Datasheet

Turvallisuusohjeet / Suomalainen
 Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
 Laite on tarkoitettu käytettäväksi kuivassa ja pölyttömässä paikassa,
joka on suojassa suoralta auringonvalolta.
 Toistuva kytkentä voi lyhentää yhdistettyjen sähkölaitteiden
käyttöikää. Ota automaattinen kytkentä säännöllisin väliajoin
käyttöön vain, jos yhdistetyt sähkölaitteet on suunniteltu tällaista
käyttöä varten. Emme ole vastuussa yhdistettyihin sähkölaitteisiin
aiheutuneista vahingoista.
 Kun asennat tai vaihdat laitetta, kaikki liitosjohtimet tulee irrottaa
virtalähteestä.
 Jännitteisten osien koskettaminen on hengenvaarallista! Näin ollen
asianomaiset sulakkeet tulee poistaa ja lukita suojattuun paikkaan.
Tällä tavalla kukaan ei voi laittaa virtaa uudelleen päälle
huomaamatta.
 Laitteen saa asentaa vain pätevä ja koulutettu ammattilainen.
 Tavanmukaisia paikallisia turvallisuus- ja työsääntöjä tulee
noudattaa aina.
Biztonsági utasítások / Magyar
 A készülék csak beltéren használható.
 A készülék csak száraz helyen használható, amely pormentes és
napfénytől védett.
 A gyakori kapcsolás csökkentheti az elektromos készülékek
üzemidejét. Csak akkor állítsa gyakori intervallumokra az
automatikus kapcsolást, ha a csatlakoztatott készülékeket ilyen
működésre tervezték. Nincs felelősségvállalás a csatlakoztatott
készülékek ezen okból történő fellépő károsodására.
 A készülék üzembe helyezése és eltávolítása során az összes kábelt
ki kell húzni az áramforrásból.
 A működő részek megérintése (amelyek áram alatt vannak)
életveszélyes! Ezért az adott biztosítékokat el kell távolítani és elzárt
helyen kell tárolni. Így nem lehet visszakapcsolni az áramot
észrevétlenül.
 A készülék beszerelését csak hozzáértő szakember végezheti.
 Az általános helyi biztonsági szabályokat kell alkalmazni.
Sikkerhetsinstruksjoner /Norsk
 Enheten er kun ment for innendørs bruk.
 Enheten er ment for bruk på et tørt sted som er støvfritt og
beskyttet fra direkte sollys.
 Å skru av/på ofte kan forkorte levetiden til tilkoblede elektriske
apparater. Konfigurer automatisk av/på med korte intervaller kun
om de tilkoblede strømkrevende apparatene er laget for slikt bruk.
 Når enheten blir installert eller byttet ut, sørg for at alle tilkoblede
ledninger er koblet fra strømkilden.
 Berøring av strømførende komponenter er livsfarlig! Derfor må de
relevante sikringene fjernes og sikres på et trygt sted, slik at ingen
kan skru på strømmen igjen uoppdaget.
 Installeringen av enheten må kun utføres av en kvalifisert, utdannet
profesjonell.
 De vanlige lokale sikkerhets- og arbeidsreglene må til enhver tid
opprettholdes.
Instrukcje bezpieczeństwa / Polski
 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach.
 Urządzenie jest przeznaczone do pracy w suchym miejscu, pozbawionym
kurzu i chronionym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
 Częste przełączanie może skrócić żywotność podłączonych odbiorników
elektrycznych. Skonfiguruj automatyczne przełączanie w krótkich odstępach
czasu tylko wtedy, gdy podłączone odbionriki są przeznaczone do takiego
trybu pracy. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody
odniesione na podłączonych odbiornikach.
 Podczas instalowania lub wymiany urządzenia, wszystkie przewody muszą być
odłączone od źródła zasilania.
 Dotykanie elementy zasilanych napięciem zagraża życiu! Z tego powodu
odpowiednie bezpieczniki powinny być usunięte i umieszczone w
bezpiecznym miejscu. W ten sposób nikt nie jest w stanie samodzielnie
podłączyć zasilania.
 Instalacja urządzenia musi być przeprowadzona przez wykwalifikowany i
przeszkolony personel.
 Zwykłe lokalne zasady bezpieczeństwa i pracy powinny być przez cały czas
utrzymane.
Инструкции по технике безопасности/ Pусский
 Прибор предназначен для использования только в помещении.
 Прибор предназначен для работы в сухих местах без пыли и воздействия
прямых солнечных лучей.
 Частое переключение может сократить срок службы подключенных
потребителей. Устанавливайте автоматическое переключение с частыми
интервалами только при поддержке потребителями такого режима
работы. Ответственности производителя за повреждение подключенных
потребителей не предусмотрено.
 При установке или замене прибора, все соединительные провода
должны быть отключены от источника питания.
 Прикосновение к элементам под напряжением смертельно опасно!
Соответствующие предохранители должны быть перенесены в
безопасное место. Таким образом, чтобы никто не смог незаметно
подать напряжение.
 Установка прибора должна осуществляться квалифицированными и
подготовленными специалистами.
 Обычные правила безопасности и работы должны соблюдаться
постоянно.
Säkerhets instruktioner /Svenska
 Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
 Enheten är avsedd att användas i torra utrymmen fria från damm
och skyddade från direkt solljus.
 Frekvent på- och avstängning kan minska livslängden hos anslutna
elförbrukande enheter. Ställ endast in frekventa intervaller för
automatisk på- och avstängning om de anslutna elförbrukande
enheterna är anpassade för sådant handhavande. Inget ansvar tas
för skador på anslutna elförbrukande enheter.
 När enheten installeras eller byts ut, måste alla anslutna kablar
kopplas bort från strömkällan.
 Att vidröra strömförande komponenter (spänningssatta) är
livsfarligt! Därför ska relevanta säkringar tas bort och förvaras på en
säker plats, så att ingen kan koppla på strömmen obemärkt.
 Installation av enheten måste utföras av kvalificerat och utbildat
yrkesfolk.
 De vanliga säkerhetsreglerna för lokaler och arbete måste alltid
efterlevas.