Instructions

Instrucțiuni Oδηγίες Instrukce
Funcţie
Acest încărcător USB cu un singur port, montat în mișcare, permite
încărcarea bateriilor dispozitivelor mobile. Încărcătorul USB este
ideal pentru încărcarea comprimatelor instalate pe perete,
utilizând dispozitive de montare pe perete disponibile pe piață.
Curentul total de ieșire al încărcătorului este de 2,4 A la 5 V ⎓ (+/-
5%).
Tensiunea maximă admisă este de 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
Instalați și utilizați numai acest produs protejat IP20 în locații
protejate, cu temperaturi între 5ºC și 35ºC. Evitați inuența
umidității, a prafului, a soarelui sau a altor radiații termice. Pentru
utilizare prelungită, carcasa acestui produs se poate încălzi. Asta
este normal.
HAZARDWARNING!
• Operați acest aparat numai în zonele interioare. Evitați inuența
umidității, a prafului, a soarelui sau a altor radiații termice.
• Acest încărcător USB face parte din instalarea clădirii.
Standardele și directivele relevante ale țării trebuie respectate în
timpul planicării și construcției. Funcționarea dispozitivului este
permisă numai pe rețeaua de curent alternativ de 230V / 50Hz.
Lucrările la rețeaua de alimentare cu 230V pot  efectuate numai
de către un electrician certicat calicat în țara dvs. Trebuie
respectate reglementările aplicabile în materie de prevenire a
accidentelor.
• Pentru a evita electrocutarea aparatului, deconectați tensiunea
de alimentare de la aparat (opriți întrerupătorul de circuit).
Nerespectarea instrucțiunilor de instalare poate provoca incendii
sau alte pericole.
• Instalarea poate  efectuată numai în cutii de perete montate în
comerț (cutii de instalare), cu o adâncime minimă de 40 mm.
• Când conectați bornele dispozitivului, respectați tipul de cablare
care este permis în acest scop.
• Acordați o atenție deosebită diagramei electrice!
Informații obligatorii în conformitate cu standardul de siguranță al
echipamentului:
Notă! Numai să e instalat de către persoane cu calicări și
experiență electrică relevante! *)

Instalarea necorespunzătoare va avea ca rezultat riscul pentru
propria viață și risc pentru viața persoanelor care utilizează
instalația electrică.
Cu o instalare necorespunzătoare, riscați daune materiale grave,
de exemplu incendii. Sunteți personal de încredere pentru
vătămări corporale și daune materiale. Contactați un inginer
electric calicat.
*) Aptitudini de specialitate necesare pentru instalare
În special, pentru instalare sunt necesare următoarele cunoștințe
speciale:
• "5 reguli de siguranță" aplicabile: deconectați; protejați împotriva
pornirii; vericarea deconectării de la rețea; împământare și
scurtcircuit; acoperind componente adiacente care transportă
curentul sau făcându-le inaccesibile.
• Alegerea instrumentelor adecvate, a echipamentului de
măsurare și, dacă este necesar, a echipamentului individual de
protecție;
• Evaluarea rezultatelor măsurătorilor;
• Selectarea materialului de instalare electrică pentru a asigura
respectarea condițiilor de oprire;
• clase de protecție IP;
• Instalarea de materiale electrice de instalare;
• condițiile de conectare rezultate (legături multiple de protecție
convenționale, împământare de siguranță, măsuri suplimentare
necesare etc.).
Întreținerea și curățarea
Acest încărcător USB nu necesită întreținere. Orice reparații
trebuie efectuate numai de către un electrician calicat. Curățați
unitatea numai cu o cârpă moale, curată și uscată, fără scame. Nu
folosiți agenți de curățare pe bază de solvenți. Carcasa din plastic
ar putea  afectată de aceasta. Nu folosiți cârpe umede sau bureți
pentru a curăța priza.
