Fuente de Poder Ininterrumpible No Break, Regulador de Voltaje y Supresor de Picos Uninterruptible Power Supply Battery Backup, Voltage Regulation and Surge Protection Modelo I Model: SBNB600PR / SBNB1200PR Manual de Usuario / UPS User´s Manual
ESPAÑOL Aviso importante de seguridad Introducción Contenido del empaque Instalación Reemplazo de Baterías Operación I Operación II Solución a Problemas Especificaciones Técnicas ENGLISH Safety Instructions Introduction Introduction Content Instalation Battery Replacement Operation Part I Operation Part II Troubleshooting Specifications www. .
Instrucciones de Seguridad. Manual de Usuario UPS. Lea atentamente la siguiente información. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones importantes que deberán ser seguidas cuidadosamente durante la instalación y el mantenimiento del UPS y sus baterias. Gracias por su preferencia al adquirir nuestro poderoso producto de protección. Por favor cumpla con todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Siempre lea y siga las instrucciones cuidadosamente antes de ponerlo en operación.
Instrucciones de Seguridad. Manual de Usuario UPS. ADVERTENCIA: Cambios y modificaciones no expresamente aprobadas por el equipo responsable sin validez conforme al uso del equipo para ser operado: No exponer las baterías al fuego, podrían explotar. Las baterias pueden causar descarga eléctrica y cortos circuitos. Por favor tome las medidas necesarias específicas que se encuentran abajo en forma de lista sin adquirir algunas otras cuando trabaja con baterias: 1.
Introducción Manual de Usuario UPS. GRACIAS por haber adquirido productos Smartbitt. Su No Break o UPS (por sus siglas en inglés) es un sistema de alimentación ininterrumpida de tecnología interactiva. El cual está diseñado para la protección de su computadora personal protegiendola de cualquier daño que pueda interferir incluyendo de una falla eléctrica. Tres equipos en uno.
Introducción de Contenido Manual de Usuario UPS. Contenido del empaque NOTA: Antes de la instalación , por favor revizar el contenido de la unidad. Asegura que nada dentro del paquete esté dañado, mantener el paquete orginal en un lugar seguro para el uso futuro del mismo. Usted deberá haber recibido los siguientes artículos dentro del paquete: 1. Unidad UPS 2. Manual de Usuario Descripción del Producto 1. LCD monitor (verificar la descripción del monitor en detalle) 2. Interruptor de alimentación 3.
Instalación Manual de Usuario UPS. Paso 1: Uso de la energía Conectar el cable AC de conexión a tierra. Después el UPS comenzará a cargar por dentro su batería. Para un mejor resultado cargue la batería por 6 horas antes de iniciar su uso. Paso 2: Conectar en el equipo Tomacorriente de respaldo de batería (5) Conectar la computadora y el monitor al respaldo de batería. Estas tomacorrientes abastecen el respaldo de la bateria Filtro EMI (Filtro de interferencia electromagnética) o Filtro RFI.
Reemplazo de Baterías Manual de Usuario UPS. Este UPS está diseñado para un fácil reemplazo de las baterías. Por favor sigue los siguientes pasos para el cambio de las baterías dentro del UPS. Paso 1: Apague completamente el equipo desconectando desde dentro del UPS. Paso 2: Apague el UPS. Paso 3: Desconecte el enchufe AC del UPS de la toma corriente. Paso 4: Quite el equipo de la toma corriente. Paso 5: Remueva la cubierta de la batería presionandola del frente del panel.
Operación Parte I Manual de Usuario UPS. I. Botón de funcionamiento Botón Función Botón Encendido / Apagado • Para encender el UPS : Mantener presionado durante 2 segundos y soltar al encender y apagar el UPS. • Para apagar el UPS : Mantener presionado durante 2 segundos y soltar al encender y apagar el UPS. Botón de Silencio Para silenciar la alarma: En la forma de la batería, mantenga presionado el botón durante un segundo y después soltar.
Operación Parte II Manual de Usuario UPS. III. LCD Control del Display Modo UPS LCD Descripción En modo de batería, pulse el botón para silenciar la alarma y se encenderá La alarma emitirá un pitido cada 10 segundos y la información de la pantalla LCD se mostrará en el siguiente orden al pulsar el botón . 1. Tiempo estimado de reserva 2. Tensión de salida 3. Frecuencia de salida 4. Tensión de entrada 5. Frecuencia de entrada 6. Potencia de salida en W 7.
