con Windows, o con Windows y Mac OS. Sólo tendrá que realizar este procedimiento una vez. Los pasos requeridos varían según la versión de Windows que esté utilizando mientras da el formato. Siga las instrucciones para su versión de Windows.
Precaución: Si selecciona la unidad equivocada en este momento podría perder información valiosa. ss. Haga clic en Siguiente para continuar. tt. Haga clic en Finalizar para escribir la firma en el disco duro. 4. El disco duro aparecerá en la lista sin letra de unidad y se mostrará como "no asignado". 5. Para crear una partición, haga clic con el botón derecho una vez en la zona sin asignar del cuadro del disco duro y haga clic sobre Crearpartición. 6.
7. Cuando el formato haya concluido, el disco duro mostrará el nombre del volumen, la letra de la unidad, el tamaño de la partición (en GB), el sistema de archivos utilizado (FAT32 o NTFS) y un estado correcto. Ahora el disco duro está listo para su uso. Cómo formatear FireLite en Windows Me o Windows 98 SE Siga estos pasos si está utilizando Windows Me o Windows 98 SE mientras formatea su disco duro SmartDisk para Windows. Al dar formato se eliminará toda la información de la unidad.
Precaución: Si selecciona la unidad equivocada en este momento podría perder información valiosa. 6. Ahora aparece el mismo menú de cinco elementos del paso 4. Esta vez, debe escribir 1 (Crear una partición o una unidad lógica de DOS) y pulsar Intro. 7. En el siguiente menú de tres elementos, compruebe que esté particionando el número de disco correcto antes de continuar. Escriba 1 para seleccionar Crear una partición primaria de DOS y presione Intro.
Es posible que se le solicite que ejecute Scandisk para verificar su disco, pero no es necesario. Si elige hacerlo, debe seleccionar Completa en Tipo de prueba ya que aún no hay archivos ni carpetas en el disco. Prepárese para aguardar un largo tiempo hasta que se complete esta prueba. Ahora el disco duro está listo para ser utilizado. Formateo para Windows bajo Mac OS X Es posible formatear su disco duro SmartDisk en formato FAT32 mientras está conectado a una computadora Apple Macintosh con Mac OS X.
Limitaciones: En Windows 2000 y Windows XP, los usuarios no podrán crear tamaños de particiones que superen los 32GB (si bien podrán tener acceso a estas particiones de mayor tamaño). (Esta limitación no se aplica a otros sistemas operativos admitidos). En general, FAT32 es una buena elección si va a utilizar su disco duro SmartDisk con computadoras que ejecutan Windows 98, Windows 98 SE o Windows Me, o si lo va a utilizar con computadoras con Windows y Mac OS.
Cómo registrar su producto SmartDisk Puede registrar su producto SmartDisk en www.SmartDisk.com/Registration.asp. El procedimiento de registro es rápido y sencillo, y nos ayudará a proporcionarle la mejor experiencia posible con este producto y con futuros productos SmartDisk.
autorizada, a menos que las alteraciones o modificaciones hayan sido aprobadas por escrito o, en caso contrario, hayan sido realizadas por SmartDisk y (v.) que el Cliente haya instalado sin demora todas las Revisiones de producto publicadas para dichos Productos por SmartDisk a lo largo del período de garantía.
Conformidad con las disposiciones de la FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Handleiding Voorbereiding van de FireLite: Mac OS of Windows? De FireLite is zodanig ingesteld dat hij direct kan worden gebruikt op een Apple Macintosh-computer waarop Mac OS draait. De indeling is HFS+. Indien u van plan bent om de FireLite alleen met Mac OS-computers te gebruiken, kunt u de fabrieksinstellingen handhaven en de eenvoudige procedure volgen in De FireLite gebruiken met Mac OS om de FireLite aan te sluiten en te gebruiken.
De FireLite gebruiken met Mac OS De FireLite aansluiten op een Macintosh-computer Uw FireLite is compatibel met zowel de 1394a (FireWire 400) als de 1394b (FireWire 800) norm. Om op uw Macintosh de FireLite aan te sluiten op een FireWire 400 poort, moet u eerst de bilingual kabel (9-pins naar 6-pins) uit het pakket halen.
Opmerking: zorg ervoor dat u de juiste procedure volgt bij het verwijderen van de vaste schijf van SmartDisk. Het simpelweg verwijderen van de vaste schijf zonder eerst de aanwijzingen op te volgen, kan schade aan de vaste schijf en/of gegevensverlies tot gevolg hebben. 1. Indien bestanden die zich op de vaste schijf van SmartDisk bevinden in een toepassing zijn geopend, dienen deze te worden gesloten. 2.
afzonderlijke netvoedingsadapter (SmartDisk-model ACFWS) nodig om samen met uw computer de vaste schijf van uw SmartDisk te kunnen gebruiken. De FireLite aansluiten op een Windows-computer Uw FireLite is compatibel met zowel de 1394a (FireWire 400) als de 1394b (FireWire 800) norm. Om op uw PC de FireLite aan te sluiten op een FireWire 400 poort, moet u eerst de bilingual kabel (9-pins naar 6-pins) uit het pakket halen.
schijf worden benaderd en gebruikt. U kunt bestanden naar het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk slepen om ze te kopiëren, naar de vaste schijf navigeren via de dialoogvensters Openen en Opslaan of bestanden verwijderen die op de vaste schijf van SmartDisk zijn opgeslagen. Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het kopiëren, openen en verwijderen van bestanden. De FireLite verwijderen uit een Windows-computer De vaste schijf van SmartDisk is hot-pluggable.