Declarație de conformitate RoHS / WEEE (Instrucțiuni de reciclare)
Directiva europeană 2012/19 / UE impune ca echipamentele care
poartă simbolul gunoiului de gunoi pe produs și / sau pe
ambalajele sale să nu e aruncate împreună cu deșeurile
municipale nesortate. Simbolul indică faptul că acest produs
trebuie eliminat separat de uxurile obișnuite de deșeuri
menajere. Este responsabilitatea dvs. să eliminați acest lucru prin
intermediul unor facilități de colectare desemnate de către guvern
sau autoritățile locale. Recuperarea și reciclarea corectă vor
contribui la prevenirea eventualelor consecințe negative asupra
mediului și sănătății umane. Pentru informații mai detaliate despre
eliminarea echipamentului vechi, vă rugăm să contactați
autoritățile locale, serviciul de eliminare a deșeurilor sau
magazinul de unde ați achiziționat produsul.
Specicații tehnice Încărcător USB
Tensiunea de intrare 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Curent de intrare Max. 1,5 A
Tensiune de ieșire 4,75 - 5,25 V⎓
Curent de ieșire 0,01 - 2,4 A
Putere de ieșire 12 Watt
Putere de pierdere (consum în standby) ≤50 mW
Documentație
© smart things, Germania. Toate drepturile rezervate. Nu
acceptăm nici o răspundere pentru erorile tehnice sau de
imprimare și consecințele acestora. Toate mărcile comerciale și
drepturile de proprietate sunt recunoscute. Modicările în sensul
progresului tehnic pot  făcute fără noticare prealabilă.
RO
Λειτουργία
Αυτός ο φορτιστής USB με ενιαία θυρίδα, που μπορεί να
τοποθετηθεί με φλάντζα, φορτίζει τις μπαταρίες κινητών συσκευών.
Ο φορτιστής USB είναι ιδανικός για τη φόρτωση δισκίων που είναι
εγκατεστημένα στον τοίχο, χρησιμοποιώντας εμπορικά διαθέσιμες
βάσεις τοίχου. Το συνολικό ρεύμα εξόδου του φορτιστή είναι 2,4 A
στα 5V ⎓ (+/- 5%).
Η μέγιστη επιτρεπτή τάση είναι 250V ~ 50 / 60Hz. 16Α.
Εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε μόνο αυτό το προστατευμένο
προϊόν IP20 σε προστατευμένες θέσεις με θερμοκρασία
περιβάλλοντος μεταξύ 5ºC και 35ºC. Αποφύγετε την επίδραση της
υγρασίας, της σκόνης, του ήλιου ή άλλης ακτινοβολίας θερμότητας.
Για παρατεταμένη χρήση, το περίβλημα αυτού του προϊόντος
μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό είναι φυσιολογικό.
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ!
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Αποφύγετε την επίδραση της υγρασίας, της σκόνης, του ήλιου ή
άλλης ακτινοβολίας θερμότητας.
• Αυτός ο φορτιστής USB είναι μέρος της εγκατάστασης του κτιρίου.
Τα σχετικά πρότυπα και οδηγίες της χώρας πρέπει να τηρούνται
κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή. Η λειτουργία της συσκευής
επιτρέπεται μόνο στο δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος 230V /
50Hz. Οι εργασίες στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος 230V
επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο
ηλεκτρολόγο στη χώρα σας. Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες
κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων.
• Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία στη συσκευή, αποσυνδέστε την
τάση δικτύου στη συσκευή (απενεργοποιήστε τον
ασφαλειοδιακόπτη). Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες
εγκατάστασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή άλλους κινδύνους.
• Η εγκατάσταση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σε κουτιά τοίχου
(κουτιά εγκατάστασης) που διατίθενται στο εμπόριο, με ελάχιστο
βάθος 40 mm.
• Κατά τη σύνδεση των ακροδεκτών της συσκευής, τηρήστε τον
τύπο καλωδίωσης που επιτρέπεται για το σκοπό αυτό.
• Προσέξτε προσεκτικά το διάγραμμα καλωδίωσης!
