Instructions

ManualsBrandsSmart Things ManualsApple PSUs & ChargersAC/DC PSU module sCharge s24 c Compatible with Apple devices: iPad, iPad Pro

Инструкции за употреба Käyttöohjeet Inštrukcie na používanie

функция

Това монолитно USB монохромно зарядно устройство зарежда

батериите на мобилните устройства. USB зарядното устройство е

идеално подходящо за зареждане на таблети, които са монтирани

на стената, като се използват търговски достъпни стени. Общият

изходен ток на зарядното устройство е 2,4 А при 5 V DC (+/- 5%).

Максималното допус тимо напрежение е 250V ~ 50 / 60Hz. 16А.

Инсталирайте и използвайте този защитен продукт по IP20 само в

защитени места с температурен интервал между 5ºC и 35ºC.

Избягвайте влиянието на влага, прах, слънце или друго излъчване

на топлина. При продължителна употреба корпусът на този продукт

може да се затопли. Това е нормално.

HAZARDWARNING!

• Използвайте устройството само във вътрешни помещения.

Избягвайте влиянието на влага, прах, слънце или друго излъчване

на топлина.

• Това USB-зарядно устройство е част от инсталацията на сградата.

Съответните стандарти и директиви на страната трябва да се спазват

по време на планирането и строителството. Работата на

устройството е допустима само при мрежата с променлив ток 230V /

50Hz. Работата по мрежата 230V може да се извършва само от

квалифициран електротехник във вашата страна. Трябва да се

спазват приложимите разпоредби за предотвратяване на аварии.

• За да избегнете електрически удар на устройството, моля,

изключете мрежовото напрежение към устройството (изключете

прекъсвача). Неспазването на инструкциите за монтаж може да

предизвика пожар или други опасности.

• Монтажът може да се извърши само в стени, инсталирани в

търговската мрежа (монтажни кутии), с минимална дълбочина 40

мм.

• Когато свързвате изводите на устройството, спазвайте вида на

окабеляване, които са допустими за тази цел.

• Обърнете внимание на електрическата схема!

Задължителна информация в съответс твие със стандарта за

безопасност на оборудването:

Забележка! Да се монтират само от лица със съответни

електрически квалификации и опит! *)



Неправилната инсталация ще доведе до риск за вашия собствен

живот и риск за живота на хората, които използват електрическата

инсталация.

При неправилна инсталация рискувате сериозни материални щети,

например пожар. Вие сте лично достоверни за телесни наранявания

и материални щети. Моля, свържете се с квалифициран

електроинженер.

*) Специализирани умения за инсталиране

По-специално за инсталацията са необходими следните специални

познания:

• Приложимите "5 правила за безопасност": изключете; защита

срещу включване; проверка на мрежовото изключване; заземяване

и късо съединение; покриващи съседните елементи, които носят

ток, или ги правят недостъпни.

• Избор на подходящи инструменти, измервателна апаратура и - ако

е необходимо - оборудване за лична защита;

• Оценка на резултатите от измерването;

• Избор на материала на електроинсталацията, за да се осигури

съответствие с условията на изключване;

• Класове защита IP;

• Монтаж на електроинсталационен материал;

• получените условия на свързване (конвенционално защитно

заземяване, заземително заземяване, необходими допълнителни

мерки и т.н.).

Поддръжка и почистване

Това USB зарядно устройство не изисква поддръжка. Всички

ремонти трябва да се извършват само от квалифициран

електротехник. Почистете устройството само с мека, чиста, суха

кърпа без власинки. Моля, не изпо лзвайте почистващи препарати

на основата на разтворители. Пластмасовият корпус може да бъде

засегнат от това. Не използвайте мокри кърпички или гъби за

почистване на гнездото.

Декларация за съответствие с RoHS / WEEE (Инструкции за

рециклиране)

Европейската Директива 2012/19 / ЕС изисква оборудването,

носещо символа за боклук върху продукта и / или неговата

опаковка, да не се изхвърля с несортирани общински отпадъци.

Символът показва, че този продукт трябва да се изхвърля отделно

от обичайните потоци домакински отпадъци. Ваше задължение е да

се разпореждате с това чрез определени съоръжения за събиране,

определени от правителството или местните власти. Правилното

изхвърляне и рециклиране ще помогне да се предотвратят

потенциални негативни последици за околната среда и човешкото

здраве. За по-подробна информация относно изхвърлянето на

старото оборудване, моля, свържете се с местните власти, службата

за изхвърляне на отпадъци или магазина, от който сте закупили

продукта.