Ook kunt u de computer gewoon uitschakelen terwijl de vaste schijf van SmartDisk is aangesloten en deze vervolgens verwijderen. De FireLite formatteren voor Windows Volg onderstaande aanwijzingen om de vaste schijf van SmartDisk te formatteren voor gebruik met Windows of met zowel Windows als Mac OS. Deze procedure hoeft slechts eenmaal te worden uitgevoerd. De vereiste stappen verschillen afhankelijk van de Windows-versie die u gebruikt tijdens het formatteren.
3. De wizard Write Signature and Upgrade Disk (Handtekening en schijf opwaarderen) gaat van start. ddd. Klik op Next (Volgende) om door te gaan met de wizard. eee. Selecteer de vaste schijf van SmartDisk door middel van het selectievakje. Voorzichtig: het selecteren van de verkeerde schijf op dit punt kan het verlies van waardevolle gegevens als gevolg hebben. fff. Klik op Next (Volgende) om door te gaan. ggg. Klik op Finish (Voltooien) om de handtekening weg te schrijven naar de vaste schijf. 4.
FAT32 of NTFS? verderop in dit document indien u niet zeker weet welke u moet kiezen. Het wordt aanbevolen om het selectievakje Perform Quick Format (Snelformattering uitvoeren) in te schakelen. Een normale formattering kan uren in beslag nemen. mmm. Controleer de instellingen en klik vervolgens op Finish (Voltooien) om te beginnen met het formatteren van de vaste schijf. 7.
3. Typ fdisk en druk op Enter. Typ Y (of druk op de toets Enter) in het venster waarin u wordt gevraagd of u ondersteuning voor grote schijven wilt inschakelen. 4. U krijgt een menu met vijf items te zien. U dient 5 in te voeren om de optie "Change current fixed disk drive" te selecteren. Vervolgens drukt u op de toets Enter. 5. U krijgt een lijst met vaste schijven te zien. De belangrijkste interne vaste schijf is Disk 1. Alle andere vaste schijven worden in de lijst weergegeven als Disk 2, 3, etc.
10. Dubbelklik op het pictogram "Deze computer" om het venster te openen. Verwijder de vaste schijf van SmartDisk en sluit hem opnieuw aan op de pc. Er dient een pictogram met een stationsletter te verschijnen in het venster "Deze computer". Er verschijnt ook een dialoogvenster waarin wordt gemeld dat het station niet toegankelijk is. Onthoud de stationsletter. Deze heeft u nodig in de volgende stap. Klik op Annuleren. 11. Nu moet u de vaste schijf van SmartDisk formatteren.
totdat alles gewist is. De schijf is nu gereed om te worden aangesloten op een Windows-besturingssysteem. FAT32 of NTFS? Wanneer u de vaste schijf van SmartDisk formatteert op een Windows XP of een Windows 2000 systeem, heeft u de keuze tussen FAT32- en NTFSindeling. Hieronder volgen een aantal aandachtspunten voor het maken van uw keuze. FAT32 FAT32 is compatibel met de volgende Windows-besturingssystemen: Windows 98, Windows 98 Tweede editie, Windows Me, Windows 2000, Windows XP.
Over het algemeen is NTFS een goede keuze indien de vaste schijf van SmartDisk alleen wordt gebruikt met een of meerdere computers waarop Windows XP of Windows 2000 draait. Technische ondersteuning Als u moeilijkheden ondervindt bij het installeren of gebruiken van uw SmartDisk-product, bezoek dan de technische ondersteuning van SmartDisk op www.SmartDisk.com.
geretourneerde apparatuur die bestemd is voor service krachtens de garantie, en SmartDisk betaalt de verzendkosten van de apparatuur die terug wordt gezonden naar de klant, exclusief douaneverplichtingen of belastingen, indien deze zich voordoen. Alle retouren moeten vergezeld gaan van een origineel en gedateerd aankoopbewijs en een brief waarin het probleem wordt beschreven. SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor artikelen die zonder RMA-nummer of niet goed verpakt worden geretourneerd.
BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WAARBIJ EXPLICIET EN ONMISKENBAAR DUIDELIJK IS DAT SMARTDISK GEVRIJWAARD WORDT VAN AL DEZE ANDERE GARANTIES EN DE KLANT HIERVAN AFSTAND DOET. Copyright-verklaring Copyright ©2004 SmartDisk Corporation. Alle merken en productnamen die in dit document worden genoemd zijn eigendom van de betreffende eigenaren.