Σημείωση! Τοποθέτηση μόνο από άτομα με σχετική
ηλεκτρολογία και εμπειρία! *)

Η ακατάλληλη εγκατάσταση θα έχει ως αποτέλεσμα τον κίνδυνο για
τη ζωή σας και τον κίνδυνο για τη ζωή των ατόμων που
χρησιμοποιούν την ηλεκτρική εγκατάσταση.
Με κακή εγκατάσταση, διακινδυνεύετε σοβαρές υλικές ζημιές, για
παράδειγμα πυρκαγιά. Είστε προσωπικά αξιόπιστοι για σωματικές
βλάβες και υλικές ζημιές. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο.
*) Ειδικές δεξιότητες που απαιτούνται για την εγκατάσταση
Ειδικότερα, για την εγκατάσταση απαιτούνται οι ακόλουθες ειδικές
γνώσεις:
• Οι ισχύοντες "5 Κανόνες Ασφαλείας": αποσύνδεση. προστασία από
την ενεργοποίηση. επαλήθευση της αποσύνδεσης της παροχής
ρεύματος. γείωση και βραχυκύκλωμα. καλύπτοντας γειτονικά
τμήματα μεταφοράς ρεύματος ή καθιστώντάς τα απρόσιτα.
• Επιλογή κατάλληλων εργαλείων, εξοπλισμού μέτρησης και - εάν
χρειάζεται - εξοπλισμού ατομικής προστασίας.
• Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μέτρησης.
• Επιλογή του υλικού ηλεκτρικής εγκατάστασης για τη διασφάλιση
της συμμόρφωσης με τις συνθήκες απενεργοποίησης.
• Κλάσεις προστασίας IP.
• Εγκατάσταση υλικού ηλεκτρικής εγκατάστασης.
• τις προκύπτουσες συνθήκες σύνδεσης (συμβατικές
προστατευτικές πολλαπλές γειώσεις, γείωση ασφαλείας,
επιπρόσθετα μέτρα κ.λπ.).
Συντήρηση και καθαρισμός
Αυτός ο φορτιστής USB δεν χρειάζεται συντήρηση. Οποιαδήποτε
επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο. Καθαρίστε τη μονάδα με ένα μαλακό, καθαρό, στεγνό
πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά με
βάση διαλύτες. Το πλαστικό περίβλημα θα μπορούσε να
επηρεαστεί από αυτό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά υφάσματα ή
σφουγγάρια για να καθαρίσετε την πρίζα.
Δήλωση Συμμόρφωσης RoHS / WEEE (Οδηγίες Ανακύκλωσης)
Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19 / ΕΕ απαιτεί ότι ο εξοπλισμός που
φέρει το σύμβολο του κάδου απορριμμάτων στο προϊόν ή / και τη
συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται με αστικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν πρέπει
να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα κανονικά ρεύματα οικιακών
αποβλήτων. Είναι δική σας ευθύνη η απόρριψη αυτού του είδους
μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής που ορίζονται από
την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Η σωστή διάθεση και
ανακύκλωση θα συμβάλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για
λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση του παλαιού
εξοπλισμού σας, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία
διάθεσης αποβλήτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το
προϊόν.
Τεχνικές προδιαγραφές Φορτιστής USB
Τάση εισόδου 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Ρεύμα εισόδου Μέγ. 1,5 Α
Τάση εξόδου 4,75 - 5,25 V⎓
Ρεύμα εξόδου 0,01 - 2,4 A
Ισχύς εξόδου 12 Watt
Απώλεια ισχύος (κατανάλωση αναμονής) ≤50 mW
Απόδειξη με έγγραφα
© smart things, Γερμανία. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.
Δεχόμαστε καμία ευθύνη για τεχνικά ή τυπογραφικά λάθη και τις
συνέπειές τους. Όλα τα εμπορικά σήματα και τα δικαιώματα
ιδιοκτησίας αναγνωρίζονται. Οι αλλαγές στην έννοια της τεχνικής
προόδου μπορούν να γίνουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
GR
Funkce
Tato napájecí jednopólová USB nabíječka s propojitelnou baterií
nabíjí baterie mobilních zařízení. Nabíječka USB je ideální pro
nabíjení tablet, které jsou instalovány na stěnu, a to pomocí
komerčně dostupných držáků na stěnu. Celkový výstupní proud
nabíječky je 2,4 A při 5 V ⎓ (+/- 5%).
