Operation Manual
RAPS 
30 DEU  Smart MX 04+ 
Ö  Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt RAPS 
Abfrage aus. 
Ö  Aktivieren Sie mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die Option Aus. 
Ö  Verlas
sen Sie das Menü durch mehrmaliges Drücken der EXIT-Taste. 
Falls Sie Aus gewählt haben, wird die Einblendung "RAPS Datei Prüfung"
nicht mehr erscheinen und Ihr Receiver wechselt direkt zur zuletzt 
gespeicherten Programmliste. 
Manuelles Aktualisieren der RAPS-Liste 
Wenn Sie die automatische Prüfung der RAPS-Liste ausgeschaltet haben, 
können Sie manuell nach einer Aktualisierung suchen. 
Ö Drücken Sie die MENU-Taste. 
Ö  Wählen si
e mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Menü Zubehör 
aus. 
Ö  Bestätigen Sie Ihre Auswa
hl mit der OK-Taste. 
Ö  Geben Sie gg
f. die PIN ein. 
Hinweis! 
Im Lieferzustand ist die PIN 0000 voreingestellt. 
Ö  Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Menü RAPS 
System aus. 
Ö  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. 
Ö  Wählen sie 
mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt RAPS 
Modus aus. 
Ö Aktivieren Si
e mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die Option 
Aktualisieren. 
Ö  Wählen sie
 mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt Start 
aus. 
Ö  Bestätigen Sie Ihre Auswa
hl mit der OK-Taste. 
Die aktuellen Einstellungen 
für RAPS werden jetzt angezeigt und der Receiver 
prüft, ob eine neue RAPS-Liste vorhanden ist. Wenn die Angaben in den 
Feldern  RAPS Datum Receiver (Liste auf Ihrem Receiver) und Datum 
(aktuellste Liste) sich unterscheiden, wurde die RAPS-Liste geändert. In 
diesem Fall startet die Aktualisierung der RAPS-Liste automatisch. 
Falls die RAPS-Liste unverändert ist, meldet der Update-Report Keine 
Änderung. 










