User manual

Grundlegende Bedienung
21
Werden nur deutsche Untertitel gesendet,
können Sie nur [01]
deu(D) und OFF (s. u.)
auswählen.
Nur wenn mehrere Untertitelsprachen ge-
sendet werden, gibt es außer
SUB OFF
mehrere Zeilen
Untertitelsprache .
So schalten Sie die Untertitel wieder aus:
1. Drücken Sie die Taste TXT, um das Aus-
wahlfenster zu öffnen.
2. Wählen Sie mit den Tasten und
Subtitle aus und bestätigen Sie mit
OK. Das Fenster
Untertitelsprache öffnet
sich.
3. Wählen Sie mit den Tasten PR+ oder PR-
den Wert
SUB OFF aus und bestätigen Sie
mit OK.
5.7.10 Seitenverhältnis
Sie haben zwei verschiedene Möglichkeiten
das Seitenverhältnis des zum Fernsehgerät
übertragenen TV-Signals einzustellen.
5.7.10.1 Umschalten mit der V-Mode-Taste
 Drücken Sie die V-MODE-Taste mehrmals
hintereinander, um das Bildseitenverhältnis
einzustellen: Mögliche Werte sind:
Auto , 4:3PS , 4:3LB , 16:9LB (siehe unten-
stehende Tabelle).
5.7.10.2 Seitenverhältnis einstellen im Menü
1. Wählen Sie im Menü
System das Unter-
menü
TV-System und bestätigen Sie mit
OK.
2. Wählen Sie
Seitenverhältnis , um mit den
Tasten und den Wert für das
Bildseitenverhältnis einzustellen.
Wert
Bedeutung
Auto
Standardeinstellung: Der Receiver
wählt den optimalen Wert
4:3PS
Für Wiedergabe auf einem 4:3-
Bildschirm, PS = Panscan:
• 4:3 Sendung: Bild wird optimal
dargestellt.
• 16:9 Sendung: Bild wird in der
Bildschirmhöhe dem Bildschirm
angepasst, rechts und links
fehlen Bildinformationen.
Wert
Bedeutung
4:3LB
Für Wiedergabe auf einem 4:3-
Bildschirm, LB = Letterbox
• 4:3 Sendung: Bild wird optimal
dargestellt.
• 16:9 Sendung: Bild wird in der
Bildschirmbreite dem Bild-
schirm angepasst, fehlende
Höhe wird durch schwarze Bal-
ken aufgefüllt.
16:9
Für Wiedergabe auf einem 16:9
Fernsehgerät
5.7.11 Videoauflösung
5.7.11.1 Videoauflösung im Menü umschalten
 Wählen Sie im Menü
System das Unter-
menü
TV-System und bestätigen Sie mit
OK.
1. Wählen Sie
Videoauflösung .
2. Drücken Sie OK, um eine Liste mit den
auswählbaren Werten einzublenden.
3. Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-
den für Ihr Fernsehgerät passenden Wert.
Beispiel: Wenn Ihr Fernsehgerät eine Auflösung
von 720p
6F
7
kann, sollten Sie auch am Receiver
720p einstellen (Werkseinstellung ist 720p) .

Wenn Sie den Receiver und Ihr
Fernsehgerät über ein Scart-Kabel
verbunden haben, ist die Auflösung
maximal 576i (PAL-Format).
5.7.11.2 Videoauflösung mit der grünen Funktionstas-
te umschalten
 Drücken Sie die grüne Funktionstaste,
um sich die aktuelle Videoauflösung anzei-
gen zu lassen.
7
p = progressive (engl.), Vollbildverfahren: Vollbilder
werden übertragen, z. B. bedeutet 720p dass in einer
Sekunde 50 Vollbilder mit einer Auflösung von 1280
Bildpunkten / Zeile und 720 Zeilen / Bild übertragen
werden.
i = interlaced (engl.), Zeilensprungverfahren: gerade
und ungerade Zeilen werden abwechselnd übertra-
gen.