Maximální přípustné napětí je 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
Tento chráněný produkt IP20 instalujte a používejte pouze v
chráněných místech s teplotou mezi 5 ° C a 35 ° C. Vyvarujte se
vlivu vlhkosti, prachu, slunce nebo jiného tepelného záření. Při
delším používání se může skříň tohoto výrobku zahřát. To je
normální.
NEBEZPEČÍ!
• Používejte toto zařízení pouze ve vnitřních prostorách. Vyvarujte
se vlivu vlhkosti, prachu, slunce nebo jiného tepelného záření.
• Tato USB nabíječka je součástí instalace budovy. Při plánování a
výstavbě je třeba dodržovat příslušné normy a směrnice země.
Provoz zařízení je přípustný pouze na střídavé síti 230 V / 50 Hz.
Práce na napájecí síti 230V smí provádět pouze kvalikovaný
elektrikář kvalikovaný ve vaší zemi. Musí být dodrženy platné
předpisy pro prevenci úrazů.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem na zařízení, odpojte
napájecí napětí od přístroje (vypněte jistič). Nedodržení pokynů k
instalaci může způsobit požár nebo jiné nebezpečí.
• Instalace smí být prováděna pouze v komerčně dostupných
nástěnných skříních (montážní krabice) s minimální hloubkou 40
mm.
• Při připojování svorek zařízení dodržujte typ kabeláže, který je
pro tento účel přípustný.
• Věnujte pozornost schématu zapojení!
Povinné informace v souladu s bezpečnostním standardem
zařízení:
Poznámka! Instalujte pouze osoby s příslušnou elektrotechnick-
ou kvalikací a zkušenostmi! *)

Nesprávná instalace způsobí ohrožení vlastního života a ohrožení
života osob, které používají elektrickou instalaci.
Při nesprávné instalaci riskujete vážné poškození materiálu,
například požár. Jste osobně spolehliví pro osobní zranění a
materiální škody. Kontaktujte kvalikovaného elektroinženýra.
*) Odborné dovednosti potřebné pro instalaci
Zvláště jsou pro instalaci vyžadovány následující zvláštní znalosti:
• Platné "5 bezpečnostních pravidel": odpojte; ochrana před
zapínáním; ověření odpojení napájení ze sítě; uzemnění a
zkratování; pokrývající sousední prvky nesoucí proud nebo je
nepřístupné.
• Výběr vhodných nástrojů, měřících přístrojů a - v případě potřeby
- osobních ochranných prostředků;
• vyhodnocení výsledků měření;
• výběr elektrického instalačního materiálu pro zajištění souladu s
podmínkami vypnutí;
• třídy ochrany IP;
• Montáž elektroinstalačního materiálu;
• vzniklé podmínky připojení (konvenční ochranné vícenásobné
uzemnění, bezpečné uzemnění, další potřebná opatření atd.).
Údržba a čištění
Tato USB nabíječka je bezúdržbová. Jakékoliv opravy smí provádět
pouze kvalikovaný elektrikář. Jednotku vyčistěte pouze měkkou,
čistou a suchou utěrkou, která nepouští vlákna. Nepoužívejte
čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Mohlo by to ovlivnit
plastové pouzdro. Nepoužívejte vlhké utěrky ani houby pro čištění
zásuvky.
Prohlášení o shodě RoHS / WEEE (Recyklační instrukce)
Evropská směrnice 2012/19 / EU vyžaduje, aby zařízení označené
symbolem koše na výrobku a / nebo jeho obalu nebylo
likvidováno s netříděným komunálním odpadem. Symbol
označuje, že tento výrobek by měl být likvidován odděleně od
běžných toků domácího odpadu. Je vaší odpovědností tuto
záležitost zlikvidovat prostřednictvím určených sběrných zařízení
určených vládou nebo místními orgány. Správná likvidace a
recyklace pomůže předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o likvidaci
starého zařízení získáte od místních úřadů, oddělení likvidace
odpadu nebo od obchodu, kde jste produkt zakoupili.