Технически спецификации USB зарядно устройство

Входно напрежение 100-250 V ~ 50/60 Hz

Входящ ток Макс. 1,5 A

Изходно напрежение 4,75 - 5,25 V⎓

Изходен ток 0,01 - 2,4 A

Изходна мощност 12 Watt

Загуба на мощност (консумация в режим на готовност) ≤50 mW

документация

отговорност за технически или печатни грешки и последствията от

тях. Всички търговски марки и права на собственост се признават.

Промени в смисъла на техническия прогрес могат да се извършват

без предизвестие.

toiminto

Tämä uppoasennettava yhden portin USB-laturi lataa

mobiililaitteiden paristot. USB-laturi soveltuu erinomaisesti

seinälle asennettavien tablettien lataamiseen kaupallisesti

saatavissa olevilla seinäkiinnikkeillä. Laturin kokonaislähtövirta

on 2,4 A 5V DC: ssä (+/- 5%).

Suurin sallittu jännite on 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.

Asenna ja käytä vain IP20-suojattua tuotetta suojatuissa

paikoissa, joiden lämpötila on 5 ° C - 35 ° C. Vältä kosteuden,

pölyn, auringon tai muun lämpösäteilyn vaikutusta. Pitkäaikaista

käyttöä varten tämän tuotteen kotelo voi lämmetä. Tämä on

normaalia.

HAZARDWARNING!

• Käytä laitetta vain sisätiloissa. Vältä kosteuden, pölyn, auringon

tai muun lämpösäteilyn vaikutusta.

• Tämä USB-laturi on osa rakennuksen asennusta. Maakohtaisia

standardeja ja direktiivejä on noudatettava suunnittelun ja

rakentamisen aikana. Laitteen toiminta on sallittua vain 230 V /

50 Hz: n vaihtovirtaverkossa. 230 V: n verkkovirralla työskentele

vain valtuutettu sähköasentaja, joka on valtuutettu maassasi.

Tarvittavat tapaturmantorjuntasäännökset on noudatettava.

• Laitteen sähköiskun välttämiseksi irrota verkkojännite

laitteeseen (katkaise virta katkaisijasta). Asennusohjeiden

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai muita

vaaratilanteita.

• Asennus voidaan suorittaa vain kaupallisesti saatavissa olevilla,

uppoasennetuilla seinäkoteloilla (asennuskotelot), joiden syvyys

on vähintään 40 mm.

• Kun kytket laitteen liittimet, tarkkaile kaapelityyppiä, joka on

sallittu tähän tarkoitukseen.

• Kiinnitä huomiota kytkentäkaavioon!

Pakolliset tiedot laitteen turvallisuusstandardin mukaisesti:

Huomautus! Vain sellaisten henkilöiden asennettaviksi, joilla

on asianmukainen sähköinen pätevyys ja kokemus! *)



Epäasianmukainen asennus aiheuttaa riskin omaan elämään ja

vaarantaa sähköasennuksen käyttäjiä.

Epäasianmukainen asennus vaarantaa vakavan materiaalivauri-

on, esimerkiksi tulipalon. Olet henkilökohtaisesti luotettava

henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin. Ota yhteyttä

pätevään sähköinsinööriin.

*) Asennukseen tarvittavat erikoisosaamiset

Erityisesti asennusta varten tarvitaan seuraavat erityistiedot:

• Sovellettavat "5 turvaohjeet": irrota; suojaa käynnistystä

vastaan; verkkovirran katkaisun tarkistaminen; maadoitus ja

oikosulku; jotka kattavat vierekkäiset kuljettimet tai jotka eivät

ole käytettävissä.

• sopivien työkalujen, mittauslaitteiden ja tarvittaessa

henkilönsuojainten valinta;

• mittaustulosten arviointi;

• Sähköasennusmateriaalin valinta, jotta varmistetaan

sulkuolosuhteiden noudattaminen.

• IP-suojausluokat;

• sähköasennusmateriaalin asennus;

• syntyvät liitäntäolosuhteet (tavanomainen suojaava

moninkertainen maadoitus, maadoitus, lisätoimenpiteet jne.).