Solución a Problemas Manual de Usuario UPS. Si el sistema del UPS no está operando correctamente por favor solucione el problema utilizando la table que se muestra debajo. Problema No se muestra nada en el panel LCD. Posible Causa El UPS no está encendido El voltaje en la batería es demasiado bajo Soluciones Presione el botón de encendido del UPS Cargue la batería por lo menos 6 horas.
Especificaciones Manual de Usuario UPS. MODELO SBNB600PR SBNB1200PR CAPACIDAD 600 VA / 300 W 1200 VA / 600 W Alimentación de entrada Rango de voltaje de entrada 110-120 VAC (ajuste por defecto 120 VAC) 81~134 VAC /89~145 VAC Rango de voltaje de salida (Modo normal) 110-120 VAC (ajuste por defecto 120 VAC) Rango de voltaje de salida (Modo batería) Ajuste por defecto: 120 VAC ±5% Tiempo de transferencia Forma de onda 6 ms, 10 ms max.
Safety Instructions UPS User´s Manual Read carefully the following information SAVE THESE INSTRUCTIONS- This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. Thank you for purchasing this power protection product. Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit.
Safety Instructions Cont. UPS User´s Manual WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Do not dispose of batteries in a five as they may explode Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with batterie: 1. Remove wristwatches, rings and other metal objects 2.
Introduction UPS User´s Manual Thank you for purchasing Smartbitt Products This product is an intelligent line interactive UPS (Uninterruptible Power Supply) which is designed to protect your personal computer from all forms of power interference, including complete power failure. Three functions in one Battery Backup Surge Protection Voltage Regulation Gives you time to save your work and power down your equipment in a safe way.
Introduction Content UPS User´s Manual Package Contents NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use. You should have received the following items inside of package: 1. UPS Unit 2. UPS Manual Product Overview 1. LCD display (Please check LCD section for the details) 2. Power switch 3. Mute button 4. Up/down button 5. AC input 6. Circuit breaker 7. Surge-protected outlets 8.
Instalation UPS User´s Manual Step 1: Connect to Utility power Connect AC power cord to utility power. Then, the UPS will start to charge inside battery. For best result, charge the battery for 6 hours prior to initial use. Step 2: Plug in Equipment Battery Backup Outlets (5) Connect computer and monitor to the "Battery Backup" outlets. These outlets provide battery backup. filtering, line conditioning, and surge protection Battery power is automatically provided in case of power failure.
Battery Replacement UPS User´s Manual This UPS is designed with easy battery replacement. Please follow below steps to replace the inside batteries. Step 1: Turn off the equipment that is plugged into the output of the UPS. Step 2: Turn off the UPS. Step 3: Remove AC input plug of the UPS from the AC wall outlet. Step 4: Remove all equipment from the output sockets of the UPS. Step 5: Remove the battery cover by pushing down the front panel. Step 6: Disconnect the battery connector.
Operation Part. I UPS User´s Manual I. Button Function Button Function ON / OFF Button • To turn the UPS ON: press and hold the On/Off Button 2 seconds and then release. • To turn the UPS OFF: press and hold the On/Off Button 2 seconds and then release. Mute Button To mute audible alarm: In the battery mode, press and hold the MUTE button 1 seconds and then release. UP / DOWN Button To switch display information. II.
Operation Part. II UPS User´s Manual III. LCD Display cont. UPS Mode LCD Description Alarm will beep every 10 seconds and LCD information will be displayed in the following order when pressing button. Battery Mode In battery mode press button to mute alarm and will be on. 1. Estimated backup time 2. Output voltage 3. Output frequency 4. Input voltage 5. Input frequency 6. Output power in W 7. Output power in VA When battery level is low, icon will flash. Alarm will beep every second.
Troubleshooting UPS User´s Manual If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below. Problem Possible Cause Solutions The UPS is not on. Press the power switch again to turn on the UPS. Battery voltage is too low. Charge the battery at least 6 hours. Battery fault. Replace the battery. The UPS always on battery mode. Power cord loose. Re-plug the power cord. The UPS continuously beeps. Please check the fault code for the details.
Specifications UPS User´s Manual MODEL SBNB600PR SBNB1200PR CAPACITY 600 VA / 300 W 1200 VA / 600 W Input Voltage Input Voltage Range 110-120 VAC (default setting 120 VAC) 81~134 VAC /89~145 VAC Output Voltage Regulation (Normal Mode) 110-120 VAC (default settings 120 VAC) Output Voltage Regulation (Battery Mode) Default Setting: 120 VAC ±5% Transfer Time Waveform Battery Type & Number Typical 6 ms, 10 ms max.