Technické údaje USB nabíječka
Vstupní napětí 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Vstupní proud Max. 1,5 A
Výstupní napětí 4,75 - 5,25 V⎓
Výstupní proud 0,01 - 2,4 A
Výkon 12 Watt
Výpadek výkonu (spotřeba v pohotovostním režimu) ≤50 mW
Dokumentace
© smart things, Německo. Všechna práva vyhrazena. Za technické
nebo tiskové chyby a jejich důsledky neručíme. Všechny ochranné
známky a majetková práva jsou uznávána. Změny ve smyslu
technického pokroku mohou být provedeny bez předchozího
upozornění.
CZ
Instruções
Função
Este carregador USB de porta única embutido carrega as baterias de
dispositivos móveis. O carregador USB é ideal para carregar tablets
que são instalados na parede, usando suportes de parede
disponíveis comercialmente. A corrente de saída total do carregador
é de 2,4 A a 5 V⎓ (+/- 5%).
A tensão máxima permitida é de 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
Instale e utilize apenas este produto protegido IP20 em locais
protegidos com uma temperatura ambiente entre 5ºC e 35ºC. Evite a
inuência da umidade, poeira, sol ou outras radiações de calor. Para
uso prolongado, a carcaça deste produto pode car quente. Isto é
normal.
ALERTA DE PERIGO!
• Opere este dispositivo somente em áreas internas. Evite a inuência
da umidade, poeira, sol ou outras radiações de calor.
• Este carregador USB faz parte da instalação do edifício. As normas e
diretrizes relevantes do país devem ser observadas durante o
planejamento e a construção. A operação do dispositivo é permitida
apenas na rede de corrente alternada de 230V / 50 Hz. O trabalho na
rede elétrica de 230V só pode ser realizado por um eletricista
qualicado qualicado em seu país. As regulamentações de
prevenção de acidentes aplicáveis devem ser observadas.
• Para evitar um choque elétrico no dispositivo, desconecte a tensão
principal do dispositivo (desligue o disjuntor). O não cumprimento
das instruções de instalação pode causar incêndio ou outros perigos.
• A instalação só pode ser realizada em caixas de montagem
encastradas comercialmente disponíveis (caixas de instalação), com
uma profundidade mínima de 40 mm.
• Ao conectar os terminais do dispositivo, observe o tipo de
cabeamento que é permissível para esse propósito.
• Preste muita atenção ao diagrama de ação!
Informações obrigatórias de acordo com o padrão de segurança do
equipamento:
Nota! Apenas para ser instalado por pessoas com qualicações e
experiência elétrica relevantes! *)

A instalação incorreta resultará em risco para sua própria vida e risco
para a vida das pessoas que usam a instalação elétrica.
Com uma instalação incorreta, você corre o risco de sérios danos
materiais, por exemplo, incêndio. Você é pessoalmente conável para
danos pessoais e materiais. Entre em contato com um engenheiro
elétrico qualicado.
*) Habilidades especializadas necessárias para instalação
Em particular, os seguintes conhecimentos especiais são necessários
para a instalação:
• As “5 Regras de Segurança” aplicáveis: desconectar; proteger contra
ligar; vericação da desconexão da rede elétrica; aterramento e
curto-circuito; cobrindo componentes de transporte de corrente
adjacentes ou tornando-os inacessíveis.
• Selecção de ferramentas adequadas, equipamento de medição e -
se necessário - equipamento de protecção pessoal;
• Avaliação de resultados de medições;
• Seleção do material de instalação elétrica para garantir a
conformidade com as condições de desligamento;
• Classes de proteção IP;
• Instalação de material de instalação elétrica;
• as condições de conexão resultantes (aterramento múltiplo de
proteção convencional, aterramento de segurança, medidas
adicionais necessárias, etc.).