Huolto ja puhdistus

Tämä USB-laturi on huoltovapaa. Kaikki korjaukset saa suorittaa

vain valtuutettu sähköasentaja. Puhdista laite vain pehmeällä,

puhtaalla, kuivalla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä

liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Tämä voi vaikuttaa

muovikoteloon. Älä käytä märkiä liinoja tai sieniä pistorasian

pistorasiaan.

RoHS / WEEE-vaatimustenmukaisuuslausunto (kierrätysohjeet)

Eurooppalaisessa direktiivissä 2012/19 / EU edellytetään, että

laitteessa ja / tai sen pakkauksessa olevaa roskakori-merkkiä

varustettuja laitteita ei saa hävittää lajittelemattomalla

yhdyskuntajätteellä. Symboli osoittaa, että tämä tuote on

hävitettävä erillään tavallisista kotitalousjätevirroista. Teidän

tehtävänne on hävittää tämä valtioneuvoston tai paikallisvirano-

maisten nimeämien keräyslaitosten kautta. Oikea hävittäminen

ja kierrätys auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset

ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Jos haluat lisätietoja

vanhojen laitteiden hävittämisestä, ota yhteyttä paikallisvirano-

maisiin, jätehuoltopalveluihin tai myymälään, jossa tuote on

ostettu.

Tekniset tiedot USB-laturi

Tulojännite 100 - 250 V ~ 50/60 Hz

Tulovirta Maks. 1,5 A

Lähtöjännite 4,75 - 5,25 V⎓

Lähtövirta 0,01 - 2,4 A

Lähtöteho 12 wattia

Virtahäviö (valmiustilan kulutus) ≤50 mW

Dokumentointi

vastuuta teknisistä tai painovirheistä ja niiden seurauksista.

Kaikki tavaramerkit ja omistusoikeudet tunnustetaan. Tekniikan

kehityksen mukaiset muutokset voidaan tehdä ilman

ennakkoilmoitusta.

funkcie

Táto napájacia jednopriepustná USB nabíjačka s nabíjateľnou

vývodkou nabíja batérie mobilných zariadení. Nabíjačka USB je

ideálna na nabíjanie tabliet, ktoré sú inštalované na stenu

pomocou komerčne dostupných držiakov na stenu. Celkový

výstupný prúd nabíjačky je 2,4 A pri 5 V DC (+/- 5%).

Maximálne prípustné napätie je 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.

Inštalujte a používajte tento chránený produkt IP20 iba v

chránených miestach s teplotou okolia medzi 5ºC a 35ºC.

Vyvarujte sa vplyvu vlhkosti, prachu, slnka alebo iného žiarenia. Pri

dlhodobom používaní sa kryt tohto výrobku môže zahriať. Toto je

normálne.

HAZARDWARNING!

• Používajte toto zariadenie iba vo vnútorných priestoroch.

Vyvarujte sa vplyvu vlhkosti, prachu, slnka alebo iného žiarenia.

• Táto USB nabíjačka je súčasťou inštalácie budovy. Príslušné

normy a smernice krajiny musia byť dodržané počas plánovania a

výstavby. Prevádzka prístroja je prípustná iba na sieti so

striedavým prúdom 230V / 50Hz. Práce na elektrickej sieti 230V

smie vykonávať iba kvalikovaný elektrikár, kvalikovaný vo vašej

krajine. Musia sa dodržiavať platné predpisy pre prevenciu úrazov.

• Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom na zariadení, odpojte

napájacie napätie od prístroja (vypnite istič). Nedodržanie

pokynov pre inštaláciu môže spôsobiť požiar alebo iné

nebezpečenstvo.

• Inštalácia môže byť vykonávaná iba v komerčne dostupných

podomietkových nástenných boxoch (inštalačné krabice) s

minimálnou hĺbkou 40 mm.

• Pri pripájaní svoriek zariadenia dodržujte typ káblov, ktoré sú na

tento účel prípustné.

• Venujte pozornosť schému zapojenia!

Povinné informácie v súlade s bezpečnostnou normou zariadenia:

Poznámka! Inštalovať iba osoby s príslušnou elektrickou

kvalikáciou a skúsenosťami! *)



Nesprávna inštalácia spôsobí riziko pre váš život a riziko pre život

osôb, ktoré používajú elektrickú inštaláciu.

