User's Manual

G-force communicator short version.indd 1 3/16/09 3:36:38 PM
Operating instructions
Instrucciones de uso
On/o switch
Interruptor de encendido/apagado
Antenna
Antena
Control light
Piloto de control
Loudspeaker
Altavoz
Transmit button:
Press the button to talk, release to
receive.
Botón de transmisión :
pulsar el botón para hablar,
soltarlo para escuchar.
Microphone
Micrófono
BATTERIES INCLUDED
BATERÍAS INCLUIDAS
9 V
+
-
9 V
• Alkaline batteries recommended.
• Do not use rechargeable batteries.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• Batteries should be replaced by an adult.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Batteries are to be removed from the product when not in use.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Please retain this instruction since it contains important information.
• Contents and colors may vary as shown.
• Se recomiendan baterías alcalinas.
• No use baterías recargables.
• No recargue las baterías no recargables.
• No se deben mezclar baterías de tipos distintos, o baterías nuevas y usadas.
• Sólo se deben usar baterías iguales o equivalentes a las recomendadas.
• Las baterías deben ser cambiadas por un adulto.
• Las baterías se deben insertar con la polaridad correcta.
• Las baterías agotadas se deben retirar del juguete.
• Los terminales de alimentación no deben estar en cortocircuito.
• Las baterías se deben retirar del producto cuando no está en uso.
• No deseche las baterías en el fuego.
• Por favor guarde las instrucciones para referencia en caso de que contengan información importante.
• Sujeto a modificaciones de colores y contenido.
© Disney
www.disneypictures.com
MADE IN CHINA
HECHO EN CHINA
MANUFACTURED BY/ FABRICADO POR/ SCS:
RM 2105-8, 21/F, GREENFIELD TOWER (SOUTH), CONCORDIA PLAZA,
NO. 1 SCIENCE MUSEUM ROAD, TSIM SHA TSUI EAST, KOWLOON, HONG KONG.
TEL.: [phone] - FAX: [phone]
FCC Compliance
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Caution:
Modications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.
Conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC)
NOTA:
Este equipo ha sido probado y fundamentado para cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase B según lo acordado en la Parte 15 del reglamento de FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos). Estos límites están
diseñados para proveer protección razonable contra cualquier interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar frecuencia de radio, energía y, si no se instala ni se usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra una interferencia en una instalación particular. Si este equipo efectivamente causa una interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar prendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia con una o varias de las medidas dadas a continuación:
• Reorientar y reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en la salida de un circuito que sea diferente al circuito donde está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o un técnico experimentado de radio/TV para solicitar ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC (La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos). Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia perjudicial, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar una operación no deseada.
Precaución:
Cualquier modicación no autorizada por el fabricante puede invalidar la autoridad de los usuarios para operar este dispositivo.
"after reviewing the A/W we may not able to nd out all the problems since too
many issues has been found. Please re-check all in details before mass printing
"a copy of the change was attached for your reference"
19MAR 2009
SIZE: 210MM X 297MM
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA
NO APROPIADO PARA
MENORES DE 3 AÑOS.
CONTIENE PARTES PEQUEÑAS
Precautions (Please retain!)
Not suitable for children under 3 years old due to the danger of breaking o and swallowing small parts. Please keep this packaging information for any possible correspondence. Subject to technical change and change of
color. Adult help is required to remove the securing devices. Check for correct polarity! Do not discard used batteries with household waste; they should be disposed of at existing collection points or at a special waste
disposal site. Only use the batteries specied. Batteries must only be changed by adults. Check batteries regularly for leakage. Remove used batteries from the PDA Communicator. Non-rechargeable batteries must not be
recharged.Dierent types of batteries or new and used batteries should not be used together. Connection terminals must not be short-circuited.
WARNING! This toy contains magnets or magnetic components. Magnets sticking together or becoming attached to a metallic object inside the human body can cause serious or fatal injury. Seek immediate medical help if
magnets are swallowed or inhaled.
Medidas de seguridad (¡por favor, guárdelas!)
No idóneo para niños menores de 3 años. Por favor, guarden estas indicaciones para cualquier consulta. Reservado el derecho de modificaciones técnicas y de color. Se necesitará la ayuda de adultos para retirar los
dispositivos de seguridad para el transporte. ¡Tenga en cuenta la polaridad correcta! No arroje las pilas usadas a la basura, sino que deposítelas en los recolectores de pilas de los comercios especializados o en un contenedor
de residuos especiales. Utilice únicamente las pilas especicadas. El cambio de las pilas lo deben efectuar sólo los adultos. Compruebe regularmente que las pilas no se derramen.
Saque las pilas usadas del juguete. No cargue las pilas no recargables. No se deben usar pilas de diferentes tipos o pilas nuevas y usadas conjuntamente. Los terminales no deben cortocircuitarse.
¡ATENCIÓN! Este juguete contiene imanes o componentes magnéticos. La unión de los imanes entre sí o a un objeto metálico dentro del cuerpo humano puede provocar lesiones graves o mortales. Si se han tragado o
inhalado los imanes, busque atención médica inmediata.