Manutenção e limpeza
Este carregador USB é livre de manutenção. Quaisquer reparos só
devem ser realizados por um eletricista qualicado. Limpe a unidade
apenas com um pano macio, limpo, seco e que não solte apos. Por
favor, não use agentes de limpeza à base de solvente. O invólucro de
plástico pode ser afetado por isso. Não use panos ou esponjas
molhadas para limpar a tomada.
Declaração de Conformidade RoHS / WEEE (Instruções de
Reciclagem)
A Diretiva Europeia 2012/19 / UE exige que os equipamentos que
ostentem o símbolo da lixeira no produto e / ou na embalagem não
sejam descartados com lixo municipal não selecionado. O símbolo
indica que este produto deve ser descartado separadamente dos
uxos de resíduos domésticos comuns. É de sua responsabilidade
descartar isso através de instalações de coleta designadas pelo
governo ou pelas autoridades locais. O descarte correto e a
reciclagem ajudarão a evitar possíveis conseqüências negativas ao
meio ambiente e à saúde humana. Para obter informações mais
detalhadas sobre o descarte do seu equipamento antigo, entre em
contato com as autoridades locais, o serviço de coleta de lixo ou a
loja onde você adquiriu o produto.
Especicações técnicas Carregador USB
Tensão de entrada 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Corrente de entrada máx. 1,5 A
Tensão de saída 4,75 - 5,25 V⎓
Corrente de saída 0,01 - 2,4 A
Potência de saída 12 Watt
Perda de energia (consumo em espera) ≤50 mW
Documentação
© smart things, Alemanha. Todos os direitos reservados. Não nos
responsabilizamos por erros técnicos ou de impressão e suas
conseqüências. Todas as marcas registradas e direitos de propriedade
são reconhecidos. Mudanças no sentido de progresso técnico podem
ser feitas sem aviso prévio.
PT
Instruktioner
Fungera
Denna laddningsbara USB-laddare med en enda laddning laddar
batterierna för mobila enheter. USB-laddaren är idealisk för
laddningstabletter som är installerade på väggen med hjälp av
kommersiellt tillgängliga väggmonteringar. Laddarens totala
utgångsström är 2,4 A vid 5 V ⎓ (+/- 5%).
Den maximala tillåtna spänningen är 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
Installera och använd endast den här IP20-skyddade produkten på
skyddade platser med omgivande temperatur mellan 5ºC och
35ºC. Undvik påverkan av fukt, damm, sol eller annan
värmestrålning. För långvarig användning kan höljet av denna
produkt bli varm. Det här är normalt.
HAZARDWARNING!
• Använd endast den här enheten i inomhusområden. Undvik
påverkan av fukt, damm, sol eller annan värmestrålning.
• Denna USB-laddare är en del av bygginstallationen. Landets
relevanta standarder och direktiv måste följas vid planering och
konstruktion. Apparatens funktion är endast tillåten på 230V /
50Hz växelströmsnätverket. Arbetet på 230V-nätet får endast
utföras av en certierad elektriker som är kvalicerad i ditt land.
Tillämpliga olycksförebyggande föreskrifter måste följas.
• Koppla bort nätspänningen till enheten (stäng av strömbrytaren)
för att undvika elektriska stötar på enheten. Underlåtenhet att
följa installationsanvisningarna kan orsaka brand eller andra faror.
• Installationen får endast utföras i kommersiellt tillgängliga
inbyggda vägglådor (installationslådor), med ett minimum djup
på 40 mm.
• Observera den typ av kablar som tillåts för detta ändamål när du
ansluter enhetens anslutningar.
• Var noga med kopplingsschemat!
Obligatorisk information i enlighet med säkerhetsstandarden för
utrustning:
Notera! Endast installeras av personer med relevanta elektriska
kvalikationer och erfarenhet! *)

Felaktig installation medför risk för eget liv och risk för livet för
personer som använder elinstallationen.
Vid felaktig installation riskerar du allvarliga materiella skador, till
exempel brand. Du är personligen pålitlig för personskador och
materiella skador. Kontakta en kvalicerad elingenjör.