Pri nesprávnej inštalácii riskujete vážne poškodenie materiálu,

napríklad požiar. Ste osobne spoľahlivý na zranenie osôb a

materiálne škody. Kontaktujte kvalikovaného elektroinžiniera.

*) Špecializované zručnosti potrebné pre inštaláciu

Pre inštaláciu sú potrebné najmä tieto špeciálne znalosti:

• Platné "5 bezpečnostných pravidiel": odpojte; chrániť proti

zapnutiu; overovanie sieťového odpojenia; uzemnenie a

skratovanie; pokrývajúce susedné komponenty nesúce prúd alebo

ich nedostupné.

• Výber vhodných nástrojov, meracieho zariadenia a v prípade

potreby aj osobných ochranných zariadení;

• vyhodnotenie výsledkov merania;

• výber elektrického inštalačného materiálu na zabezpečenie

súladu s podmienkami odstavenia;

• triedy ochrany IP;

• inštalácia elektrického inštalačného materiálu;

• výsledné podmienky pripojenia (konvenčné ochranné

viacnásobné uzemnenie, bezpečné uzemnenie, potrebné ďalšie

opatrenia atď.).

Údržba a čistenie

Táto USB nabíjačka je bezúdržbová. Všetky opravy smú vykonávať

iba kvalikovaní elektrikári. Vyčistite zariadenie len mäkkou, čistou

a suchou utierkou bez chĺpkov. Nepoužívajte čistiace prostriedky

na báze rozpúšťadiel. Tento plastový kryt by mohol byť

ovplyvnený. Nepoužívajte mokré tkaniny alebo špongie na

čistenie zásuvky.

Vyhlásenie o zhode RoHS / WEEE (Recyklačné pokyny)

Európska smernica 2012/19 / EÚ vyžaduje, aby sa na výrobok a /

alebo na jeho obale nezaradilo zariadenie označené symbolom

trashcan, ktoré sa nesmie likvidovať s netriedeným komunálnym

odpadom. Symbol označuje, že tento výrobok by sa mal

zlikvidovať oddelene od bežných tokov domáceho odpadu. Je

vašou zodpovednosťou zlikvidovať to prostredníctvom určených

zberných zariadení, ktoré určuje vláda alebo miestne orgány.

Správna likvidácia a recyklácia pomôže predchádzať potenciálnym

negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia získate od

miestnych úradov, oddelenia pre likvidáciu odpadu alebo od

obchodu, kde ste výrobok zakúpili.

Technické údaje USB nabíjačka

Vstupné napätie 100 - 250 V ~ 50/60 Hz

Vstupný prúd Max. 1,5 A

Výstupné napätie 4,75 - 5,25 V⎓

Výstupný prúd 0,01 - 2,4 A

Výstupný výkon 12 W

Strata výkonu (spotreba v pohotovostnom režime) ≤50 mW

dokumentácia

alebo tlačové chyby a ich dôsledky neručíme. Všetky ochranné

známky a vlastnícke práva sú uznané. Zmeny v zmysle

technického pokroku môžu byť vykonané bez predchádzajúceho

upozornenia.

Kullanım için talimatlar

fonksiyon

Bu gömme montajlı tek portlu USB şarj cihazı, mobil cihazların

pillerini şarj eder. USB şarj cihazı, piyasada bulunan duvar

montajı kullanılarak duvara monte edilen tabletlerin şarj

edilmesi için idealdir. Şarj cihazının toplam çıkış akımı 5V DC'de

(±% 5) 2,4 A'dır.

Maksimum izin verilen voltaj 250V ~ 50 / 60Hz'dir. 16A.

Sadece bu IP20 korumalı ürünü 5ºC ila 35ºC arasında bir ortam

koşullarına sahip korumalı yerlerde kurun ve kullanın. Nem, toz,

güneş veya diğer ısı radyasyonu etkilerinden kaçının. Uzun

süreli kullanım için bu ürünün yuvası ısınabilir. Bu normal.

TEHLİKE UYARISI!

• Bu cihazı sadece kapalı alanlarda kullanın. Nem, toz, güneş

veya diğer ısı radyasyonu etkilerinden kaçının.