*) Specialkunskaper krävs för installation
I synnerhet krävs följande speciella kunskaper för installationen:
• De tillämpliga "5 säkerhetsreglerna": koppla ifrån; skydda mot att
slå på veriering av nätströmbrytaren jordning och kortslutning
täcker intilliggande strömbärande komponenter eller gör dem
otillgängliga.
• Val av lämpliga verktyg, mätutrustning och - vid behov -
personlig skyddsutrustning;
• Utvärdering av mätresultat
• Val av elinstallationsmaterial för att säkerställa överensstämmelse
med avstängningsförhållandena.
• IP-skyddsklasser;
• Installation av elinstallationsmaterial;
• De resulterande anslutningsförhållandena (konventionell
skyddsjordning, säkerhetsjordning, ytterligare åtgärder som krävs
etc.).
Underhåll och rengöring
Denna USB-laddare är underhållsfri. Eventuella reparationer bör
endast utföras av en behörig elektriker. Rengör enheten med en
mjuk, ren, torr, luddfri trasa. Använd inte lösningsmedelsbaserade
rengöringsmedel. Plasthuset kan påverkas av detta. Använd inte
våta trasor eller svampar för att rengöra vägguttaget.
Överensstämmelse med RoHS / WEEE
(Återvinningsinstruktioner)
Europeiskt direktiv 2012/19 / EU kräver att utrustning som
innehåller trashcan-symbolen på produkten och / eller
förpackningen inte får kasseras med osorterat kommunalt avfall.
Symbolen indikerar att denna produkt ska kasseras separat från
vanliga hushållsavfall. Det är ditt ansvar att sköta detta via utvalda
samlingslokaler utsedda av regeringen eller lokala myndigheter.
Korrekt bortskaande och återvinning kommer att bidra till att
förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa. För mer detaljerad information om
bortskaandet av din gamla utrustning, vänligen kontakta din
lokala myndighet, avfallshanteringstjänst eller varuhuset där du
köpte produkten.
Tekniska specikationer USB-laddare
Ingångsspänning 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Ingångsström Max. 1,5 A
Utgångsspänning 4,75 - 5,25 V⎓
Utgångsström 0,01 - 2,4 A
Utgångseekt 12 Watt
Strömförlust (standbyförbrukning) ≤50 mW
Dokumentation
© smart things, Tyskland. Alla rättigheter förbehållna. Vi tar inget
ansvar för tekniska eller tryckfel och deras konsekvenser. Alla
varumärken och egendomsrättigheter erkänns. Förändringar i den
tekniska utvecklingen kan göras utan föregående meddelande.
SE
Utasítás
Funkció
Ez a süllyeszthető egyportos USB töltő a mobilkészülékek
akkumulátorainak töltésére szolgál. Az USB töltőkészülék ideális
megoldás a falra szerelhető tabletták feltöltésére, kereskedelmi
forgalomban kapható fali tartókkal. A töltő teljes kimeneti árama
2,4 A 5 V ⎓-nál (+/- 5%).
A legnagyobb megengedett feszültség 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
Csak IP20 védett terméket telepítsen és használjon védett helyen,
környezeti hőmérsékleten 5 ° C és 35 ° C között. Kerülje a
nedvesség, por, nap vagy egyéb hősugárzás hatását. Hosszabb
használat esetén a készülék házának melegedhet. Ez normális.
HAZARDWARNING!
• A készüléket csak beltéri helyen használja. Kerülje a nedvesség,
por, nap vagy egyéb hősugárzás hatását.
• Ez az USB töltő része az épület telepítésének. A tervezés és az
építés során gyelembe kell venni az ország vonatkozó
szabványait és irányelveit. A készülék működése csak a 230 V / 50
Hz váltakozó áramú hálózaton megengedett. A 230V-os hálózati
kábelt csak az Ön országában képzett, szakképzett villanyszerelő
végezheti. Az érvényes balesetvédelmi előírásokat be kell tartani.
• Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a hálózati
feszültséget a készülékhez (kapcsolja ki a megszakítót). A
telepítési utasítások be nem tartása tüzet vagy egyéb veszélyt
okozhat.
• Az üzembe helyezést csak kereskedelmi forgalomban kapható,
beépített fali dobozok (szerelődobozok) végezheti, minimális
mélységben 40 mm.
• A készülék csatlakozóinak csatlakoztatásakor vegye gyelembe a
kábelezés típusát, amely erre a célra megengedett.
• Ügyeljen a bekötési rajzra!
Kötelező információ a berendezés biztonsági előírásainak
megfelelően:
Jegyzet! Csak a megfelelő elektromos szakképesítéssel és
tapasztalattal rendelkező személyek telepítsék! *)

A helytelen telepítés kockázatot jelent a saját életére és az
elektromos telepítést igénybe vevők életét veszélyeztetheti.
Nem megfelelő telepítés esetén súlyos anyagi károkat, például
tüzet okozhat. Ön személyesen megbízható személyi sérülésekért
és anyagi károkért. Kérjük, forduljon szakképzett villamosmérnök-
hez.
*) A telepítéshez szükséges speciális szakértelem
A telepítéshez különösen a következő speciális ismeretek
szükségesek:
• Az alkalmazandó "5 biztonsági szabályok": bontás; védelem a
bekapcsolás ellen; a tápellátás leválasztásának ellenőrzése;
földelés és rövidzárlat; amelyek a szomszédos áramot hordozó
alkatrészeket fedik le, vagy hozzáférhetetlenné teszik azokat.
• Megfelelő szerszámok, mérőberendezések és - ha szükséges -
személyi védőfelszerelések kiválasztása;
• A mérési eredmények értékelése;
• Az elektromos szerelési anyag kiválasztása a leállási feltételeknek
való megfelelés érdekében;
• IP védelmi osztályok;
• Villanyszerelési anyag beszerelése;
• a keletkező csatlakozási feltételek (hagyományos védő
többszörös földelés, biztonsági földelés, további intézkedések
stb.).
Karbantartás és tisztítás
Ez az USB töltő karbantartást nem igényel. Bármely javítást csak
szakképzett villanyszerelő végezhet. Tisztítsa meg a készüléket
puha, tiszta, száraz, szálmentes ruhával. Ne használjon oldószeres
tisztítószereket. A műanyag házat ez befolyásolhatja. Ne
használjon nedves ruhát vagy szivacsot a csatlakozó aljzatának
tisztításához.
RoHS / WEEE megfelelőségi nyilatkozat (Recycling Instructions)
Az Európai Útmutató 2012/19 / EU előírja, hogy a terméken és /
vagy csomagolásán a szeméttároló szimbólummal ellátott
berendezést ne tárolja szétválogatott települési hulladékkal. A
szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket el kell különíteni a
rendszeres háztartási hulladékáramoktól. Az Ön felelőssége, hogy
ezt a kormányzat vagy a helyi hatóságok által kijelölt kijelölt
gyűjtőeszközökön keresztül rendelje el. A helyes ártalmatlanítás és
újrahasznosítás segít megelőzni a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket. A régi
készülékek elhelyezésével kapcsolatos további információkért
forduljon a helyi hatósághoz, a hulladékkezelő szolgálathoz vagy a
boltba, ahol a terméket vásárolta.
Műszaki adatok USB töltő
Bemeneti feszültség 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Bemeneti áram Max. 1,5 A
Kimeneti feszültség 4,75 - 5,25 V⎓
Kimeneti áram 0,01 - 2,4 A
Kimeneti teljesítmény 12 Watt
Teljesítményvesztés (készenléti fogyasztás) ≤50 mW
Dokumentáció
© smart things, Németország. Minden jog fenntartva. Nem
vállalunk felelősséget a technikai vagy nyomdai hibákért és
következményeikért. Minden védjegy és tulajdonjog elismert. A
technikai fejlődés értelemben történt változtatások előzetes
értesítés nélkül történhetnek.
HU
s24 sCharge 12W