• Bu USB Şarj Cihazı bina kurulumunun bir parçasıdır. Planlama

ve inşaat sırasında ülkenin ilgili standartları ve direktieri

dikkate alınmalıdır. Cihazın çalışmasına sadece 230V / 50 Hz

alternatif akım şebekesinde izin verilir. 230V şebeke üzerinde

çalışmak, yalnızca ülkenizde onaylı sertikalı bir elektrikçi

tarafından yapılabilir. İlgili kaza önleme yönetmeliklerine

uyulmalıdır.

• Cihazda elektrik çarpmasını önlemek için, lütfen cihazın

şebeke gerilimini kesin (devre kesiciyi kapatın). Kurulum

talimatlarına uyulmaması yangına veya başka tehlikelere neden

olabilir.

• Montaj, sadece en az 40 mm derinlikte, piyasada bulunan

gömme montajlı duvar kutularında (montaj kutuları) yapılabilir.

• Cihaz terminallerini bağlarken, bu amaç için izin verilen kablo

tipine dikkat edin.

• Bağlantı şemasına çok dikkat edin!

Ekipman güvenlik standardına uygun olarak zorunlu bilgiler:

Not! Sadece ilgili elektrik yeterliliğine ve deneyime sahip

kişiler tarafından kurulmalıdır! *)



Yanlış montaj, kendi hayatınız için risk oluşturacak ve elektrik

tesisatını kullanan kişilerin hayatını tehlikeye sokacaktır.

Uygun olmayan bir kurulumla, örneğin yangın gibi ciddi maddi

hasar riskine girersiniz. Kişisel yaralanma ve maddi hasar için

güvenilir bir kişisiniz. Lütfen yetkili bir elektrik mühendisi ile

görüşün.

*) Kurulum için uzmanlık becerileri gereklidir

Özellikle, kurulum için aşağıdaki özel bilgi gereklidir:

• Uygulanabilir “5 Güvenlik Kuralları”: bağlantıyı kes; açılmaya

karşı koruyun; şebeke güç bağlantısını kesmek; topraklama ve

kısa devre; bitişik akım taşıyan bileşenleri kapsayan veya bunları

erişilemez hale getiren.

• Uygun araçların seçimi, ölçüm ekipmanı ve - eğer gerekliyse -

kişisel koruma ekipmanı;

• Ölçüm sonuçlarının değerlendirilmesi;

• Kapatma koşullarına uygunluğu sağlamak için elektrik tesisat

malzemesinin seçimi;

• IP Koruma sınıarı;

• Elektrik tesisat malzemesinin montajı;

• sonuçtaki bağlantı koşulları (konvansiyonel koruyucu çoklu

topraklama, emniyet topraklaması, gerekli ek önlemler vb.).

Bakım ve temizlik

Bu USB Şarj Cihazı bakım gerektirmez. Herhangi bir onarım

sadece yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Üniteyi

sadece yumuşak, temiz, kuru, tüy bırakmayan bir bezle

temizleyin. Lütfen solvent bazlı temizlik maddeleri kullanmayın.

Plastik gövde bundan etkilenebilir. Prizi temizlemek için ıslak

bez veya sünger kullanmayın.

RoHS / WEEE Uyumluluk Beyanı (Geri Dönüşüm Talimatları)

2012/19 / AB sayılı Avrupa Direkti, ürün ve / veya

ambalajındaki çöp tenekesi sembolünü taşıyan ekipmanın,

ayrılmamış belediye atığı ile birlikte atılmaması gerektiğini

belirtmektedir. Sembol, bu ürünün normal evsel atıklardan ayrı

olarak imha edilmesi gerektiğini gösterir. Bunu, hükümet veya

yerel yetkililer tarafından atanan belirlenmiş toplama

tesislerinde bertaraf etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Doğru

imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz

sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır. Eski ekipmanınızın

imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel

yetkililerle, atık imha servisiyle veya ürünü satın aldığınız

mağaza ile irtibat kurun.

Teknik Özellikler USB Şarj Cihazı

Giriş voltajı 100 - 250 V ~ 50/60 Hz

Giriş akımı Maks. 1,5 A

Çıkış gerilimi 4,75 - 5,25 V⎓

Çıkış akımı 0,01 - 2,4 A

Çıkış gücü 12 Watt

Güç kaybı (Bekleme tüketimi) ≤50 mW

belgeleme

yazdırma hataları ve sonuçları için sorumluluk kabul etmiyoruz.

Tüm ticari markalar ve mülkiyet hakları onaylanmıştır. Teknik

ilerleme anlamında değişiklikler önceden haber verilmeksizin

yapılabilir.

Инструкции по использованию

функция

Это однопользовательское USB-зарядное устройство для скрытого

монтажа заряжает батареи мобильных устройств. USB-зарядное

устройство идеально подходит для зарядки таблеток, которые

установлены на стене, с использованием имеющихся на стене

настенных креплений. Общий выходной ток зарядного устройства

составляет 2,4 А при 5 В постоянного тока (+/- 5%).

Максимально допустимое напряжение составляет 250 В ~ 50/60 Гц.

16А.

Только устанавливайте и используйте этот защищенный IP20

продукт в защищенных местах с окружающей температурой от 5ºC

до 35ºC. Избегайте воздействия влаги, пыли, солнца или другого

теплового излучения. При длительном использовании корпус

этого устройства может нагреться. Это нормально.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ!

• Используйте это устройство только в помещениях. Избегайте

воздействия влаги, пыли, солнца или другого теплового

излучения.

• Это USB-зарядное устройство является частью установки здания.

Соответствующие стандарты и директивы страны должны

соблюдаться при планировании и строительстве. Работа

устройства допустима только в сети переменного тока 230 В / 50

Гц. Работы на сети 230 В могу т выполняться только

сертифицированным электриком, имеющим квалификацию в

вашей стране. Должны соблюдаться действующие правила

предотвращения несчастных случаев.

• Во избежание поражения электрическим током на устройстве

отключите сетевое напряжение от устройства (выключите

автоматический выключатель). Несоблюдение инструкций по

установке может привести к возгоранию или другим опасностям.

• Установка может выполняться только в коммерчески доступных

настенных шкафах (монтажных коробках) с минимальной глубиной

40 мм.

• При подключении терминалов устройства соблюдайте тип

кабелей, допустимых для этой цели.

• Обратите внимание на схему подключения!

Заметка! Только для установки лицами с соответствующей

электрической квалификацией и опытом! *)



Неправильная установка приведет к риску вашей собственной

жизни и риску жизни людей, использующих электрическую

установку.

При неправильной установке вы рискуете серьезными

материальными повреждениями, например, пожаром. Вы надежно

гарантируете персональную травму и материальный ущерб.

Свяжитесь с квалифицированным электриком.

*) Специалистские навыки, необходимые для установки

В частности, для установки требуются следующие специальные

знания:

• применимые «5 правил безопасности»: отключить; защищать от

включения; проверка отключения электропитания; заземление и

короткое замыкание; охватывая соседние токоведущие

компоненты или делая их недоступными.

• Выбор подходящих инструментов, измерительного оборудования

и - при необходимости - средств индивидуальной защиты;

• Оценка результатов измерений;

• Выбор электромонтажного материала для обеспечения

соответствия условиям отключения;

• классы защиты IP;

• Монтаж электромонтажных материалов;

• результирующие условия подключения (обычное многократное

заземление, безопасное заземление, дополнительные меры и т. Д.).

Техническое обслуживание и очистка

Это USB-зарядное устройство не требует обслуживания. Любой

ремонт должен выполняться только квалифицированным

электриком. Чистите устройство только мягкой, чистой, сухой,

безворсовой тканью. Не используйте растворители на основе

растворителя. Это может повлиять на пластиковый корпус. Не

используйте влажную ткань или губки для чистки розетки.

Заявление о соответствии RoHS / WEEE (инструкции по

переработке)

Европейская директива 2012/19 / ЕС требует, чтобы оборудование,

содержащее символ мусорного бака на продукте и / или его

упаковке, не должно удаляться с несортированными бытовыми

отходами. Символ указывает, что этот продукт следует

утилизировать отдельно от обычных бытовых отходов. Вы несете

ответственность за это распоряжение через назначенные средства

сбора, назначенные правительством или местными органами

власти. Правильная утилизация и рециркуляция помогут

предотвратить потенциальные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека. Для получения более

подробной информации об утилизации старого оборудования

обратитесь в местные органы власти, в службу удаления отходов

или в магазин, где вы приобрели продукт.

Технические характеристики USB-зарядное устройство

Входное напряжение 100 - 250 В ~ 50/60 Гц

Входной ток Макс. 1,5 A

Выходное напряжение 4,75 - 5,25 V

⎓

Выходной ток 0,01 - 2,4 A

Выходная мощность 12 Вт

Потери мощности (потребление в режиме ожидания) ≤50 мВт

Документация

ответственности за технические ошибки или ошибки печати и их

последствия. Все товарные знаки и права собственности

признаются. Изменения в смысле технического прогресса могут

быть сделаны без предварительного уведомления.

使用說明

功能

這種可嵌入式安裝的單端口USB充電器為移動設備的電池充

電。USB充電器非常適用於使用市售牆上支架為安裝在牆上

的平板電腦充電。充電器的總輸出電流在5VDC（+/-5％）時為

2,4A.

最大允許電壓為250V〜50/60Hz。16A。

只能在環境溫度在5ºC和35ºC之間的受保護位置安裝和使用

此IP20保護產品。避免潮濕，灰塵，陽光或其他熱輻射的影響。

長時間使用時，本產品的外殼可能會變熱。這個是正常的。

HAZARDWARNING！

•只能在室內使用本設備。避免潮濕，灰塵，陽光或其他熱輻射

的影響。

•此USB充電器是建築物安裝的一部分。在規劃和建設過程中

必須遵守國家的相關標準和指示。僅在230V/50Hz交流電網

絡上才允許使用該設備。230V電源的工作只能由您所在國家

的合格電工來完成。必須遵守適用的事故預防規定。

•為避免設備觸電，請斷開設備的電源電壓（關閉電路斷路器）。

不遵守安裝說明可能會導致火災或其他危險。

•安裝只能在市售的嵌入式牆面安裝盒（安裝盒）中進行，最小

深度為40mm。

•連接設備端子時，請遵守允許的電纜類型。

•密切關注接線圖！

符合設備安全標準的強制性信息：

注意！只有具有相關電氣資質和經驗的人員才能安裝！*）



不正確的安裝會對您的生活造成危險，並會對使用電氣裝置

的人員的生命構成風險。

如果安裝不當，可能會導致嚴重的物質損失，例如火災。對於

人身傷害和物質損失，你是個人可靠的。請聯繫合格的電氣工

程師。

*）安裝所需的專業技能

特別是，安裝需要以下特殊知識：

•適用的“5安全規則”：斷開連接;防止接通;驗證主電源斷開;接

地和短路;覆蓋相鄰的載流部件或使其不可訪問。

•選擇合適的工具，測量設備和-如有必要-個人防護設備;

•評估測量結果;

•選擇電氣安裝材料以確保符合關閉條件;

•IP保護課程;

•安裝電氣安裝材料;

•由此產生的連接條件（傳統的保護性多重接地，安全接地，所

需的附加措施等）。

維護和清潔

這款USB充電器免維護。任何修理只能由合格的電工來完成。

只能用柔軟乾淨的無絨布清潔本機。請勿使用溶劑型清潔劑。

塑料外殼可能會受此影響。請勿使用濕布或海綿清潔插座。

RoHS/WEEE符合性聲明（回收說明）

歐盟指令2012/19/EU要求產品和/或其包裝上帶有垃圾桶標

誌的設備不得與未分類的城市垃圾一起處理。符號表示該產

品應與普通家庭廢物流分開處理。您有責任通過政府或地方

當局指定的收集設施處理此事。正確處置和回收將有助於防

止對環境和人類健康造成潛在的負面影響。有關處理舊設備的

更多詳細信息，請聯繫當地主管部門，廢物處理服務機構或您

購買產品的商店。

技術規格USB充電器

輸入電壓100-250V〜50/60Hz

輸入電流最大1,5A

輸出電壓4,75-5,25V⎓

輸出電流0,01-2,4A

輸出功率12瓦

功耗（待機功耗）≤50mW

文檔

果，我們不承擔任何責任。所有商標和財產權均受到承認。技

術進步意義上的變化可以不事先通知。

smart things solutions GmbH

Clarita-Bernhard-Str. 18

81249 München, Germany

info@smart-things.com

For latest informations please visit